Translation of "Passenger lift" in German
Pilsner
Urquell
has
the
largest
passenger
lift
in
the
Czech
Republic.
Pilsner
Urquell
verfügt
über
den
größen
Personenaufzug
in
Tschechien.
ParaCrawl v7.1
A
passenger
lift
enables
access
to
all
exhibition
galleries
from
the
foyer.
Ein
Personenaufzug
sichert
die
Erreichbarkeit
aller
Ausstellungsräume
vom
Foyer
aus.
ParaCrawl v7.1
For
that
purpose
select
a
passenger
lift
and
and
click
the
copy-button:
Wählen
Sie
dazu
eines
Eintrags
den
Personenaufzug
aus
und
drücken
die
Duplizieren-Taste:
ParaCrawl v7.1
The
house
residents
used
a
passenger
lift,
rubbish
chute,
laundry
and
mangle
room.
Die
Bewohner
haben
einen
Personenaufzug,
Abwurf
für
Abfälle,
Waschraum
und
Mangelstube
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
A
passenger
lift
ensures
that
you
can
transport
your
luggage
comfortably
to
your
room.
Ein
Personenaufzug
sorgt
dafür,
dass
Sie
Ihr
Gepäck
bequem
aufs
Zimmer
transportieren
können.
ParaCrawl v7.1
You
can
directly
give
the
controller
form
a
name,
in
our
example
»passenger
lift«.
Sie
können
der
Steuerung
direkt
einen
Namen
geben,
zum
Beispiel
»Personenaufzug«.
ParaCrawl v7.1
Ostrau
has
been
directly
linked
to
the
town
of
Bad
Schandau
since
1904
with
an
electric
passenger
lift
that
was
built
at
the
initiative
of
the
hotelier,
Rudolf
Sendig,
who
also
financed
it.
Mit
dem
Hauptort
ist
Ostrau
seit
1904
direkt
mit
einem
freistehenden
elektrischen
Personenaufzug
verbunden,
der
auf
Anregung
des
Hoteliers
Rudolf
Sendig
erbaut
und
durch
ihn
auch
finanziert
wurde.
Wikipedia v1.0
Engagements
or
transfers
into
vacancies
for
car
park
and
passenger
electric
lift
attendants
are
reserved
for
disabled
people.
Einstellungen
oder
Versetzungen
auf
freie
Stellen
für
Bedienungspersonal
von
Park
plätzen
und
elektrischen
Personenaufzügen
sind
für
behinderte
Personen
reserviert.
EUbookshop v2
Engagements
or
transfers
into
vacancies
for
car
park
and
passenger
electric
lift
attendants
are
reserved
for
disabled
people.
Einstellungen
oder
Versetzungen
auf
freie
Stellen
für
Bedienungspersonal
von
Parkplatzen
und
elektnschen
Personenaufzügen
sind
för
behinderte
Personen
reserviert.
EUbookshop v2
With
the
passenger
lift,
which
can
only
be
used
with
a
map,
you
get
to
the
respective
floor
of
the
building
in
which
the
studio
is
located.
Mit
dem
Personenaufzug,
den
man
nur
mit
Karte
benutzen
kann,
gelangt
man
in
die
jeweilige
Etage
des
Gebäudes,
in
welcher
sich
das
Studio
befindet.
CCAligned v1
A
passenger
lift
connecting
the
vestibule
level
and
the
platform
level
is
available
for
barrier-free
transport
of
immobile
persons,
for
passengers
with
perambulators
and
persons
with
restricted
mobility.
Zur
behindertengerechten
Beförderung
Körperbehinderter,
der
Fahrgäste
mit
Kinderwagen
und
Personen
mit
verminderter
Beweglichkeit
kann
Personenaufzug
benutzt
werden,
der
die
Vestibülebene
mit
der
Bahnsteigebene
verbindet.
ParaCrawl v7.1
The
loading
procedure
of
the
storage
compartment
can
thus
be
made
significantly
easier
for
a
passenger,
because
a
lower
loading
edge
height
can
be
achieved
by
the
rotation
of
the
storage
compartment
than
in
the
case
of
typical
luggage
compartments
and
the
passenger
must
lift
his
piece
of
luggage
to
a
lesser
height.
Der
Beladevorgang
des
Staufaches
kann
hierdurch
für
einen
Passagier
erheblich
erleichtert
werden,
da
durch
das
Verdrehen
des
Staufaches
eine
niedrigere
Ladekantenhöhe
als
bei
herkömmlichen
Gepäckfächem
erreicht
werden
kann
und
der
Passagier
sein
Gepäckstück
in
eine
geringere
Höhe
anheben
muss.
EuroPat v2
The
counterweight
provides
a
gravitational
force
equalization
which
places
the
power-transmitting
part
in
a
floating
state
(similarly
to
counterweights
in
the
case
of
a
lifting
device,
for
example
of
a
lifting
bridge
or
a
passenger
lift).
Das
Gegengewicht
sorgt
für
einen
Schwerkraftausgleich,
der
den
leistungstragenden
Teil
in
Schwebezustand
versetzt
(ähnlich
Gegengewichten
bei
einer
Hebeeinrichtung
wie
einer
Zugbrücke
oder
einem
Personenaufzug).
EuroPat v2