Translation of "Patch things up" in German
Tom
hoped
to
patch
things
up
with
Mary.
Tom
hoffte,
seine
Beziehung
zu
Maria
wieder
ins
Lot
bringen
zu
können.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
be
obliged
if
you
patch
things
up
with
your
mother
today.
Ich
hoffe,
Sie
versöhnen
sich
heute
mit
Ihrer
Mutter.
OpenSubtitles v2018
I
assume
that
you
haven't
come
here
to
patch
things
up.
Ich
vermute,
du
bist
nicht
hier,
um
das
Kriegsbeil
zu
begraben.
OpenSubtitles v2018
You
think
you
and
mom
will
ever
patch
things
up?
Glaubst
du,
dass
du
und
Mom
euch
wieder
versöhnt?
OpenSubtitles v2018
We
were
supposed
to
patch
things
up.
Bisher
trafen
wir
uns
immer,
um
uns
zu
versöhnen.
OpenSubtitles v2018
It's
important
to
patch
things
up.
Es
ist
wichtig,
sich
wieder
zu
vertragen.
OpenSubtitles v2018
I
think
he
may
patch
things
up
with
The
Beach
Boys.
Ich
denke,
er
kriegt
das
mit
den
Beach
Boys
wieder
hin.
OpenSubtitles v2018
To
patch
things
up
means
they'd
argued.
Wer
sich
versöhnt,
hatte
Streit.
OpenSubtitles v2018
No,
we
were
trying
to
patch
things
up.
Nein,
wir
wollten
unsere
Probleme
bereinigen.
OpenSubtitles v2018
I've
planned
a
ceremony
for
later,
something
that
might
help
patch
things
up.
Ich
halte
später
einen
Gottesdienst
ab,
um
die
Gemüter
zu
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
We
couldn't
patch
things
up.
Aber
wir
konnten
den
Streit
nicht
beilegen.
OpenSubtitles v2018