Translation of "Past use" in German
Data
on
the
past
and
present
use
of
the
recipient
plant.
Angaben
zu
früheren
und
aktuellen
Verwendungen
der
Empfängerpflanze.
DGT v2019
We
use
past
experience
to
help
guide
us.
Wir
lassen
uns
von
früheren
Erfahrungen
leiten.
OpenSubtitles v2018
In
the
past,
the
use
of
a
metal
cored
electrode
produced
higher
levels
of
oxygen.
In
der
Vergangenheit
ergaben
sich
bei
Verwendung
von
Metall-Kernelektroden
höhere
Gehalte
an
Sauerstoff.
EuroPat v2
This
latter
requirement
has
in
the
past
restricted
the
use
of
some
aqueous
systems.
Die
Verwendung
gewisser
wäßriger
Systeme
war
bisher
durch
dieses
letztere
Erfordernis
eingeschränkt.
EuroPat v2
Use
past
sales
data
to
predict
future
outcomes.
Verwenden
Sie
vergangene
Verkaufsdaten,
um
zukünftige
Ergebnisse
vorherzusagen.
CCAligned v1
The
Drug
Rundown
handles
several
major
aspects
of
past
drug
use.
Der
Drogen-Rundown
bringt
verschiedene
wichtige
Aspekte
des
früheren
Drogenkonsums
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
the
use
of
arsenic
compounds
led
to
frequent
instances
of
soil
contamination.
In
der
Vergangenheit
führte
der
Einsatz
von
Arsen-Verbindungen
vielfach
zu
Bodenkontaminationen.
ParaCrawl v7.1
During
the
past
years
the
use
of
water
pipes
has
significantly
increased
throughout
the
world.
In
den
letzten
Jahren
hat
die
Verwendung
von
Wasserpfeifen
weltweit
deutlich
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
the
use
of
the
comitology
procedure
has
too
often
led
to
shaky
situations.
In
der
Vergangenheit
hat
die
Anwendung
des
Komitologieverfahrens
allzu
oft
zu
einer
unsicheren
Situation
geführt.
Europarl v8
The
attempt
was
therefore
made
in
the
past
to
use
different
joining
technologies
and
here
in
particular
welding.
Es
wurde
daher
in
der
Vergangenheit
angestrebt,
andere
Fügetechnologien
und
hier
insbesondere
das
Schweißen
einzusetzen.
EuroPat v2
Approximately
9%
of
Veterans
in
the
US
reported
past
year
cannabis
use.
Etwa
9%
der
Veteranen
in
den
USA
berichteten
von
einem
Cannabiskonsum
im
vergangenen
Jahr.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it
has
also
been
proposed
in
the
past
to
use
sensor
systems
based
on
image
sensors.
Es
wurde
deshalb
in
der
Vergangenheit
auch
vorgeschlagen,
auf
Bildsensoren
basierende
Sensorsysteme
zu
verwenden.
EuroPat v2
If
you
already
created
a
user
account
in
the
past
to
use
the
shop
your
account
will
remain
active.
Wenn
Sie
in
der
Vergangenheit
bereits
ein
Benutzerkonto
angelegt
haben,
bleibt
dieses
auch
weiterhin
bestehen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
source
warns
not
to
use
past
struggles
as
motivation
for
improvement.
Aber
die
Quelle
warnt
auch,
keine
früheren
Probleme
als
Motivation
für
Verbesserung
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1