Translation of "Passenger door" in German
Tom
opened
the
passenger
door
for
Mary.
Tom
hat
für
Mary
die
Beifahrertür
geöffnet.
Tatoeba v2021-03-10
Her
blood
was
all
over
the
rear
passenger-side
door.
Ihr
Blut
war
überall
auf
der
rechten
Beifahrertür.
OpenSubtitles v2018
And
the
car
departs
with
her
blood
on
the
inside
of
the
passenger
door.
Und
das
Auto
fährt
davon,
mit
ihrem
Blut
innen
auf
der
Beifahrertür.
OpenSubtitles v2018
You
also
drove
away
with
a
New
York
city
detective
snagged
in
the
passenger
door
of
your
car.
Sie
sind
auch
mit
einem
in
ihrer
Beifahrertür
eingeklemmten
New
Yorker
Detective
weggefahren.
OpenSubtitles v2018
The
passenger
door
was
open,
and
he
was
halfway
out.
Die
Beifahrertür
war
offen,
er
war
halb
ohnmächtig.
OpenSubtitles v2018
Please
open
the
passenger
door!
Öffnen
Sie
nun
bitte
die
Fahrgasttür.
OpenSubtitles v2018
We
got
no
good
latents
on
the
passenger
side
door.
Wir
haben
keine
guten
Abdrücke
auf
der
Beifahrertür.
OpenSubtitles v2018
Thereby
an
unintentional
opening
of
the
passenger
door
in
the
event
of
a
failure
of
the
locking
arrangement
30
is
avoided.
Damit
wird
ein
unbeabsichtigtes
Öffnen
der
Passagiertür
beim
Versagen
der
Verriegelungseinrichtung
30
vermieden.
EuroPat v2
Once
the
passenger
s
door
has
been
closed
it
can
no
longer
be
opened
from
the
outside.
Nach
dem
Schließen
der
Tür
ist
ein
Öffnen
von
außen
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
Scully
opens
the
passenger
door
and
gets
in.
Scully
öffnet
die
Beifahrertür
und
setzt
sich
dazu.
ParaCrawl v7.1
Integration
of
the
components
of
the
lining
takes
place
through
the
passenger
door.
Die
Integration
der
Komponenten
der
Verkleidung
erfolgt
durch
die
Passagiertür.
EuroPat v2
In
the
vehicle,
these
may
be
installed,
e.g.,
in
the
front
passenger
door.
Im
Fahrzeug
könnten
diese
z.B.
in
der
Beifahrertür
eingebaut
sein.
EuroPat v2
I
opened
the
passenger
side
door
and
looked
inside
the
parked
VW.
Ich
öffnete
die
Beifahrertür
und
schaute
in
den
parkenden
VW
hinein.
ParaCrawl v7.1
He
rushes
out
and
opens
the
back
passenger
door.
Er
steigt
aus
und
öffnet
mir
die
Beifahrertür.
ParaCrawl v7.1
The
bodyguard
in
the
passenger
seat
was
struggling
to
open
the
passenger
door.
Die
Leibwachen
hinten
versuchten,
die
Tür
der
Limousine
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
I
sat
really
close
to
the
passenger
door.
Ich
saß
wirklich
nahe
bei
der
Beifahrertür.
ParaCrawl v7.1
He
opened
the
passenger
door
for
her,
and
she
stepped
in.
Er
öffnete
die
Beifahrertür
für
sie,
und
sie
trat
in.
ParaCrawl v7.1
Open
the
passenger
door!
Öffnen
Sie
bitte
die
Fahrgasttür!
OpenSubtitles v2018
When
he
returns
toward
the
car,
he
sees
a
hook
hanging
from
the
car's
passenger
door.
Als
er
zu
seinem
Auto
zurückkehrt,
sieht
er
einen
Haken
an
der
Beifahrertür
hängen.
WikiMatrix v1
In
the
closed
condition,
the
passenger
door
is
further
locked
by
means
of
a
locking
arrangement,
whereby
the
door
is
held
in
a
locked
condition.
In
der
Schließlage
wird
die
Passagiertür
mittels
einer
Verriegelungseinrichtung
verriegelt,
d.h.
in
einer
Verriegelungslage
gehalten.
EuroPat v2