Translation of "Passive device" in German
Individual
countries
are
free
to
select
the
type
of
passive
sampling
device
that
is
used.
Den
einzelnen
Ländern
steht
es
frei,
die
Art
des
passiven
Sammlers
auszuwählen.
DGT v2019
The
invention
relates
to
a
passive
explosion
protection
device
for
the
air
passage
opening
in
a
shelter.
Die
Erfindung
betrifft
ein
passives
Explosionsschutzorgan
für
die
Luftdurchlassöffnung
eines
Schutzraumes.
EuroPat v2
The
receiver
of
the
passive
target
seeking
device
simultaneously
serves
as
the
receiver
for
the
active
proximity
fuze.
Dabei
dient
die
Empfangsvorrichtung
der
passiven
Zielsuchvorrichtung
gleichzeitig
als
Empfänger
des
aktiven
Annäherungszünders.
EuroPat v2
A
passive
movement
damping
device
provides
for
a
field
image
stabilization
in
the
telescope.
Eine
passive
Bewegungsdämpfungsvorrichtung
sorgt
für
eine
Bildfeldstabilisierung
im
Fernrohr.
EuroPat v2
The
proximity
card
is
used
as
a
passive
device.
Die
Proximity-Karte
wird
als
eine
passive
Vorrichtung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
TPM
hardware
is
a
passive
hardware
device.
Die
TPM-Hardware
ist
ein
passives
Hardwaregerät.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment,
the
second
leveling
device
is
configured
as
a
passive
leveling
device.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
zweite
Nivelliereinrichtung
als
passive
Nivelliereinrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
passive
device
can
be
a
sensor,
particularly
a
brightness
sensor
or
daylight
sensor.
Das
passive
Gerät
kann
ein
Sensor
sein,
insbesondere
ein
Helligkeitssensor
oder
Tageslichtsensor.
EuroPat v2
As
an
alternative,
a
passive
discharge
device
may
be
used
as
well.
Alternativ
kann
auch
eine
passive
Entlade-Vorrichtung
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
It
is
possible
for
the
input
unit
to
comprise
at
least
one
passive
rectifier
device.
Es
ist
möglich,
dass
die
Eingangseinheit
wenigstens
eine
passive
Gleichrichtereinrichtung
umfasst.
EuroPat v2
Object
of
the
present
application
is
a
passive
backflow
prevention
device.
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung
ist
eine
passive
Rückstausicherung.
EuroPat v2
In
addition
to
a
passive
discharge
device,
an
additional
active
discharge
device
is
often
also
required.
Neben
einer
passiven
Entladevorrichtung
ist
häufig
auch
eine
zusätzliche
aktive
Entladevorrichtung
gefordert.
EuroPat v2
With
this
dimensioning,
in
particular
the
previously
explained
passive
control
device
can
be
achieved.
Bei
dieser
Dimensionierung
lässt
sich
insbesondere
die
vorstehend
erläuterte
passive
Steuereinrichtung
realisieren.
EuroPat v2
This
is
more
flexible
and
can
provide
more
data
than
a
passive
device.
Das
ist
flexibler
und
kann
mehr
Daten
liefern
als
eine
passive
Vorrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
tag
is
a
passive
and
stupid
device.
Das
Tag
ist
ein
passives
und
dummes
Gerät.
ParaCrawl v7.1
Your
pre-filled
syringe
has
a
passive
needle
guard
device
attached
to
it
in
order
to
protect
you
from
needle
stick
injury.
Ihre
Fertigspritze
ist
mit
einem
passiven
Nadelschutzsystem
ausgestattet,
um
Sie
vor
Nadelstichverletzungen
zu
schützen.
ELRC_2682 v1
2A
shows
the
pentaprism
31
that
is
attached
to
the
passive
leveling
device
32,
and
FIG.
2A
das
Pentaprisma
31,
das
an
der
passiven
Nivelliereinrichtung
32
befestigt
ist,
und
FIG.
EuroPat v2
For
radiant
exposure,
such
as
illumination,
the
passive
optical
indicator
device
reflects
a
part
of
the
incident
electromagnetic
radiation.
Bei
Bestrahlung,
insbesondere
Beleuchtung,
remittiert
die
passive
Anzeigeeinrichtung
einen
Teil
der
eingestrahlten
elektromagnetischen
Strahlung.
EuroPat v2
Furthermore,
an
active
or
passive
cooling
device
can
also
be
integrated
in
the
rear
part
of
the
silicon
submount
10
.
Weiterhin
kann
auch
im
rückwärtigen
Teil
des
Siliziumsubmounts
10
eine
aktive
oder
passive
Kühleinrichtung
integriert
sein.
EuroPat v2
A
passive
optical
indicator
device
does
not
itself
emit
electromagnetic
radiation,
but
is
dependent
on
an
external
radiation
source.
Eine
passive
Anzeigeeinrichtung
emittiert
selbst
keine
elektromagnetische
Strahlung,
sondern
ist
auf
eine
externe
Strahlungsquelle
angewiesen.
EuroPat v2
The
passive
control
device
8
controls
the
controllable
pipe
6
preferably
as
a
function
of
the
prevailing
exhaust
gas
pressure.
Die
passive
Steuereinrichtung
8
steuert
das
steuerbare
Rohr
6
vorzugsweise
in
Abhängigkeit
des
herrschenden
Abgasdrucks.
EuroPat v2
However
NFC
is
also
moving
packaging
on
from
a
passive
marketing
device
to
platforms
that
offer
a
wide
range
of
messages.
Doch
NFC
verwandelt
das
passive
Marketinginstrument
Verpackung
in
eine
Plattform
mit
einer
breiten
Palette
von
Botschaften.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
passive
device.
Es
ist
ein
passives
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
passive
device
monitors
the
active
protocol
converter
and
takes
the
initiative
if
the
active
one
fails.
Das
passive
Gerät
überwacht
den
aktiven
Protokollkonverter
und
übernimmt
bei
seinem
Ausfall
die
Initiative.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
identifier
is
called
a
transponder
and
is
a
passive,
read-only
device
which
contains
no
internal
source
of
electrical
power.
Das
elektronische
Kennzeichen,
Transponder
genannt,
ist
ein
passives,
ablesbares
Objekt,
das
selbst
keine
interne
Stromversorgung
aufweist.
TildeMODEL v2018