Translation of "Passing moment" in German
Just
allow
me
a
passing
moment
of
anxiety.
Erlauben
Sie
mir
einen
Moment
der
Beunruhigung.
OpenSubtitles v2018
One
that
grows
more
and
more
real
with
each
passing
moment.
Eins,
das
mit
jedem
Augenblick
weiter
wächst
und
echter
wird.
OpenSubtitles v2018
And
with
each
passing
moment,
the
mystery
will
become
more
tantalizing.
Und
mit
jedem
vergangenen
Moment,
wird
das
Mysterium
quälender.
OpenSubtitles v2018
But
can
we
enjoy
every
single
passing
moment?
Aber
können
wir
jeden
einzelnen
Moment
genießen?
QED v2.0a
Which
became
harder
and
harder
with
each
passing
moment.
Welche
mit
der
Zeit
immer
und
immer
schwieriger
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
CCP's
regime
is
also
just
a
short,
passing
moment
of
history.
Das
KPCh-Regime
ist
auch
nur
ein
kurzer
vorübergehender
Augenblick
in
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
With
each
passing
moment
you
make
yourself
more
my
servant.
Mit
jedem
Augenblick,
den
du
vergehen
lässt,
wirst
du
mehr
zu
meinem
Diener.
OpenSubtitles v2018
We
cannot
stop
time,
but
I
could
enjoy
every
single
passing
moment.
Wir
können
die
Zeit
nicht
anhalten,
aber
wir
können
jeden
einzelnen
Moment
genießen.
QED v2.0a
Fixing
a
problem
also
takes
time,
and
more
bad
things
happen
with
each
passing
moment.
Problemlösungen
kosten
eben-falls
Zeit,
und
mit
jedem
verstreichenden
Augenblick
passieren
noch
mehr
schlimme
Dinge.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
passing
moment
where
it
was
muffled,
there
was
no
sound.
Ja
Es
gab
einen
flüchtigen
Moment
wo
es
gedämpft
war,
es
gab
keinen
Ton.
ParaCrawl v7.1
No
doubt
the
world
is
changing
with
every
passing
moment
just
because
of
technological
inventions
and
rapid
adoption
of
the
technology
by
the
people
in
the
world.
Zweifellos
ändert
sich
die
Welt
mit
jedem
Augenblick,
nur
wegen
der
technischen
Erfindungen
und
der
schnellen
Übernahme
der
Technologie
durch
die
Menschen
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
actual
fact
there
is
no
ego
or
'you,'
only
a
conglomeration
of
mental
and
physical
phenomena
arising
and
passing
away
from
moment
to
moment
without
a
subject
to
which
they
are
attached.
Tatsächlich
ist
da
kein
"ich"
oder
"du",
sondern
nur
eine
Anhäufung
von
geistigen
und
körperlichen
Phänomen
die
von
Moment
zu
Moment,
ohne
einem
Abhängigkeit
an
der
sie
anhaften,
aufkommen
und
vergehen.
ParaCrawl v7.1
And
it
can
be
labeled
"me,"
individual
"me,"
and
it
continues
moment
to
moment,
without
anything
solid
passing
from
moment
to
moment
that
remains
static
and
is
moving
from
one
moment
into
the
next
moment,
like
on
a
conveyor
belt.
Das
kann
als
"ich"
bezeichnet
werden,
als
individuelles
"Ich",
und
es
setzt
sich
von
Augenblick
zu
Augenblick
fort,
ohne
dass
irgendetwas
Festes
von
Augenblick
zu
Augenblick
weitergeht,
das
statisch
bleiben
und
sich
von
einem
Moment
in
den
nächsten
bewegen
würde
wie
etwa
auf
einem
Förderband.
ParaCrawl v7.1
The
artist’s
individual
perception
is
inscribed
in
every
single
photograph,
that
arouses
each
reflections
on
the
passing
of
the
moment
and
confronts
the
spectator
with
his
or
her
own
transitoriness.
Die
individuelle
Wahrnehmung
der
Künstlerin
schreibt
sich
den
einzelnen
Photographien
ein,
die
beim
Betrachter
Reflexionen
über
das
Vergehen
des
Moments
auslösen
mit
seiner
eigenen
Vergänglichkeit
konfrontieren.
ParaCrawl v7.1