Translation of "Patchcord" in German
We
may
connect
two
computers
directly
with
an
Ethernet
patchcord.
Wir
können
zwei
Computer
direkt
mit
einem
Ethernet-Patchkabel
verbinden.
ParaCrawl v7.1
If
you
connect
computers
requiring
a
crossover
cable
with
a
standard
Ethernet
patchcord,
nothing
bad
will
happen,
but
there
will
be
no
connectivity
between
those
computers.
Wenn
Sie
Computer,
die
ein
Crosskabel
benötigen,
mit
einem
Standard-Ethernet-Patchkabel
verbinden,
wird
zwar
nichts
weiter
passieren,
aber
es
wird
auch
keine
Verbindung
zwischen
diesen
Computern
geben.
ParaCrawl v7.1
One
patchcord
SC
/
APC
optical
cord
will
come
out
from
the
SJ-OTB-SY-05,
from
the
connection
compartment
to
the
Secondary
connected
to
the
corresponding
adapter
of
the
apartment/client.
Ein
SC
/
APC-Kabel
mit
Patchkabel
wird
vom
SJ-OTB-SY-05
aus
dem
Anschlussfach
zum
Sekundärkabel
geführt,
das
an
den
entsprechenden
Adapter
des
Apartments
/
Clients
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
And,
while
the
industry’s
preferred
method
for
connecting
them
continues
to
be
through
a
patchcord
connected
to
a
permanently-mounted
RJ45
outlet,
in
many
cases
this
is
not
feasible.
Und
obgleich
die
bevorzugte
Anschlussmethode
in
der
Branche
auch
weiterhin
ein
Patchkabel
ist,
das
an
eine
dauerhaft
angebrachte
RJ45-Buchse
angeschlossen
wird,
ist
das
in
vielen
Fällen
einfach
nicht
praktikabel.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
when
other
operators
want
to
offer
fiber-optic
services
in
the
building,
they
only
need
to
install
their
specific
SJ-OTB-SY-05
module
under
the
existing
Primary
and
connect
through
patchcord
/
optical
cord
to
the
Secondary.
Wenn
andere
Betreiber
in
Zukunft
Glasfaserdienste
im
Gebäude
anbieten
möchten,
müssen
sie
lediglich
ihr
spezielles
SJ-OTB-SY-05-Modul
unter
dem
vorhandenen
Primärmodul
installieren
und
über
ein
Patchkabel
/
ein
optisches
Kabel
mit
dem
Sekundärmodul
verbinden.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
accept
no
compromises
with
our
patchcords
and
pigtails.
Deshalb
machen
wir
auch
bei
Patchkabeln
und
Pigtails
keine
Kompromisse.
ParaCrawl v7.1
Can
be
connected
to
a
PC,
different
peripheral
equipment
or
to
another
equipment
via
optical
patchcords.
Kann
über
optische
Patchkabel
an
einen
PC,
andere
Peripheriegeräte
oder
an
andere
Geräte
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
connected
to
a
PC,
different
peripheral
equipment
or
to
another
equipment
via
optical
patchcords.
Es
kann
über
optische
Patchkabel
an
einen
PC,
andere
Peripheriegeräte
oder
an
ein
anderes
Gerät
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
OSCiLLOT
lets
you
choose
between
straight
or
curved
patchcords
or
even
hide
them
completely
when
they
are
in
the
way
(try
that
with
hardware).
Wählen
Sie
zwischen
geraden
oder
geschwungenen
Patchkabeln
und
verbergen
Sie
die
Verbindungen,
sobald
sie
erfolgreich
angelegt
sind
(ein
weiterer
Vorteil
gegenüber
modularer
Hardware).
ParaCrawl v7.1
The
proven
fiber
optic
patchcords
are
used
for
these
mobile
production
units
at
which
all
the
signals
are
gathered.
Für
die
mobile
Produktionseinheit,
bei
der
alle
Signale
zusammenlaufen,
kommen
die
bewährten
LWL-
Patchkabel
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Using
patchcords
to
connect
to
active
equipment,
cables
can
be
terminated
outside
the
cabinet
in
an
organised
and
structured
manner
to
ensure
the
highest
level
of
reliability.
Indem
Patchkabel
zur
Verbindung
aktiver
Komponenten
verwendet
werden,
können
Leitungen
außerhalb
des
Schaltschranks
in
einer
organisierten
und
strukturierten
Weise
beendet
werden
und
gewährleisten
so
ein
Höchstmaß
an
Funktionssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Belden
offers
complete
structured
cabling
solutions
for
wind
parks,
consisting
of
a
MIPP™
(Modular
Industrial
Patch
Panel)
which
is
placed
inside
the
bottom
and
top
box
of
the
wind
tower,
together
with
managed
compact
or
modular
Hirschmann™
industrial
rail
switches,
Belden
patchcords,
the
tower
cable,
and
loose
tube
fiber
cables.
Belden
bietet
komplette
strukturierte
Kabellösungen
für
Windparks.
Sie
umfassen
ein
industriegerechtes
modulares
Patch-Panel
(MIPP™),
das
in
der
unteren
und
in
der
oberen
Box
des
Windturms
installiert
wird,
kompakte
oder
modulare
managed
Industrial-Rail-Switches
von
Hirschmann™
sowie
Patch-,
Turm-
und
Hohlader-LWL-Kabel
von
Belden.
ParaCrawl v7.1
Belden
offers
complete
structured
cabling
solutions
for
wind
parks,
consisting
of
a
MIPP
(Modular
Industrial
Patch
Panel)
which
is
placed
inside
the
bottom
and
top
box
of
the
wind
tower,
together
with
managed
compact
or
modular
Hirschmann
industrial
rail
switches,
Belden
patchcords,
the
tower
cable
and
loose
tube
fiber
cables.
Belden
bietet
komplette
strukturierte
Kabellösungen
für
Windparks.
Sie
umfassen
ein
industriegerechtes
modulares
Patch-Panel
(MIPP),
das
in
der
unteren
und
in
der
oberen
Box
des
Windturms
installiert
wird,
kompakte
oder
modulare
managed
Industrial-Rail-Switches
von
Hirschmann
sowie
Patch-,
Turm-
und
Hohlader-LWL-Kabel
von
Belden.
ParaCrawl v7.1