Translation of "Past winners" in German
What
have
past
winners
of
the
Haptic
Award
had
in
common?
Was
hatten
die
vergangenen
Gewinner
des
Haptik
Awards
gemeinsam?
ParaCrawl v7.1
Click
here
to
see
past
winners
.
Klicken
Sie
hier,
um
die
Preisträger
zu
sehen
.
ParaCrawl v7.1
Download
the
application
here
and
find
info
on
past
award
winners
here.
Laden
Sie
das
Bewerbungsformular
herunter
und
finden
Sie
Informationen
zu
den
bisherigen
Gewinnern.
ParaCrawl v7.1
Hanging
on
the
walls
are
racing
bikes
from
past
decades,
medals,
winners'
banderoles
and
faded
jerseys
in
glass
cabinets.
Rennräder
aus
vergangenen
Jahrzehnten,
Medaillen,
Siegerbanderolen,
verblasste
Trikots
in
Glasrahmen
pflastern
die
Wände.
ParaCrawl v7.1
Past
winners
of
the
Award
are
among
other
things
the
Generali
VIS
computer
science,
Lufthansa
cargo
and
DaimlerChrysler.
Bisherige
Gewinner
des
Award
sind
unter
anderem
die
Generali
VIS
Informatik,
Lufthansa
Cargo
und
DaimlerChrysler.
ParaCrawl v7.1
Let
us
also
remember
that
the
past
winners
of
the
Sakharov
Prize
include
magnificent
women
such
as
Aung
San
Suu
Kyi,
Leyla
Zana
and
the
Ladies
in
White.
Wir
sollten
nicht
vergessen,
dass
unter
den
Gewinnern
des
letzten
Sacharow-Preises
derart
herausragende
Frauen
wie
Aung
San
Suu
Kyi,
Leyla
Zana
und
die
Damen
in
Weiß
sind.
Europarl v8
In
that
regard,
it
is
regrettable
that
two
past
award
winners,
Aung
San
Suu
Kyi
of
Burma,
and
Ladies
in
White
from
Cuba,
have
not
been
able
to
come
to
Parliament
to
collect
their
awards.
In
dieser
Hinsicht
ist
es
bedauerlich,
dass
zwei
Preisträger
vergangener
Jahre,
Aung
San
Suu
Kyi
aus
Burma
und
die
kubanische
Frauenbewegung
"Damen
in
Weiß",
bisher
nicht
in
der
Lage
waren,
im
Parlament
ihre
Auszeichnung
in
Empfang
zu
nehmen.
Europarl v8
Past
winners
in
this
category
have
included
"recombobulation
area,"
which
is
at
the
Milwaukee
Airport
after
security,
where
you
can
recombobulate.
Bisherige
Gewinner
in
dieser
Kategorie
waren
"recombobulation
area",
der
Bereich
auf
dem
Flughafen
von
Milwaukee,
wo
man
nach
der
Sicherheitsüberprüfung
wieder
alles
zusammensammelt.
TED2020 v1
Past
winners
include
Henry
Ford,
Frank
Lloyd
Wright,
Marie
Curie,
and
Thomas
Edison.
Bekannte
historische
Preisträger
waren
unter
anderem
Henry
Ford,
Nikola
Tesla,
Marie
Curie,
und
Thomas
Alva
Edison.
Wikipedia v1.0
Past
winners
have
gone
on
to
prestigious
careers
in
research,
for
instance
at
the
European
Space
Agency
and
CERN.
Frühere
Preisträger
haben
angesehene
Laufbahnen
in
der
Forschung
eingeschlagen,
beispielsweise
bei
der
Europäischen
Weltraumorganisation
(ESA)
und
dem
CERN.
TildeMODEL v2018
In
mid-July,
a
second
symposium
at
the
Biennale
will
bring
together
past
winners
of
the
emerging
architects
category
of
the
Prize
and
other
young
and
talented
architects
will
discuss
the
contemporary
European
architectural
scene.
Mitte
Juli
werden
bei
einem
zweiten
Symposium
während
der
Biennale
frühere
Gewinner
des
Nachwuchs-Preises
(„Emerging
Architects“)
und
andere
junge,
talentierte
Architekten
über
die
zeitgenössische
Architekturszene
in
Europa
diskutieren.
TildeMODEL v2018