Translation of "Past or future" in German

I also see no connection here with other past or future negotiations.
Ich sehe hier auch keinen Zusammenhang zu anderen vergangenen oder zukünftigen Verhandlungen.
Europarl v8
And do try not to break the past, present, or future.
Und dabei nicht die Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft zerstören.
OpenSubtitles v2018
Who can know the past or future?
Wer kennt die Vergangenheit oder die Zukunft?
OpenSubtitles v2018
Did Daniels take him into the past or the future?
Hat Daniels ihn in die Vergangenheit oder in die Zukunft gebracht?
OpenSubtitles v2018
Moreover, it is capable of having a bearing on all the effects, either past or future, of the agreement or decision concerned.
Diese Parteien seien nämlich Verursacher und nicht Opfer der Wettbewerbsbeschränkung.
EUbookshop v2
I could take you back in time to the past or future.
Ihr könntet sowohl in die Vergangenheit als auch in die Zukunft reisen.
OpenSubtitles v2018
Either we are in the past or in the future.
Wir sind in der Vergangenheit oder in der Zukunft.
ParaCrawl v7.1
There's no such thing as a past breath or a future breath.
So etwas wie einen vergangenen Atem oder einen zukünftigen Atem gibt es nicht.
ParaCrawl v7.1
The perfect aspect denotes completed action in the past, present, or future.
Die Perfektform bezeichnet eine vollendete Handlung in Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Images have no past or future.
Bilder haben keine Vergangenheit oder Zukunft.
ParaCrawl v7.1
We may share past, current, or future information.
Wir können Informationen über die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft weitergeben.
ParaCrawl v7.1
Past or future oscillations have no existence.
Die vergangenen oder künftigen Oszillationen haben keine Existenz.
ParaCrawl v7.1
Powerful art Thou over all things, be they of the past or of the future.
Mächtig bist Du über alle Dinge, seien sie vergangen oder zukünftig.
ParaCrawl v7.1
In this section the administrator is able select 10 past or future years.
In diesem Abschnitt kann der Administrator wählen Sie 10 Jahre Vergangenheit oder Zukunft.
CCAligned v1
Explore the weather in the past or future:
Sehen Sie sich das Wetter in der Vergangenheit oder Zukunft:
CCAligned v1
Live in the now, not in the past or the future.
Leben Sie im Jetzt, nicht in der Vergangenheit oder der Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Past or future I cannot tell.)
Vergangenheit oder Zukunft kann ich nicht sagen.)
ParaCrawl v7.1
There is no past or future.
Es gibt keine Vergangenheit oder Zukunft.
ParaCrawl v7.1
No There was not past, future or present.
Nein, dort war keine Vergangenheit, Zukunft oder Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
I would have been the strongest fighter ever—past, present, or future!
Dann wäre ich der stärkste Krieger aller Zeiten- Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft!
ParaCrawl v7.1
We are thus are not in the position of perceiving things past or future.
Deshalb sind wir nicht in der Lage, Vergangenes oder Zukünftiges wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
There is no discursive thinking about the past or future.
Es gibt keine abschweifenden Gedanken über die Vergangenheit und Zukunft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases