Translation of "Past transactions" in German

History-based uses your past transactions to extrapolate a forecast.
Vergangenheitsbasiert nutzt Ihre bisherigen Buchungen, um eine Vorhersage zu extrapolieren.
KDE4 v2
Under your "Account History" you will find your past activities and transactions.
Dort finden Sie unter „Kontohistorie“ Ihre vergangenen Aktivitäten und Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Are collective receipts also issued for past transactions?
Werden die Sammelbelege auch für zurückliegende Transaktionen ausgestellt?
CCAligned v1
A transaction register tracks current and past transactions.
Ein Transaktionsregister führt die laufenden und vergangenen Transaktionen auf.
ParaCrawl v7.1
Link Analysis: An online portal helps analysts review past transactions.
Linkanalyse: Ein Online-Portal bietet Unterstützung bei der Prüfung zurückliegender Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
You can see your past transactions.
Sie können Ihre getätigten Transaktionen einsehen.
ParaCrawl v7.1
Instead, each transaction refers to two past transactions.
Stattdessen verweist jede Transaktion auf zwei vergangene Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Simple moving average averages your past transactions to calculate a forecast.
Einfaches gleitendes Mittel verwendet Durchschnittswerte Ihrer vergangenen Transaktionen, um eine Vorhersage zu berechnen.
KDE4 v2
This allows you to check the current balance of your paysafecard and view your past transactions.
Hier können Sie das aktuelle Guthaben Ihrer paysafecard und Infos über bereits getätigte Transaktionen abfragen.
ParaCrawl v7.1
Track your miles, Elite Miles, past transactions and PPS Value easily.
Verfolgen Sie ganz leicht Ihre Meilen, Elite Meilen, zurückliegenden Transaktionen und PPS Value zurück.
ParaCrawl v7.1
Some machines also dispense foreign currencies or inform the customer about the account balance and past transactions.
Einige Automaten geben auch Fremdwährungen aus oder informieren den Kunden über den Kontostand und vergangene Transaktionen.
EuroPat v2
Notwithstanding paragraph 106, an entity may apply the derecognition requirements in paragraphs 15-37 and Appendix A paragraphs AG36-AG52 retrospectively from a date of the entity’s choosing, provided that the information needed to apply IAS 39 to assets and liabilities derecognised as a result of past transactions was obtained at the time of initially accounting for those transactions.
Ungeachtet Paragraph 106 kann ein Unternehmen die Ausbuchungsvorschriften der Paragraphen 15-37 und Anhang A Paragraphen AG36-AG52 rückwirkend ab einem vom Unternehmen beliebig zu wählenden Datum anwenden, sofern die benötigten Informationen, um IAS 39 auf infolge vergangener Transaktionen ausgebuchte Vermögenswerte und Verbindlichkeiten anzuwenden, zum Zeitpunkt der erstmaligen Bilanzierung dieser Transaktionen vorlagen.
DGT v2019
In reorganising EDF's balance sheet, the French authorities followed National Accountancy Council Opinion No 97-06 of 18 June 1997 on changes to accounting methods, changes to estimates, changes to tax options and corrections to errors (hereinafter the National Accountancy Council Opinion), which States that corrections to accounting errors, which by their very nature relate to the posting of past transactions, ‘should be posted in the accounts for the financial year in which they are discovered’.
Im Rahmen der Neuorganisation der Bilanz von EDF sind die französischen Behörden der Stellungnahme Nr. 97-06 des Conseil National de la Comptabilité vom 18. Juni 1997 in Bezug auf Änderungen der Buchungsmethoden, Änderungen der Schätzungen, Änderungen der steuerlichen Optionen und Korrekturen von Fehlern (im Folgenden „die Stellungnahme des Conseil National de la Comptabilité“) gefolgt, in der festgestellt wird, dass die Korrekturen von Buchungsfehlern, die sich aufgrund ihrer Art selbst auf die Verbuchung vergangener Transaktionen beziehen, „im Ergebnis des Geschäftsjahres verbucht werden, in dem sie festgestellt werden“.
DGT v2019
In the past, transactions in which share options were granted to employees were not recognized in the company’s income statements but were disclosed in the notes not affecting reporting of earnings to capital markets.
In der Vergangenheit wurden Transaktionen, bei denen Mitarbeitern Aktienoptionen gewährt wurden, nicht in der Gewinn- und Verlustrechnung des Unternehmens ausgewiesen, sondern im Anhang und hatten somit keinen Einfluss auf den gegenüber den Kapitalmärkten offen gelegten Gewinn.
DGT v2019
Linear regression uses a linear-regression formula based on your past transactions to calculate the forecast
Lineare Regression verwendet eine Formel der linearen Regression auf Basis Ihrer vergangenen Buchungen, um eine Vorhersage zu berechnen.
KDE4 v2
Again, it has not been demonstrated that past transactions were free of State aid and that assumptions concerning planned revenue are realistic.
Unterdessen wurde auch in diesem Fall nicht nachgewiesen, dass die Transaktionen in der Vergangenheit kein Element staatlicher Beihilfe enthalten haben und dass die Annahmen zu den geplanten Einnahmen realistisch sind.
DGT v2019
In the past, those transactions were not recognized in the company’s income statements but were only disclosed separately in the notes to the accounts.
In der Vergangenheit wurden derlei Transaktionen nicht in der GuV eines Unternehmens ausgewiesen, sondern lediglich im Anhang zur Bilanz erwähnt.
TildeMODEL v2018
According to the UK Statement of principles for financial reporting (December 1999), whichis still in the exposure draft form, ‘assets are rights or other access to future economic benefitscontrolled by an entity as a result of past transactions or events’ (para. 3.5).
Gemäß der lediglich im Entwurf vorliegenden Begriffsbestimmung des Statement of Principles for financial reporting (Empfehlung von Rechnungslegungsgrundsätzen für das Vereinigte Königreich) vom Dezember 1999 sind Vermögenswerte Rechte oder sonstige Zugangsmöglichkeiten zu künftigem wirtschaftlichem Nutzen, über die eine Einheit aufgrundvergangener Transaktionen oder Ereignisse die Kontrolle ausübt (Absatz 3.5).
EUbookshop v2
Government measures could be regarded as incompatible with the Community rules only if they directly affected past or future transactions between trading parties (contrary to Article 85).
Etwas anderes kann sich nur dann ergeben, wenn die staatliche Regelung mit einem mit Artikel 85 nicht vereinbaren vergangenen oder zukünftigen Verhalten von Wirtschaftsteilnehmern steht.
EUbookshop v2

Related phrases