Translation of "Pass me by" in German
I
always
hoped
it
would
pass
me
by,
but
no
such
luck.
Ich
hoffte
immer,
ich
bliebe
verschont,
doch
vergeblich.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
let
an
opportunity
like
that
pass
me
by.
Ich
konnte
mir
die
Gelegenheit
einfach
nicht
entgehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Don't
pass
me
by
so
easily,
friend.
Gehen
Sie
nicht
einfach
an
mir
vorbei.
OpenSubtitles v2018
No,
they
pass
me
by.
Nein,
die
haben
mich
übergangen.
OpenSubtitles v2018
You
see,
sometimes
words
pass
me
by.
Hast
du
bemerkt,
ich
bringe
Wörter
durcheinander!
OpenSubtitles v2018
But
your
empty
eyes
Seem
to
pass
me
by
Check
it
out,
Bobby.
Schau
sie
dir
an,
Bobby.
OpenSubtitles v2018
I
realized
I
was
letting
life
pass
me
by.
Ich
merkte,
ich
hatte
an
mir
vorbei
gelebt.
OpenSubtitles v2018
The
curt
40
minutes
dabble
equably
and
pass
me
by
and
leave
me
behind
a
little
bit
frustrated.
Die
knapp
40
Minuten
plätschern
enttäuschend
gleichförmig
unspektakulär
an
mir
vorüber.
ParaCrawl v7.1
The
stations
of
the
cross
pass
me
by,
one
after
the
other.
Eine
nach
der
andern
Station
des
Kreuzwegs
liegen
hinter
mir.
ParaCrawl v7.1
The
new
world
has
opened
and
the
old
world
will
pass
me
by.
Die
neue
Welt
geöffnet
und
die
alte
Welt
an
mir
vorbei
gehen.
ParaCrawl v7.1
They
said
that
the
crisis
did
not
pass
me
by.
Sie
sagten,
dass
die
Krise
nicht
an
mir
vorbeiging.
ParaCrawl v7.1
Every
time
you
pass
me
by
Jedesmal
wenn
du
an
mir
vorrüber
ziehst,
ParaCrawl v7.1
She
looked
at
you
and
smiled,
when
you
pass
me
by
–
take
action
immediately.
Sie
sah
dich
an
und
lächelte,
wenn
du
vorbei
–
sofort
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
I
assure
you
that
the
comment
on
institutional
responsibilities
as
regards
the
budget
of
the
European
institutions
did
not
pass
me
by.
Ich
versichere
Ihnen,
dass
mir
die
Aufteilung
der
Zuständigkeiten
für
den
Haushalt
der
Europäischen
Institutionen
unter
den
Organen
nicht
entgangen
ist.
Europarl v8
And
Edom
said
unto
him,
Thou
shalt
not
pass
by
me,
lest
I
come
out
against
thee
with
the
sword.
Edom
aber
sprach
zu
ihnen:
Du
sollst
nicht
durch
mich
ziehen,
oder
ich
will
dir
mit
dem
Schwert
entgegenziehen.
bible-uedin v1
People
pass
me
by
in
the
street
without
a
glance
in
my
direction-
and
I
can
walk-
into
a
room
without...
Leute
gehen
an
mir
vorbei,
ohne
auch
nur
in
meine
Richtung
zu
sehen...
und
ich
kann
in
einen
Raum
gehen,
ohne...
OpenSubtitles v2018
And
I'm
not
gonna
let
another
minute
pass
me
by
without
letting
you
know
how
much
you
mean
to
me.
Und
ich
werde
keine
weitere
Minute
vergehen
lassen,
ohne
dich
wissen
zu
lassen,
wie
viel
du
mir
bedeutest.
OpenSubtitles v2018