Translation of "Passarelle" in German
Do
you
think
it
will
be
possible
to
make
progress
at
the
December
Council,
at
least
on
this
point,
in
order
to
ensure
that
decisions
relating
to
European
immigration
policy
are
not
subject
to
unanimity,
but
to
majority,
in
accordance
with
the
'passarelle
clauses'
that
you
have
just
referred
to?
Halten
Sie
es
für
möglich,
dass
im
Dezember-Rat
Fortschritte
zumindest
in
diesem
Punkt
erzielt
werden,
damit
die
Beschlüsse
zur
europäischen
Einwanderungspolitik
in
Übereinstimmung
mit
den
"Übergangsklauseln",
auf
die
Sie
gerade
verwiesen
haben,
nicht
einstimmig,
sondern
durch
Mehrheit
gefasst
werden?
Europarl v8
Given
the
growing
importance
of
immigration
issues
in
EU
policies,
and
the
implementation
of
intergovernmental
cooperation
mechanisms
such
as
Frontex
or
rapid
intervention
teams,
what
plans
is
the
Council
considering
with
a
view
to
strengthening
the
Community
pillar
in
this
area,
particularly
by
means
of
the
so-called
'passarelle
clauses'
provided
for
in
the
EU
Treaties?
Einwanderungsfragen
nehmen
in
den
Politikbereichen
der
Europäischen
Union
immer
breiteren
Raum
ein,
und
Mechanismen
der
Regierungszusammenarbeit
wie
Frontex
oder
die
Soforteinsatzteams
werden
ausgebaut.
Welche
Pläne
hegt
der
Rat,
um
in
diesem
Bereich
die
gemeinschaftliche
Säule
zu
stärken,
insbesondere
durch
die
in
den
Verträgen
der
Europäischen
Union
vorgesehenen
so
genannten
Übergangsklauseln?
Europarl v8