Translation of "Passenger rights" in German
Passenger
rights
have
been
subject
to
varying
comments
from
different
speakers.
Die
Passagierrechte
sind
schon
verschiedentlich
von
den
anderen
Kollegen
angesprochen
worden.
Europarl v8
Here,
I
am
referring
to
passenger
rights
and
the
social
aspects
of
transport.
Damit
meine
ich
Fahrgastrechte
und
die
sozialen
Aspekte
des
Verkehrs.
Europarl v8
We
face
this
challenge
with
all
passenger
rights
legislation.
Diese
Herausforderung
stellt
sich
uns
bei
allen
Rechtsvorschriften
zu
Fahrgastrechten.
Europarl v8
It
is
our
intention
to
revise
air
passenger
rights
in
2012.
Wir
beabsichtigen
2012
die
Rechte
von
Fluggästen
zu
überarbeiten.
Europarl v8
We
now
have
European
rules
on
passenger
rights
for
all
transport
modes.
Wir
haben
jetzt
europäische
Vorschriften
zu
Fahrgastrechten
für
alle
Verkehrsträger.
Europarl v8
Perhaps
we
should
also
revise
these
passenger
rights
once
more.
Wir
sollten
vielleicht
auch
noch
einmal
eine
Revision
dieser
Passagierrechte
vornehmen.
Europarl v8
The
single
contract
could
be
seen
as
the
holder
of
the
passenger
rights.
Der
einheitliche
Vertrag
könnte
als
Instrument
zur
Verankerung
der
Fahrgastrechte
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
current
proposal
on
a
regulation
entails
to
a
large
part
passenger
rights
not
covered
by
the
COTIF.
Der
vorliegende
Verordnungsvorschlag
schafft
großenteils
Fahrgastrechte,
die
nicht
vom
COTIF
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
current
proposal
to
a
large
part
entails
passenger
rights
not
covered
by
the
COTIF.
Der
vorliegende
Verordnungsvorschlag
schafft
großenteils
Fahrgastrechte,
die
nicht
vom
COTIF
erfasst
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
a
lack
of
uniformity
regarding
the
extent
and
depth
of
passenger
rights
protection.
Es
mangelt
an
Einheitlichkeit
bei
der
Breite
und
Tiefe
des
Schutzes
der
Passagierrechte.
TildeMODEL v2018
Passenger
rights
need
to
be
improved,
particularly
on
code-sharing
flights.
Insbesondere
bei
Codesharing-Flügen
müßten
die
Rechte
der
Passagiere
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
proposal
updates
passenger
rights
in
four
key
areas:
Durch
den
Vorschlag
werden
die
Fluggastrechte
in
vier
Bereichen
überarbeitet:
TildeMODEL v2018
Passenger
rights
must
be
firmly
enshrined
in
law.
Die
Rechte
der
Passagiere
müssen
juristisch
eindeutig
fixiert
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
area
of
air
transport,
a
Communication
on
passenger
rights
will
be
adopted.
Im
Bereich
des
Luftverkehrs
wird
eine
Mitteilung
über
Fluggastrechte
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
10
basic
passenger
rights
(see
attached
MEMO
for
details)
Die
zehn
grundlegenden
Fluggastrechte
(Einzelheiten:
siehe
beigefügtes
MEMO)
TildeMODEL v2018