Translation of "Passenger space" in German

This layout worked well, but limited the passenger space.
Diese Auslegung funktionierte gut, schränkte aber den Fahrgastraum ein.
WikiMatrix v1
The passenger space of a passenger car is closed off upwardly by a vehicle roof 1.
Der Fahrgastraum eines Personenkraftwagens wird nach oben durch ein Fahrzeugdach 1 abgeschlossen.
EuroPat v2
Annoying noise within the passenger space of the car is substantially reduced by acoustic insulation.
Durch die Schallisolierung wird die Geräuschbelastung im Fahrgastraum wesentlich reduziert.
EuroPat v2
Upon heating operation, the correspondingly heated mixed air then flows into the passenger space.
Im Heizbetrieb strömt dann die entsprechend temperierte Mischluft in den Fahrgastraum.
EuroPat v2
In particular, an axial displacement of the steering column into the passenger space is prevented.
Insbesondere wird eine axiale Verschiebung der Lenkspindel in den Fahrgastraum verhindert.
EuroPat v2
As a result, the lid swings with a high impact into the passenger space.
Infolgedessen wird der Deckel mit großer Wucht in den Fahrgastraum hineingeschleudert.
EuroPat v2
Rumbling noises in the passenger space can be reduced with it in a particularly effective manner.
Mit ihm sind Wummergeräusche im Fahrgastraum besonders wirkungsvoll zu reduzieren.
EuroPat v2
The cargo area, passenger space is covered with a plastic sheet, including two plastic windows on each side.
Die Ladefläche, Passagierraum ist mit einer Kunststoffplane inklusive zweier Kunststofffenster pro Seite abgedeckt.
WikiMatrix v1
At low outdoor temperatures it takes relatively long time to heat the passenger space to a desired temperature.
Bei niedrigen Außentemperaturen dauert es verhältnismäßig lange, bis der Fahrgastraum die gewünschte Temperatur erhält.
EuroPat v2
By tightening the threaded pin in the direction of the passenger space, the support leg can be clamped against the body.
Durch Anziehen des Gewindezapfens in Richtung Fahrgastraum ist der Stützfuß gegen die Karosserie spannbar.
EuroPat v2
It will also have more rear passenger space compared with the smaller four-door Quad Cab.
Es wird auch mehr hintere Fahrgastraum im Vergleich mit den kleineren viertürige Quad Cab.
ParaCrawl v7.1
The holding strip offers additional safety regarding uncontrolled swing of the airbag flap into the passenger space.
Das Fangband bietet eine zusätzliche Sicherheit gegen ein unkontrolliertes Herausschleudern der Airbagklappe in den Fahrgastraum.
EuroPat v2
In another application for example the passenger space may be needed exclusively to contain freight.
In einem anderen Verwendungsfall kann beispielsweise auch der Passagierraum ausschließlich zur Aufnahme von Ladung verwendet werden.
EuroPat v2
The at least partially visible handle is thus integrated into the passenger space optically attractively with regard to the design.
Die zumindest teilweise sichtbare Handhabe ist somit hinsichtlich des Designs optisch ansprechend in den Fahrgastraum eingegliedert.
EuroPat v2
Thus, all vehicle passengers can put on a high-visibility vest before they leave the passenger space 44 .
Dadurch können alle Fahrzeuginsassen eine Warnweste anziehen, bevor sie den Fahrgastraum 44 verlassen.
EuroPat v2
The heated coolant flows through a heating body which supplies the passenger space of the motor vehicle with heated air.
Das erwärmte Kühlmittel durchströmt einen Heizkörper, der den Fahrgastraum des Kraftfahrzeuges mit erwärmter Luft versorgt.
EuroPat v2

Related phrases