Translation of "Patch test" in German
Instead
a
patch-test
with
a
panel
of
suspected
antigens
can
be
used.
Stattdessen
kann
ein
Patch-Test
mit
einer
Reihe
von
vermuteten
Antigenen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Evidence
of
skin
sensitisation
in
humans
normally
is
assessed
by
a
diagnostic
patch
test.
Nachweise
für
eine
Hautsensibilisierung
beim
Menschen
werden
in
der
Regel
über
einen
diagnostischen
Epikutantest
bewertet.
DGT v2019
The
elements
pass
the
patch
test
if
the
finite
element
solution
is
the
same
as
the
exact
solution.
Die
Elemente
bestehen
den
Patch-Test,
wenn
die
FE-Lösung
und
die
analytische
Lösung
exakt
gleich
sind.
WikiMatrix v1
A
test
patch
is
recommended
to
determine
if
further
dilution
is
required.
Es
wird
empfohlen,
eine
Testfläche
festzulegen,
falls
eine
weitere
Verdünnung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
A
patch
test
tells
you
how
your
skin
will
respond
to
the
peel.
Ein
Patch-Test
wird
dir
verraten,
wie
deine
Haut
auf
das
Peeling
reagieren
wird.
ParaCrawl v7.1
The
patch
test
will
also
check
for
any
allergic
reaction,
though
this
is
highly
unlikely.
Der
Patch-Test
wird
auch
auf
allergische
Reaktionen
prüfen,
obwohl
dies
höchst
unwahrscheinlich
ist.
CCAligned v1
The
chronical-cumulative
irritation
can
be
recorded
by
using
the
cumulative-epicutaneous
patch
test
[32].
Die
chronisch-kumulative
Irritation
kann
mit
dem
kumulativen
epikutanen
Patch-Test
erfasst
werden
[32].
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
predictive
tests
usually
follow
this
pattern
in
which
there
is
an
induction
phase,
the
response
to
which
is
measured
by
a
standardised
elicitation
phase,
typically
involving
a
patch
test.
Prädiktive
Tests
folgen
daher
normalerweise
diesem
Muster
mit
einer
Induktionsphase,
wobei
die
spätere
Allergieantwort
mit
einer
standardisierten
Auslösephase
erfasst
wird,
die
üblicherweise
aus
einem
Epikutantest
(Patchtest)
besteht.
DGT v2019
The
test
patch
system
is
applied
to
the
test
area
and
held
in
contact
with
the
skin
by
an
occlusive
patch
or
chamber
and
a
suitable
dressing
for
six
hours.
Das
Testläppchen
wird
auf
den
Applikationsbereich
aufgetragen
und
durch
ein
Okklusivpflaster
oder
eine
Okklusivkammer
und
einen
geeigneten
Verband
für
6
Stunden
in
Kontakt
mit
der
Haut
gehalten.
DGT v2019
The
test
patch
system
is
held
in
contact
with
the
skin
by
an
occlusive
patch
or
chamber
and
a
suitable
dressing
for
six
hours.
Das
Testläppchensystem
wird
durch
ein
Okklusivpflaster
bzw.
eine
Okklusivkammer
und
einen
geeigneten
Verband
für
6
Stunden
in
Kontakt
mit
der
Haut
gehalten.
DGT v2019
The
application
of
this
teaching
toi
any
coloured
areas
to
be
influenced
and
any
test
patches
is
already
marked
out
by
the
splitting
up
of
the
scale
factors
in
Table
1
into
the
percent
dot
area
on
the
film
copy
or
the
printing
forme
of
the
coloured
area
and
the
calibration
factor
f
which
is
based
upon
the
test
patch
and
dependent
upon
the
colour
density.
Die
Anwendung
dieser
Lehre
auf
beliebige,
zu
beeinflussende
Farbflächen
und
beliebige
Testflächen
ist
bereits
durch
die
in
Tabelle
1
gegebene
Aufspaltung
der
Maßstabsfaktoren
in
den
Flächendeckungsgrad
der
zu
beeinflussenden
Farbfläche
auf
der
Filmvorlage,
der
Druckform
oder
dem
Druckexemplar
und
den
auf
die
Testfläche
und
das
Densitometer
bezogenen
Eichfaktor
f
vorgezeichnet.
EuroPat v2