Translation of "Pass validation" in German
Every
model
must
successfully
pass
a
validation
trial
before
a
total
vehicle
release
is
issued.
Bevor
die
Gesamtfahrzeug-Freigabe
erteilt
wird,
muss
jedes
Modell
einen
Absicherungslauf
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
has
implemented
the
same
validation
checks
,
hence
all
updates
received
by
the
ECB
which
pass
the
validation
checks
are
automatically
implemented
in
the
MFI
dataset
.
Die
EZB
hat
dieselben
Validierungsprüfungen
eingeführt
,
weshalb
sämtliche
bei
der
EZB
eingegangenen
Aktualisierungen
,
die
die
Validierungsprüfungen
bestehen
,
automatisch
in
den
MFI-Datensatz
übernommen
werden
.
ECB v1
If
you
have
any
plug-ins
that
do
not
pass
the
validation
test,
check
the
manufacturer
website
for
updated
versions.
Wenn
Sie
über
Plug-ins
verfügen,
die
den
Validierungstest
nicht
bestanden
haben,
prüfen
Sie
auf
der
Website
des
Herstellers,
ob
es
aktualisierte
Versionen
gibt.
ParaCrawl v7.1
A
file
which
does
not
pass
XSD
validation
cannot
be
included
in
the
GLEIF
Concatenated
Files
and
the
Global
LEI
Index
.
Eine
Datei,
die
die
XSD-Validierung
nicht
besteht,
kann
nicht
in
die
GLEIF
Concatenated
Files
und
den
Global
LEI
Index
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Mountain
rescue
insurance
is
included
in
the
price
of
the
ski
passes
on
the
marked
ski
slopes
in
the
resorts,
in
which
the
ski
passes
are
valid,
during
the
resort
operation
hours
and
in
ski
pass
date
validation.
In
dem
Preis
der
Skipasse
ist
die
Versicherung
der
Eingriffe
von
Bergrettungsdienst
auf
gekennzeichneten
Skistrecken
im
Zentrum,
wo
die
Skipasse
gültig
sind,
innerhalb
der
Betriebszeit
und
am
Tag
der
Gültigkeit
von
Skipass
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Your
pass
is
valid
for
six
months
from
the
date
of
purchase.
Ihr
Pass
ist
ab
Kaufdatum
6
Monate
gültig.
CCAligned v1
The
pass
must
be
validated
within
6
months
of
purchase.
Der
Pass
muss
innerhalb
von
11
Monaten
des
Kaufs
validiert
werden.
CCAligned v1
The
Gommer
Pass
is
not
valid
for
regular
commuting
and
commercial
purposes.
Der
Gommer
Pass
ist
nicht
gültig
für
Pendelfahrten
und
gewerbliche
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
The
pass
is
valid
for
one
adult
and
one
kid
under
12.
Der
Pass
gilt
für
einen
Erwachsenen
und
ein
Kind
unter
12
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Ski
passes
are
valid
on
consecutive
days.
Die
Skipässe
sind
an
aufeinander
folgenden
Tagen
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
InterRail
GLOBAL
Pass
is
valid
in
the
following
countries.
Der
InterRail
GLOBAL
Pass
ist
gÃ1?4ltig
in
folgenden
Ländern.
ParaCrawl v7.1
At
the
reception
you
can
buy
a
ski
pass
valid
for
all
skilifts.
An
der
Rezeption
können
Sie
kaufen
einen
Skipass
für
die
Lifte
gültig.
ParaCrawl v7.1
Is
the
Swiss
Travel
Pass
valid?
Ist
der
Swiss
Travel
Pass
gültig?
CCAligned v1
The
VIP
PASS
is
valid
from
the
day
of
arrival
until
the
day
of
departure.
Der
VIP
PASS
ist
vom
Ankunfts-
bis
zum
Abreisetag
gültig.
CCAligned v1