Translation of "Past century" in German
Over
the
past
century,
average
lifespan
has
more
than
doubled.
Im
letzten
Jahrhundert
wurde
die
durchschnittliche
Lebensspanne
mehr
als
verdoppelt.
TED2013 v1.1
For
much
of
the
past
century,
architecture
was
under
the
spell
of
a
famous
doctrine.
Während
des
letzten
Jahrhunderts
stand
die
Architektur
im
Bann
einer
berühmten
Lehre.
TED2020 v1
The
US
cannot
continue
with
the
failed
policies
of
the
past
half-century.
Die
USA
können
mit
ihrer
verfehlten
Politik
des
letzten
halben
Jahrhunderts
nicht
weitermachen.
News-Commentary v14
The
most
famous
and
influential
American
economist
of
the
past
century
died
in
November.
Der
berühmteste
und
einflussreichste
amerikanische
Ökonom
des
letzten
Jahrhunderts
ist
im
November
gestorben.
News-Commentary v14
In
the
past
century
oxen
often
were
exported
to
Great
Britain
because
of
their
beef.
Im
letzten
Jahrhundert
wurden
häufig
Ochsen
des
Fleisches
wegen
nach
England
exportiert.
Wikipedia v1.0
The
past
century
witnessed
the
worst
crimes
in
the
history
of
mankind.
Im
vergangenen
Jahrhundert
wurden
die
schlimmsten
Verbrechen
in
der
Geschichte
der
Menschheit
begangen.
TildeMODEL v2018
They've
nearly
gone
to
war
over
it
twice
in
the
past
century.
Im
letzten
Jahrhundert
führten
sie
2-mal
beinahe
Krieg
darum.
OpenSubtitles v2018
What
have
we
learned
on
the
sources
of
economic
growth
over
the
past
century?
Was
haben
wir
über
die
Quellen
des
Wirtschaftswachstums
im
vergangenen
Jahrhundert
erfahren?
EUbookshop v2
The
earth's
atmosphere
haswarmed
by
0.74
°C
in
the
past
century.
Seit
einem
Jahrhundert
hat
sich
die
Erdatmosphäre
um
0,74
°C
erwärmt.
EUbookshop v2
Travel
and
tourism
have
blossomed
and
grown
tremendously
in
the
past
half
century.
Reisen
und
Tourismus
florieren
und
haben
in
den
vergangenen
50
Jahren
erheblich
zugenommen.
EUbookshop v2
Modern
assessments
of
his
health
have
changed
several
times
in
the
past
century.
Die
modernen
Diagnoseversuche
haben
sich
im
letzten
Jahrhundert
mehrere
Male
geändert.
WikiMatrix v1
In
the
past
century
a
new
and
highly
diverse
genre
of
art
has
emerged
-
Space
Art.
Im
vergangenen
Jahrhundert
entstand
eine
neue,
vielseitige
Kunstrichtung
-
die
Weltraumkunst.
CCAligned v1
How
have
culture
and
society
changed
over
the
past
century?
Wie
haben
sich
Kultur
und
Gesellschaft
im
Laufe
des
letzten
Jahrhunderts
verändert?
ParaCrawl v7.1
They
are
the
greatest
czars
of
the
past
century.
Sie
sind
die
bedeutendsten
Zaren
des
letzten
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
century,
plastics
have
got
off
to
a
veritable
triumph.
Im
Laufe
des
vergangenen
Jahrhunderts
haben
Kunststoffe
einen
regelrechten
Siegeszug
hingelegt.
ParaCrawl v7.1
This
was
in
the
fifties
of
the
past
century.
Das
war
in
den
fünfziger
Jahren
des
vergangenen
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Body
Art
is
one
of
the
great
novelties
of
the
past
century.
Die
Body
art
ist
eine
der
groÃ
en
Erneuerungen
des
letzten
Jahrhunders.
ParaCrawl v7.1
Economic
conflict
between
the
major
powers
has
twice
in
the
past
century
led
to
world
wars.
Wirtschaftliche
Konflikte
zwischen
den
Hauptmächten
hat
zweimal
im
letzten
Jahrhundert
zu
Weltkriegen
geführt.
ParaCrawl v7.1