Translation of "Passport data" in German

Minimum passport data of individual accessions may be included.
Minimum-Passportdaten einzelner Muster können einbezogen werden.
DGT v2019
For more information about Vodafone Passport Data, click here.
Mehr Informationen über Vodafone Passport Data erhalten Sie hier.
ParaCrawl v7.1
High anonymity (no need to leave personal passport data, etc.).
Hohe Anonymität (keine Notwendigkeit, persönliche Passdaten lassen usw.).
CCAligned v1
There you are invited to enter passport data, after which a dialog box appears.
Dort werden Sie aufgefordert, Passdaten einzugeben, woraufhin ein Dialogfeld angezeigt wird.
ParaCrawl v7.1
All passport and characterization data is digitized and collected in a Web catalog.
Alle Passport- und Charakterisierungsdaten werden digitalisiert und in einem Web-Katalog erfasst.
ParaCrawl v7.1
If necessary, we also require the passport data from travellers.
Von Reisen-den benötigen wir gegebenenfalls auch die Passdaten.
ParaCrawl v7.1
Every woman tends to be young andbeautiful, regardless of the age of the passport data.
Jede Frau neigt, jung zu sein undunabhängig vom Alter der Passdaten schön.
ParaCrawl v7.1
The competent law enforcement authorities of the Member States shall exchange all present and future passport data with Interpol.
Die zuständigen Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten tauschen alle bestehenden und künftigen Passdaten mit Interpol aus.
DGT v2019
How can I find the passport data?
Wie finde ich die Passdaten?
CCAligned v1
I feel that biometric passport data must be processed in accordance with Community legislation governing the protection of personal data and privacy.
Ich bin der Ansicht, dass biometrische Passdaten in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht zum Schutz persönlicher Daten und der Persönlichkeitsrechte verarbeitet werden müssen.
Europarl v8
The purpose of this Common Position is to prevent and combat serious and organised crime, including terrorism, by ensuring that Member States take the measures necessary to improve cooperation between their competent law enforcement authorities and between them and such authorities in third Countries by exchanging passport data with Interpol.
Ziel dieses Gemeinsamen Standpunkts ist die Verhütung und Bekämpfung von schweren und organisierten Straftaten einschließlich terroristischer Handlungen, indem sichergestellt wird, dass die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die Zusammenarbeit zwischen ihren zuständigen Strafverfolgungsbehörden sowie zwischen diesen und derartigen Behörden in Drittländern durch den Austausch von Passdaten mit Interpol zu verbessern.
DGT v2019
For ex situ conservation of animal genetic resources (semen, embryos) a web-based network of national inventories and a European search catalogue for minimum passport data should be developed.
Für die Ex-situ-Erhaltung tiergenetischer Ressourcen (Sperma, Embryonen) sollen ein Internet-Netzwerk der einzelstaatlichen Verzeichnisse und ein Europäischer Suchkatalog für Minimum-Passportdaten entwickelt werden.
DGT v2019
Each Member State may, subject to the requirements set forth in paragraph 1, agree with Interpol the modalities for exchanging all present passport data in its possession with Interpol.
Jeder Mitgliedstaat kann nach Maßgabe der in Absatz 1 genannten Anforderungen mit Interpol die Modalitäten für den Austausch aller ihm zur Verfügung stehenden Passdaten mit Interpol vereinbaren.
DGT v2019
The Commission and Member States must take the necessary measures to guarantee this provision for processing biometric passport data, both at the border and during the process for maintaining the relevant databases, in the situation where national legislation contains this provision.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten müssen im Fall des Vorhandenseins entsprechender nationaler Bestimmungen die erforderlichen Maßnahmen zur Einhaltung dieser Datenschutzbestimmungen bei der Verarbeitung biometrischer Passdaten ergreifen, sowohl bei Passkontrollen an der Grenze als auch bei der Vorhaltung der Daten in den relevanten Datenbanken.
Europarl v8
However, it is appropriate to strengthen cooperation between the European Union and Interpol by promoting an efficient exchange of passport data.
Trotzdem sollte die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Interpol verstärkt werden, indem ein effizienter Austausch von Passdaten gefördert wird.
DGT v2019
Moreover, as long as data are not recorded elsewhere than the passport, sharing of data between Member States is physically impossible.
Zudem ist ein Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten physisch unmöglich, solange die Daten nur im Pass verzeichnet sind.
TildeMODEL v2018
Field of the Invention This invention relates to a forgery-proof information carrier, for example an indentity card (ID card), a bank card or a permit card which contains in an unbreakable bond between two plastics films an insert with a passport photo, data about the owner and different security features.
Die Erfindung betrifft einen fälschungssicheren Informationsträger, z.B. eine Ausweiskarte (ID-Karte), einen Bankausweis oder eine Berechtigungskarte, der zwischen zwei Kunststoffolien eine Einlage mit Paßbild, den Daten des Eigentümers und verschiedenen Sicherheitmerkmalen in unlösbarer Verbindung enthält.
EuroPat v2
As needed, a comparison of the data printed on the passport to the data electronically stored in the central station can thus be undertaken in the post office when mail identified as manipulated is found.
Damit kann im Postamt im Bedarfsfall ein Verleich der auf den Paß aufgedruckten Daten mit den elektronisch in der Zentralstation gespeicherten Daten vorgenommen werden, wenn eine als manipuliert gekennzeichnete Post festgestellt wird.
EuroPat v2
Since a major part of the 144 kBytes is used to store passport data such as nationality, issue date, etc., ROM-technology soon reaches its limit when complied with the demands placed on new generations of electronic passports.
Da ein Großteil davon bereits für die eigentlichen Passdaten (Nationalität, Ausgabedatum, etc.) genutzt wird, stößt die ROM-Technologie bei den kommenden Generationen von elektronischen Reisepässen an ihre Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Delete Forever software is an advanced drive wipe tool, which facilitates you to completely erase WD My Passport external hdd data by overwriting it several times with carefully chosen data shredding patterns and various other international disk sanitization standards.
Löschen immer Software ist eine erweiterte Antriebs wischen Tool, mit dem Sie WD My Passport externe Festplatte Daten komplett löschen durch Überschreiben es mehrmals mit sorgfältig ausgewählten Daten Schreddern Muster und verschiedene andere internationale Platten sanitization Normen erleichtert.
ParaCrawl v7.1
The manual contains General information about the car, the passport data, describes the instruments and driving controls.
Das Handbuch enthält Allgemeine Informationen über das Auto, sind die Passdaten, beschreibt die Instrumente und fahren Kontrollen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases