Translation of "Passive component" in German
As
a
purely
passive,
optical
component,
the
camera
optics
are
then
non-critical.
Die
Kameraoptik
als
rein
passives,
optisches
Bauelement
ist
dabei
unkritisch.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
it
is
proposed
to
segment
the
passive
component.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
vorgeschlagen,
das
passive
Bauelement
zu
segmentieren.
EuroPat v2
This
produces
low-impedance,
reliable
active
and
passive
component
connections.
Dadurch
ergeben
sich
niederohmige
und
zuverlässige
aktive
und
passive
Bauelementanschlüsse.
EuroPat v2
Such
a
drive
unit
may
be
designed
as
an
active
or
passive
component.
Eine
solche
Antriebseinheit
kann
als
aktive
oder
passive
Komponente
gestaltet
sein.
EuroPat v2
Resonators
can
be
used
as
a
passive
component
of
a
filter
in
the
radio
transmission
link.
Resonatoren
können
in
Form
eines
passiven
Bauelements
als
Filter
in
Funkübertragungsstrecken
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
function
of
the
functional
unit
may,
however,
also
be
provided
by
a
passive
component.
Die
Funktion
der
Funktionseinheit
kann
aber
auch
durch
ein
passives
Bauteil
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
first
control
component
2
thus
may
include
a
passive
component
and
an
active
component.
Die
Übergeordnete
Steuerungskomponente
2
beinhaltet
damit
eine
passive
und
eine
aktive
Steuerung.
EuroPat v2
The
transformer
is
an
important
passive
component
in
electrical
engineering.
Ein
wichtiges
passives
Bauelement
aus
der
Elektrotechnik
ist
der
Transformator.
EuroPat v2
The
passive
component
is
formed
provided
with
a
conical
second
ratchet.
Die
passive
Komponente
ist
mit
einer
kegelförmigen
zweiten
Ratsche
versehen
gebildet.
EuroPat v2
In
further
embodiments,
the
security
controller
is
configured
as
a
passive
component.
Bei
weiteren
Ausführungsformen
ist
der
Security-Controller
als
passive
Komponente
ausgebildet.
EuroPat v2
Said
additional
contact
material
4
protrudes
laterally
below
the
passive
component
3
c
.
Dieses
zusätzliche
Kontaktmaterial
4
ragt
seitlich
unter
dem
passiven
Bauelement
3c
hervor.
EuroPat v2
Resonators
in
the
form
of
a
passive
component
can
be
used
as
a
channel
filter
in
radio
transmission
links.
Resonatoren
können
in
Form
eines
passiven
Bauelements
als
Kanalfilter
in
Funkübertragungsstrecken
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
simplifies
the
direct
connection
with
the
passive
component
part.
Dadurch
wird
das
direkte
Verbinden
mit
dem
passiven
Bauelement
erleichtert.
EuroPat v2
The
hydraulic
cylinder
26
usually
acts
as
a
passive
component.
Üblicherweise
ist
der
Hydraulikzylinder
26
als
passive
Komponente
wirksam.
EuroPat v2
Afterwards,
the
phase
modifiers
power
dissipation
is
converted
at
a
passive
component.
Dabei
wird
nach
den
Phasenschiebern
Verlustleistung
an
einem
passiven
Bauelement
umgesetzt.
EuroPat v2
The
passive
component
is
connected
to
the
outputs
of
the
phase
modifiers.
Das
passive
Bauelement
ist
mit
den
Ausgängen
der
Phasenschieber
verbunden.
EuroPat v2
The
SAWs
7
a
to
7
k
may
be
constructed
as
an
active
or
as
a
passive
component.
Die
OFWs
7a
bis
7k
können
als
aktives
oder
auch
als
passives
Bauteil
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
integrated
passive
electric
component
is
electrically
contacted
through
vias
in
the
further
protective
layer.
Durch
Vias
in
der
weiteren
Schutzschicht
ist
das
integrierte,
passive
Bauelement
elektrisch
kontaktiert.
EuroPat v2
In
one
particular
embodiment
the
passive
component
takes
the
form
of
a
polysilicon
resistor.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
ist
das
passive
Bauelement
durch
einen
Widerstand
aus
Polysilizium
realisiert.
EuroPat v2
It
may
be
preferred
that
the
passive
electronic
component
which
is
fine-tuned
is
a
resistor.
Es
kann
bevorzugt
sein,
daß
als
passives,
elektronisches
Bauelement
ein
Widerstand
abgestimmt
wird.
EuroPat v2
It
may
be
preferred
that
the
passive
electronic
component
which
is
fine-tuned
is
an
inductance.
Es
kann
bevorzugt
sein,
daß
als
passives,
elektronisches
Bauelement
eine
Induktivität
abgestimmt
wird.
EuroPat v2
Adaptive
immunity
may
also
be
divided
into
an
active
and
a
passive
component.
Die
adaptive
Immunität
kann
auch
in
eine
aktive
und
eine
passive
Komponente
unterteilt
werden.
ParaCrawl v7.1