Translation of "Passenger area" in German
The
control
bridge
over
the
covered
passenger
area.
Die
Steuerbrücke
liegt
über
dem
überdachten
Passagierbereich.
Wikipedia v1.0
Passenger
area
Area
to
which
passengers
have
access
without
particular
authorisation.
Fahrgastbereich
Bereich,
zu
dem
Fahrgäste
ohne
besondere
Befugnis
Zutritt
haben.
DGT v2019
The
light,
friendly,
passenger
area
with
an
end-to-end
walk-through
corridor
offers
passengers
maximum
comfort.
Der
helle,
freundliche
und
durchgängige
Fahrgastraum
bietet
den
Fahrgästen
maximalen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Analogously,
this
would
apply
in
an
arrangement
of
the
gas
bag
in
the
passenger
area.
Analog
würde
dies
bei
einer
Anordnung
des
Gassacks
im
Beifahrerbereich
gelten.
EuroPat v2
This
passenger
area
is
accessible
through
an
entrance
16
.
Dieser
Passagierbereich
ist
durch
einen
Eingang
16
zugänglich.
EuroPat v2
General:
All
system
elements
in
the
passenger
area
are
made
of
stainless
steel.
Allgemein:
Alle
Anlagenteile
im
Passagierbereich
wurden
aus
Edelstahl
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
rear
passenger
area
incorporates
an
‘f’ixed-head’
interior
ambience.
Der
hintere
Fahrgastraum
beinhaltet
ein
"f'ixed-Kopf"
Interieur
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
Laptop
table
installed
at
the
seat
console
in
the
front
passenger
area
for
comfortable
operation
from
the
driver’s
seat.
Laptophalter
montiert
an
der
Sitzkonsole
im
Beifahrerbereich
für
komfortable
Bedienung
vom
Fahrersitz
aus.
ParaCrawl v7.1
This
is
needed
for
conducting
heat
away
from
the
affected
components
and
the
passenger
area.
Diese
wird
zur
Wärmeabfuhr
an
den
involvierten
Bauteilen
und
aus
dem
Fahrgastraum
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
bright
and
friendly
passenger
area
is
air
conditioned
and
offers
the
operator
a
range
of
individual
design
options.
Der
helle,
freundliche
Fahrgastbereich
ist
klimatisiert
und
bietet
dem
Betreiber
individuelle
Gestaltungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Remaining
soundshares
reach
strongly
timedelayedl
by
reflections
into
the
passenger
area.
Restliche
Schallanteile
gelangen
stark
zeitverzögert
über
Reflexionen
in
den
Fahrgastraum.
ParaCrawl v7.1
After
having
been
controlled,
it
is
transported
from
there
to
the
reclaim
racetrack
in
the
passenger
area.
Von
dort
gelangt
es
nach
erfolgter
Kontrolle
auf
den
Ausgaberundlauf
im
Passagierbereich.
ParaCrawl v7.1
As
a
standard
all
visible
elements
in
the
passenger
area
are
clad
with
stainless
steel.
Alle
sichtbaren
Elemente
im
Passagierbereich
werden
standardmäßig
mit
Edelstahl
verkleidet.
ParaCrawl v7.1
It
is
able
to
show
up
to
four
images
from
the
passenger
area
on
the
driver
monitor.
Es
zeigt
auf
dem
Fahrermonitor
bis
zu
vier
Bilder
aus
dem
Fahrgastraum.
ParaCrawl v7.1
The
wall
separating
the
drivers
cabin
from
the
passenger
area
will
then
be
removed
by
Alstom
technicians.
Die
Wand,
die
die
Fahrerkabine
vom
Fahrgastbereich
trennt,
wird
danach
von
Alstom-Technikern
entfernt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
associated
relatively
fast
changes
of
rotational
speed
are
undesirably
audible
in
the
passenger
area
of
the
aircraft.
Die
damit
verbundenen
relativ
schnellen
Drehzahländerungen
sind
jedoch
im
Passagierbereich
des
Flugzeugs
in
unerwünschter
Weise
hörbar.
EuroPat v2