Translation of "Passenger comfort" in German
So
long
as
you
maintain
passenger
comfort.
So
lange
wie
Sie
den
Passagier-Komfort
aufrecht
erhalten.
OpenSubtitles v2018
The
onset
of
World
War
II
meant
a
suspension
to
improvements
in
passenger
comfort.
Der
Beginn
des
Zweiten
Weltkriegs
beendete
die
Bemühungen
um
Passagier-Komfort.
WikiMatrix v1
Functional
surfaces
for
the
interior
of
trains
offer
the
passenger
comfort
and
functionality.
Die
funktionellen
Oberflächen
der
Innenausstattung
von
Bahnen
bieten
den
Fahrgästen
Komfort
und
Funktionalität.
CCAligned v1
Flight
safety
and
passenger
comfort
are
reduced.
Zusätzlich
werden
die
Flugsicherheit
und
der
Passagierkomfort
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
focus
here
is
on
greater
passenger
comfort
as
well
as
lower
fuel
consumption
and
reduced
noise
emissions.
Ein
höherer
Passagierkomfort
sowie
niedrigerer
Treibstoffverbrauch
und
geringere
Lärmemissionen
stehen
hierbei
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
in
terms
of
design,
passenger
comfort
or
drive
technology.
Sei
es
in
puncto
Design,
Fahrgastkomfort
oder
Antriebstechnologie.
ParaCrawl v7.1
The
bright,
friendly
and
walkthrough
passenger
compartment
provides
optimum
passenger
comfort.
Der
helle,
freundliche
und
durchgängige
Fahrgastraum
bietet
den
Fahrgästen
maximalen
Komfort.
ParaCrawl v7.1
Special
emphasis
has
been
placed
on
passenger
comfort.
Besonderer
Wert
wurde
auf
den
Fahrgastkomfort
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Since
2017,
the
transatlantic
research
partners
have
been
working
together
on
questions
of
passenger
comfort.
Bereits
seit
2017
widmen
sich
die
transatlantischen
Forschungspartner
gemeinsam
Fragen
des
Passagierkomforts.
ParaCrawl v7.1
This
enables
reduced
wear,
increased
traction
and
improved
passenger
comfort.
Daraus
resultiert
ein
geringerer
Verschleiß,
erhöhte
Traktion
und
verbesserter
Fahrgastkomfort.
ParaCrawl v7.1
Functional
surfaces
for
the
interior
of
trains
ensure
passenger
comfort
and
functionality.
Die
funktionellen
Oberflächen
der
Innenausstattung
von
Bahnen
bieten
den
Fahrgästen
Komfort
und
Funktionalität.
CCAligned v1
In
this
arrangement
the
new
position
can
provide
increased
passenger
comfort.
Dabei
kann
die
neue
Position
mehr
Komfort
für
die
Passagiere
bieten.
EuroPat v2
In
addition,
passenger
comfort
is
increased
since
lower
lateral
forces
act
on
the
body.
Zudem
wird
der
Fahrgastkomfort
erhöht,
da
geringere
Seitenkräfte
auf
den
Körper
wirken.
EuroPat v2
This
results
in
corresponding
advantages
in
terms
of
passenger
comfort
and
the
risk
of
icing
up.
Daraus
ergeben
sich
entsprechende
Vorteile
für
den
Passagierkomfort
und
die
Vereisungsgefahr.
EuroPat v2
Oscillations
in
the
fuselage
affect
passenger
comfort.
Schwingungen
im
Rumpf
beeinträchtigen
den
Komfort
der
Passagiere.
EuroPat v2
The
project's
declared
goal
is
to
bring
about
a
paradigm
shift
in
passenger
comfort.
Erklärtes
Ziel
ist
es,
einen
Paradigmenwechsel
beim
Passagierkomfort
herbeizuführen.
ParaCrawl v7.1
Passenger
comfort
is
commendable
and
the
rear
bench
will
take
two
adults
or
three
kids.
Passagierkomfort
ist
lobenswert
und
die
Rücksitzbank
wird
zwei
Erwachsene
oder
drei
Kinder
beherbergen.
ParaCrawl v7.1
The
ferry
is
exceptionally
quiet
and
offers
extensive
passenger
comfort.
Die
Fähre
ist
sehr
leise
und
bietet
optimalsten
Fahrgastkomfort.
ParaCrawl v7.1
Several
large-scale
research
infrastructures
are
dedicated
to
the
study
of
passenger
comfort
in
rail
vehicles.
Auch
der
Untersuchung
des
Passagierkomforts
in
Schienenfahrzeugen
widmen
sich
verschiedene
Großanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
low
entrance
also
ensures
high
passenger
comfort
for
passengers
with
limited
mobility.
Der
niedrige
Einstieg
gewährt
auch
Fahrgästen
mit
eingeschränkter
Mobilität
hohen
Fahrgastkomfort.
ParaCrawl v7.1
A
special
emphasis
has
been
placed
on
passenger
comfort.
Besonderer
Wert
wurde
auf
den
Fahrgastkomfort
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Tire
pressure
monitoring
represents
yet
another
addition
to
the
improvement
of
passenger
safety
and
comfort.
Die
Überwachung
des
Reifendrucks
stellt
für
Fahrgastsicherheit
und
-komfort
eine
weitere
Verbesserung
dar.
ParaCrawl v7.1