Translation of "Passive resistance" in German
The
poems
were
meant
as
a
spirit-building,
yet
slightly
coded
form
of
passive
resistance.
Die
Gedichte
wurden
als
subtile
Form
des
passiven
Widerstandes
gegen
die
Besatzung
angelegt.
Wikipedia v1.0
No,
Lenny,
I
just
believe
in
passive
resistance.
Nein,
Lenny,
ich
glaube
nur
an
gewaltlosen
Widerstand.
OpenSubtitles v2018
Passive
resistance
means
nothing
to
him.
Passiver
Widerstand
lässt
ihn
völlig
kalt.
OpenSubtitles v2018
Though
they
resisted
strongly
at
first,
soon
the
Provençals
settled
down
to
a
more
passive
resistance.
Nach
anfänglichem
Widerstand,
standen
die
provenzalischen
Herren
dem
Geschehen
bald
passiver
gegenüber.
WikiMatrix v1
Some
of
these
now
call
for
passive
resistance
and
civil
disobedience.
Einige
von
ihnen
sprechen
sich
inzwischen
für
passiven
Widerstand
und
zivilen
Ungehorsam
aus.
News-Commentary v14
First
they
appealed
for
passive
resistance,
later
also
for
acts
of
sabotage.
Es
wurde
zum
passiven
Widerstand
aufgerufen,
später
auch
zu
Sabotageakten.
ParaCrawl v7.1
Passive
resistance
is
then
not
just
a
right,
but
a
duty.
Dann
ist
friedlicher
Widerstand
nicht
nur
ein
Recht,
sondern
eine
Pflicht.
ParaCrawl v7.1
Passive
aggression
and
resistance
are
other
common
Cancer
tactics.
Passive
Aggression
und
passiver
Widerstand
sind
ziemlich
gebräuchliche
Krebs-Strategien.
ParaCrawl v7.1
The
Amonites
swore
"passive"
resistance.
Die
Amoniter
schworen,
"passiven"
Widerstand
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
a
circuit
comprised
of
a
passive
resistance
and
a
diode
switched
in
series
can
be
provided.
Alternativ
kann
eine
Reihenschaltung
aus
einem
passiven
Widerstand
und
einer
Diode
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
Strange
War
shows
a
possible
form
of
passive
resistance.
Der
seltsame
Krieg
zeigt
eine
mögliche
Form
des
passiven
Widerstands.
ParaCrawl v7.1
To
be
sure,
this
so-called
passive
resistance
as
such
could
not
be
maintained
for
long.
Allerdings
ließ
sich
dieser
sogenannte
passive
Widerstand
an
sich
nicht
lange
halten.
ParaCrawl v7.1
Habit
and
ignorance
are
forms
of
passive
resistance
to
new
insights.
Gewohnheit
und
Ignoranz
sind
Formen
des
passiven
Widerstandes
gegen
neue
Einsichten.
ParaCrawl v7.1
It
hastened
to
break
off
passive
resistance
and
called
off
the
Ruhr
struggle.
Sie
beeilte
sich,
den
passiven
Widerstand
abzubrechen,
den
Ruhrkampf
abzublasen.
ParaCrawl v7.1
After
the
end
of
the
guerrilla
war,
the
Latvians
resorted
to
passive
resistance.
Nach
dem
Ende
des
Guerillakrieges
griffen
die
Letten
auf
passiven
Widerstand
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
slowed
reactions
were
often
interpreted
by
the
guards
as
passive
resistance
and
punished.
Die
verlangsamten
Reaktionen
wurden
vom
Wachpersonal
oft
als
passiver
Widerstand
interpretiert
und
geahndet.
ParaCrawl v7.1
That
was
the
result
of
the
passive
resistance
which
they
practised.
Das
war
das
Ergebnis
des
passiven
Widerstandes,
den
sie
ausübten.
ParaCrawl v7.1
We
are
aware
that
some
Member
States
put
up
so-called
passive
resistance
to
the
Commission.
Uns
ist
bekannt,
dass
einige
Mitgliedstaaten
der
Kommission
so
genannten
passiven
Widerstand
entgegensetzen.
Europarl v8
Passive
resistance,
so-called,
is
notoriously
difficult
to
deal
with.
Passiver
Widerstand
klingt
schön,
aber
es
ist
nicht
leicht,
damit
fertig
zu
werden.
OpenSubtitles v2018