Translation of "Passage height" in German
For
these
reasons,
a
uniform
temperature
profile
over
the
passage
height
is
aimed
at
nowadays.
Aus
diesen
Gründen
wird
heutzutage
ein
gleichmäßiges
Temperaturprofil
über
der
Kanalhöhe
angestrebt.
EuroPat v2
This
results
in
a
very
uniform
temperature
profile
over
the
passage
height.
Hieraus
resultiert
ein
sehr
gleichmäßiges
Temperaturprofil
über
der
Kanalhöhe.
EuroPat v2
This
subdivision
of
the
cooling
passage
is
preferably
effected
via
a
graduation
of
the
passage
height.
Bevorzugt
erfolgt
diese
Unterteilung
des
Kühlkanals
über
eine
Stufung
der
Kanalhöhe.
EuroPat v2
The
front
chamber
is
designed
as
a
sealing
chamber
135
having
a
large
passage
height.
Die
vordere
Kammer
ist
als
Dichtkammer
135
mit
einer
großen
Kanalhöhe
ausgeführt.
EuroPat v2
This
minimises
the
likelihood
of
damage
and
allows
for
maximum
passage
and
loading
height.
Dies
vermindert
die
Beschädigungsgefahr
und
ermöglicht
eine
maximale
Durchfahr-
und
Beladungshöhe.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
a
fluid-flow
energy
content
varying
over
the
passage
height
turns
out
to
be
a
disadvantage
of
this
method.
Als
Nachteile
dieses
Verfahrens
ergeben
sich
hieraus
einerseits
ein
über
die
Kanalhöhe
variierender
Energiegehalt
der
Fluidströmung.
EuroPat v2
The
passage
has
a
height
of
3.5
meters
and
a
width
of
3
meters.
Die
Durchfahrt
hat
eine
Höhe
von
3,5
Metern
und
eine
Breite
von
3
Metern.
WikiMatrix v1
It
is
only
the
room
and
therefore
the
passage
height
or
width,
which
marks
it
as
"door".
Lediglich
die
Raum-
und
damit
Durchgangshöhe
oder
-breite
der
Elemente
begründet
die
Bezeichnung
"Tür".
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
numerous
bridges
(approx.
passage
height
2,70
meters)
sailboats
must
fold
the
mast.
Segelboote
müssen
wegen
der
zahlreichen
Brücken
(durchschnittliche
Durchfahrtshöhe:
2,70
Meter)
den
Mast
klappen.
ParaCrawl v7.1
As
at
other
stations,
the
passage
height
in
stairways
was
reduced
to
two
metres
around
the
fire
exits
to
keep
out
smoke
and
to
prevent
smoke
reaching
the
stairs
and
other
parts
of
the
station.
Ebenso
wie
in
anderen
Haltestellen
wurde
die
Durchgangshöhe
vor
Treppenaufgängen
mittels
Trockenbau
auf
zwei
Meter
verringert
um
die
Notausgänge
Rauch-frei
zu
halten
und
den
Rauch
daran
zu
hindern
über
die
Treppe
in
andere
Bauwerksteile
zu
gelangen.
Wikipedia v1.0
Two
identical
carrying
masts
189
metres
in
height,
each
weighing
330
tons,
ensure
the
necessary
passage
height
of
75
metres
over
the
Elbe.
Zwei
identische
Tragmasten
von
189
m
Höhe
mit
330
Tonnen
Gewicht,
um
die
nötige
Durchfahrtshöhe
von
75
Metern
auf
der
Elbe
zu
gewährleisten.
WikiMatrix v1
The
passage
height
measuring
system
constitutes
an
effective
protection
for
vehicle
and
bridge,
and
it
can
help
to
reduce
a
bridge
collapse
of
grave
consequence
by
contacts
with
the
load.
Das
Durchfahrtshöhen-Meßsystem
stellt
einen
wirksamen
Schutz
für
Fahrzeug
und
Brücke
dar
und
kann
helfen,
folgenschwere
Brückeneinstürze
durch
Ladegut-Berührungen
zu
vermindern.
EuroPat v2
The
wheel
suspension
according
to
the
invention
is
therefore
particularly
suitable
for
buses,
particularly
low-floor
buses,
in
that
it
permits
a
low
passage
height
for
the
center
gangway
above
the
axles.
Die
erfindungsgemäße
Radaufhängung
eignet
sich
deshalb
besonders
vorteilhaft
für
Omnibusse,
insbesondere
Niederflurbusse,
indem
sie
für
den
Mittelgang
über
den
Achsen
eine
geringe
Durchgangshöhe
ermöglicht.
EuroPat v2