Translation of "Past or present" in German
Mention
any
past
or
present
serious
illness
to
your
doctor.
Teilen
Sie
Ihrem
Arzt
jede
frühere
oder
derzeitige
schwerwiegende
Erkrankung
mit.
EMEA v3
And
do
try
not
to
break
the
past,
present,
or
future.
Und
dabei
nicht
die
Vergangenheit,
Gegenwart
oder
Zukunft
zerstören.
OpenSubtitles v2018
Is
this
the
past
or
the
present
you're
talking
about?
Sprechen
Sie
über
die
Vergangenheit
oder
die
Gegenwart?
OpenSubtitles v2018
Rather
than
the
past
or
the
present,
deliberative
rhetoric
focuses
on
the
future.
Statt
auf
die
Vergangenheit
oder
die
Gegenwart
zielt
die
Beratungsrede
auf
die
Zukunft.
TED2020 v1
We're
not
living
in
the
past
or
the
present
any
more.
Wir
leben
nicht
mehr
in
der
Vergangenheit
oder
der
Gegenwart.
OpenSubtitles v2018
The
discovery
of
past
or
present
life
elsewhere
in
the
solar
system
would
be
monumental.
Die
Entdeckung
von
vergangenem
oder
gegenwärtigem
Leben
in
unserem
Sonnensystem
wäre
grossartig.
CCAligned v1
The
perfect
aspect
denotes
completed
action
in
the
past,
present,
or
future.
Die
Perfektform
bezeichnet
eine
vollendete
Handlung
in
Vergangenheit,
Gegenwart
oder
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Living
in
the
past
or
present?
In
der
Vergangenheit
oder
Gegenwart
leben?
CCAligned v1
Put
the
verb
in
brackets
into
Past
Simple
or
Present
Perfect.
Setzen
Sie
das
Verb
in
Klammern
in
die
Present
Simple
oder
Present
Continuous.
ParaCrawl v7.1
Which
architects,
past
or
present,
do
you
admire?
Welche
historischen
oder
zeitgenösisschen
Architekten
bewundern
Sie?
ParaCrawl v7.1
No
There
was
not
past,
future
or
present.
Nein,
dort
war
keine
Vergangenheit,
Zukunft
oder
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
I
would
have
been
the
strongest
fighter
ever—past,
present,
or
future!
Dann
wäre
ich
der
stärkste
Krieger
aller
Zeiten-
Vergangenheit,
Gegenwart,
Zukunft!
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
decent
or
honourable
about
terrorism,
past
or
present.
Terrorismus
ist
in
keinster
Weise
anständig
oder
ehrenwert,
weder
in
der
Vergangenheit
noch
heute.
Europarl v8
Rebetol
is
also
not
suitable
for
patients
with
certain
other
past
or
present
serious
illnesses.
Rebetol
ist
auch
für
Patienten
ungeeignet,
die
bestimmte
andere
schwerwiegende
Erkrankungen
haben
oder
hatten.
EMEA v3
We'll
need
a
list
of
any
Granular
staff
that
had
access
to
that
system,
past
or
present.
Wir
brauchen
eine
Liste
von
allen
Granular-Mitarbeitern,
die
Zugang
zum
System
haben
oder
hatten.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
what
image
you
have
of
him,
past
or
present.
Ich
weiß
nicht,
welches
Bild
Sie
von
früher
oder
von
jetzt
von
ihm
haben.
OpenSubtitles v2018
Now,
Mr
Turner,
I
don't
see
anything
here
about
past
or
present
employment
on
your
sheet.
Also,
Mr
Turner,
ich
sehe
hier
nichts
von
früheren
oder
jetzigen
Anstellungen.
OpenSubtitles v2018
In
the
case
of
the
cooperatives,control
is
usually
in
the
hands
of
the
workers
whether
past
or
present.
Bei
den
Genossenschaften
liegt
die
Verfügungsgewalt
meistens
in
den
Händen
der
ehemaligen
oder
gegenwärtigen
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2