Translation of "Passive element" in German

The filling state sensor 34 can be a passive measuring element for measuring an electrical resistance.
Der Füllzustands-Sensor 34 kann ein passives Messelement zum Messen eines elektrischen Widerstandes sein.
EuroPat v2
In another advantageous embodiment, the gripping device has a passive gripping element.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Greifeinrichtung ein passives Greifelement auf.
EuroPat v2
In a further advantageous embodiment the gripping device has a passive gripping element.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Greifeinrichtung ein passives Greifelement auf.
EuroPat v2
The sensor is preferably a purely passive element, without its own power supply.
Der Sensor ist vorzugsweise ein rein passives Element ohne eigene Stromversorgung.
EuroPat v2
In this operating state, the resistance thermometer 4 can be applied as passive sensor element.
In diesem Betriebszustand kann das Widerstandsthermometer 4 als passiver Sensorelement eingesetzt werden.
EuroPat v2
In this case, the textured background constitutes a passive optical element.
In diesem Fall bildet der texturierte Hintergrund ein passives optisches Element.
EuroPat v2
The second coupling element may here be designed as an active or passive coupling element.
Dabei kann das zweite Kopplungselement als aktives oder passives Kopplungselement ausgeführt sein.
EuroPat v2
In the simplest case, a passive cooling element is thus chosen as cooling device 32 .
Im einfachsten Fall wird daher als Kühleinrichtung 32 ein passiver Kühlkörper gewählt.
EuroPat v2
Passive protective element 10 limits the ground differential voltage.
Das passive Schutzelement 10 begrenzt die Massendifferenzspannung.
EuroPat v2
The axis runs normally to the movement direction of the passive element.
Die Achse verläuft normal zur Bewegungsrichtung des passiven Elements.
EuroPat v2
Instead, workpiece handling can be performed by means of at least one passive suction element.
Vielmehr kann eine Handhabung von Werkstücken mit zumindest einem passiven Saugelement durchgeführt werden.
EuroPat v2
An example of such a passive damping element is a rubber buffer.
Ein Beispiel für ein solches passives Dämpfungselement ist ein Gummipuffer.
EuroPat v2
The extension element is preferably designed as a passive extension element.
Das Verlängerungselement ist bevorzugt als ein passives Verlängerungselement ausgebildet.
EuroPat v2
The passive element contains preferably material with ferromagnetic properties.
Das passive Element beinhaltet bevorzugt Material mit ferromagnetischen Eigenschaften.
EuroPat v2
The support bolt 4 is designed as a passive bearing element.
Der Tragebolzen 4 ist als passives Lagerelement gestaltet.
EuroPat v2
In addition, no power supply device is required for a passive marker element.
Zudem ist für ein passives Markerelement keine Energieversorgungseinrichtung erforderlich.
EuroPat v2
The first amplifier stage 30 works together with a passive integrating element 24 .
Die erste Verstärkerstufe 30 arbeitet mit einem passiven Integrierglied 24 zusammen.
EuroPat v2
The drive apparatus can comprise an active or passive drive element.
Die Antriebseinrichtung kann ein aktives oder passives Antriebselement aufweisen.
EuroPat v2
The invention concerns a multi-part actuating mechanism with at least one active actuating element and at least one passive actuating element.
Die Erfindung betrifft ein mehrgliedriges Betätigungsorgan mit zumindest einem aktiven und zumindest einem passiven Betätigungsglied.
EuroPat v2
Preferably, a passive coupling element is provided for coupling the electromechanical transducer to the umbo.
Vorzugsweise ist ein passives mechanisches Koppelelement zum Ankoppeln des elektromechanischen Wandlers an den Umbo vorgesehen.
EuroPat v2
The current direction element 120 can be configured as an electrical load and/or as a passive electrical element and/or component.
Das Stromrichtungselement 120 kann als elektrische Last bzw. als passives elektrisches Element bzw. Bauteil ausgebildet sein.
EuroPat v2
The current direction element is preferably configured as an electrical load or as a passive electrical element or component.
Das Stromrichtungselement ist vorzugsweise als elektrische Last oder passives elektrisches Element oder Bauteil ausgebildet.
EuroPat v2
The current flow element is preferably adapted as an electrical load or as a passive electrical element or as an electrical component.
Das Stromflusselement ist vorzugsweise als elektrische Last oder als passives elektrische Element oder Bauteil eingerichtet.
EuroPat v2
Due to the passive protective element, an excessive voltage increase is already prevented before active measures take effect.
Durch das passive Schutzelement wird ein übermäßiger Spannungsanstieg schon verhindert, bevor aktive Maßnahmen greifen können.
EuroPat v2
Thus, pre-stressed spring 58 behaves like a passive element in such a situation.
Somit verhält sich die vorgespannte Feder 58 in einer derartigen Situation als passives Element.
EuroPat v2
Here, the sensor consists of a passive sensor element to determine the medium temperature and an active sensor element.
Dabei besteht der Sensor aus einem passiven Sensorelement zur Ermittlung der Mediumstemperatur und einem aktiven Sensorelement.
EuroPat v2
In the meantime, the passive protective element forms the overvoltage protection measure, and heats up by a specified temperature.
Das passive Schutzelement bildet währenddessen die Überspannungsschutzmaßnahme und erwärmt sich dabei um eine bestimmte Temperatur.
EuroPat v2
In a second sample embodiment, the active sensor element can be switched to a passive sensor element following the input of heat.
In einem zweiten Ausführungsbeispiel kann das aktive Sensorelement nach dem Wärmeeintrag in ein passives Sensorelement umschalten.
EuroPat v2
Passive protective element 10 takes over a passive overvoltage protection measure until active overvoltage protection measures are initiated.
Das passive Schutzelement 10 übernimmt eine passive Überspannungsschutzmaßnahme, bis aktive Überspannungsschutzmaßnahmen eingeleitet werden.
EuroPat v2
The current directing element 120 can be configured as an electrical load and/or as a passive electrical element and/or component.
Das Stromrichtungselement 120 kann als elektrische Last bzw. als passives elektrisches Element bzw. Bauteil ausgebildet sein.
EuroPat v2

Related phrases