Translation of "Passenger throughput" in German
We
have
reduced
the
field
of
application
to
airports
with
either
five
million
passenger
journeys
or
more
a
year
or
15%
of
the
national
passenger
throughput
in
the
Member
State
concerned,
for
in
the
case
of
regional
airports
with
less
than
five
million
passengers
a
year
the
risk
of
an
abuse
of
market
power
is
either
small
or
absent.
Wir
haben
den
Anwendungsbereich
reduziert
auf
Flughäfen
mit
jährlich
fünf
Millionen
Passagierbewegungen
oder
15
%
Anteil
am
nationalen
Passagieraufkommen,
denn
bei
den
so
genannten
Regionalflughäfen
bis
fünf
Millionen
ist
die
Gefahr
eines
Machtmissbrauchs
gering
bzw.
nicht
vorhanden.
Europarl v8
Also
it
would
help
the
decision
process
if
details
of
estimated
passenger
throughput
had
to
accompany
requests
for
slots.
Ferner
würde
es
den
Entscheidungsprozeß
erleichtern,
wenn
Zeitnischenanträgen
stets
Schätzwerte
über
das
erwartete
Passagieraufkommen
für
die
betreffende
Zeitnischenbedienung
beizufügen
wären.
TildeMODEL v2018
Thus,
figures
in
Table
5
should
be
considered
from
the
point
of
view
of
the
various
ports
in
the
Member
States:
they
express
the
port
passenger
traffic
or
passenger
'throughput'
at
national
level.
Die
Angaben
in
Tabelle
5
sollten
daher
aus
der
Sicht
der
verschiedenen
Häfen
in
den
Mitgliedstaaten
betrachtet
werden:
In
ihnen
kommt
der
Passagierverkehr
des
Hafens
bzw.
das
Passagieraufkommen
auf
nationaler
Ebene
zum
Ausdruck.
EUbookshop v2