Translation of "Passed due" in German

In April of 1984, he passed due to leukemia just 6 months later.
Im April 1984 starb er an Leukämie nur 6 Monate später.
ParaCrawl v7.1
Then just two years later, my husband unexpectedly passed away due to liver cancer in January 1999.
Zwei Jahre danach starb mein Mann im Januar 1999 unerwartet an Leberkrebs.
ParaCrawl v7.1
Your data will partly be passed on due to legal reporting obligations.
Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt teilweise aufgrund von gesetzlichen Meldepflichten.
ParaCrawl v7.1
On October 20 2001, she passed away due to the persecution.
Am 20. Oktober 2001 starb sie aufgrund der Verfolgung.
ParaCrawl v7.1
Mr. Wu passed out due to the brutal beatings.
Aufgrund der brutalen Prügel verlor Hr. Wu sein Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
A few years ago, her husband passed away due to sickness.
Vor einigen Jahren starb ihr Gatte durch Krankheit.
ParaCrawl v7.1
She later passed away due to her deteriorating health.
Später verstarb sie aufgrund ihrer sich verschlechternden gesundheitlichen Verfassung.
ParaCrawl v7.1
In September 2005, her mother-in-law passed away due to illness.
Im September 2005 verstarb ihre Schwiegermutter plötzlich an einer Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Her mother, who was also a Falun Gong practitioner, passed away due to the persecution.
Ihre Mutter, die auch Falun Gong praktizierte, starb aufgrund der Verfolgung.
ParaCrawl v7.1
Several days later, the man passed away due to his severe injuries.
Einige Tage später starb der Mann an seinen schweren Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
On September 30th, 2004, my husband passed away due to shock and fear.
Am 30. September 2004 verstarb mein Mann aufgrund des Schocks und der Angst.
ParaCrawl v7.1
And then came the summer after my freshman year, when my grandfather passed away due to cancer.
Und dann kam der Sommer nach der 9. Klasse, als mein Großvater an Krebs starb.
QED v2.0a
Mr. Qin Yueming passed away due to the brutal persecution he suffered at Jiamusi Prison.
Herr Qin Yueming starb infolge der brutalen Verfolgung, die er im Jiamusi Gefängnis erlitt.
ParaCrawl v7.1
However, the bill was passed, partially due to the testimony of Harry J. Anslinger.
Trotzdem wurde das Gesetz angenommen, nicht zuletzt wegen der Bezeugungen von Harry Anslinger.
ParaCrawl v7.1
He got the news that his mother passed away due to illness while he was serving in prison.
Im Gefängnis bekam er die Nachricht, dass seine Mutter aufgrund einer Krankheit gestorben war.
ParaCrawl v7.1
Mr. Wang's wife, Ms. Yao Guilan, had passed away due to persecution in September 2009.
Die Frau von Herrn Wang, Frau Yao Guilan war infolge Verfolgung im September 2009 gestorben.
ParaCrawl v7.1
Zhang's 82-year-old mother worried about her son a great deal, and she recently passed away due to illness.
Zhangs 82-jährige Mutter machte sich große Sorgen um ihren Sohn und starb kürzlich aufgrund einer Krankheit.
ParaCrawl v7.1
He said he contemplated suicide in Kuwait and once passed out there due to the heat.
Er sagte, in Kuwait habe er den Selbstmord erwogen und sei aufgrund der Hitze einmal bewusstlos geworden.
WMT-News v2019
They were criticized because by the time they were completed, any threat had passed, largely due to the Franco-Prussian war of 1870, and because the technology of the guns had become out-of-date.
Sie wurden kritisiert, weil bei ihrer Fertigstellung jede Sorge vor einem Angriff aus Frankreich vorüber war, hauptsächlich wegen des Deutsch-Französischen Krieges von 1870. und weil ihre Geschütztechnologie inzwischen veraltet war.
WikiMatrix v1
In addition, in this manner, a uniform flow in the top area through the conically widened inner grating or gratings is achieved, as a result of which the resistance to flow is decreased precisely in the top area of the reactor through which flow previously passed poorly, due to the substantial increase in the inner area of passage.
Ferner wird so eine gleichmäßige Durchströmung im Kopfbereich durch das bzw. die konisch verbreiterten Innengitter erzielt, wodurch der Strömungswiderstand gerade im eher schlecht durchströmten Kopfbereich des Reaktors durch die wesentliche Vergrößerung der inneren Durchtrittsfläche verringert wird.
EuroPat v2
Passage through a first travel region serves to move the electrode parts for grasping and holding the tissue, wherein a particular minimum spacing between the electrode parts cannot be passed due to the spacing element provided on the instrument.
Das Durchlaufen eines ersten "Wegbereichs" dient der Bewegung der Elektrodenteile zum Fassen und Arretieren des Gewebes, wobei ein bestimmter Minimalabstand zwischen den Elektrodenteilen aufgrund des am Instrument vorgesehenen Beabstandungselements nicht unterschritten werden kann.
EuroPat v2

Related phrases