Translation of "Pass the message" in German
I
shall,
however,
certainly
pass
on
the
message.
Aber
ich
werde
ihm
die
Botschaft
bestimmt
übermitteln.
Europarl v8
I
will
definitely
pass
the
message
on
to
Commissioner
Mandelson.
Ich
werde
diese
Botschaft
auf
jeden
Fall
an
Kommissar
Mandelson
weiterleiten.
Europarl v8
I
would
now
like
to
pass
on
the
central
message
given
during
these
commemorations.
Ich
möchte
nun
die
zentrale
Botschaft
dieser
Gedenkfeiern
weitergeben.
Europarl v8
Mr
Vassilaras
asked
the
section
secretariat
to
pass
the
message
on
to
Mr
Regaldo,
section
president.
Herr
VASSILARAS
bittet
das
Fachgruppensekretariat,
seine
Mitteilung
dem
Vorsitzenden
REGALDO
mitzuteilen.
TildeMODEL v2018
Of
course,
but
he
still
wanted
me
to
pass
along
the
message.
Klar,
aber
er
wollte
trotzdem,
dass
ich
die
Nachricht
übermittle.
OpenSubtitles v2018
So
she
smiled
and
asked
me
to
pass
the
message
on
anyway.
Darauf
lächelte
sie
und
bat
mich,
die
Nachricht
trotzdem
weiterzugeben.
OpenSubtitles v2018
The
other
adjacent
data
network
nodes
pass
on
the
ERU_REQ
message
according
to
the
TTL.
Die
anderen
benachbarten
Datennetzknoten
leiten
die
ERU_REQ-Nachricht
entsprechend
dem
TTL
weiter.
EuroPat v2
We
would
like
to
pass
on
the
message
of
Jesus
Christ
and
make
it
experienceable.
Wir
möchten
die
Botschaft
von
Jesus
weitergeben
und
erlebbar
machen.
CCAligned v1
We
can
only
pass
on
the
inculturated
message!
Wir
können
unsere
Botschaft
nur
inkulturiert
weitergeben!
ParaCrawl v7.1
Then
you'll
get
to
choose
a
friend
to
pass
the
message
to.
Dann
können
Sie
einen
Freund
auswählen,
dem
Sie
die
Nachricht
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
They
will
pass
on
the
Christian
message
to
the
next
generation.
Sie
wird
den
christlichen
Glauben
an
die
nächste
Generation
weitervermitteln.
ParaCrawl v7.1
I
will
pass
on
the
message
from
the
debate
to
Mr
Patten,
who
is
responsible
for
this
dossier.
Ich
werde
Herrn
Patten,
der
diesen
Bereich
zuständig
ist,
von
der
Aussprache
berichten.
Europarl v8
I
will
also
pass
the
message
about
the
Free
University
on
to
Commissioner
Fige?.
Ich
werde
auch
die
Nachricht
bezüglich
der
Freien
Universität
an
Kommissar
Figel'
weiterleiten.
Europarl v8
I
will
pass
along
the
message.
Ich
werde
die
Nachricht
weitergeben.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
launch
a
national
movement
and
pass
on
the
torch,
then
pass
the
message.
Wenn
du
eine
nationale
Bewegung
anstoßen
willst,
muss
man
die
Botschaft
erst
verbreiten.
OpenSubtitles v2018