Translation of "Patchily" in German

Secondly, for some diseases there is no treatment – or it is only patchily available – and there is very limited research.
Zweitens gibt es für einige Krankheiten keine Behandlung – oder sie ist nur stellenweise verfügbar –, und es wird nur in sehr begrenztem Maße geforscht.
Europarl v8

With services of this kind only patchily available to small and medium­sized enterprises (SMEs), the time seemed ripe for cross­fertilisation.
Da derartige Dienstleistungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) nur bruchstückhaft verfügbar sind, schien die Zeit reif für eine Kreuzbefruchtung.
EUbookshop v2

With services of this kind only patchily available to small and mediumsized enterprises (SMEs), the time seemed ripe for cross-fertilisation.
Da derartige Dienstleistungen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) nur bruchstückhaft verfügbar sind, schien die Zeit reif für eine Kreuzbefruchtung.
EUbookshop v2

There are Guelder rose berries only patchily this year: because of the cold there were few insects in June, and the Guelder rose flowers are pollinated by them.
Dieses Jahr gibt es nur stellenweise den Gewöhnlichen Schneeball: wegen der Kälte gab es im Juni nur wenige Insekten, und die Blüten des Gewöhnlichen Schneeballs werden von ihnen bestäubt.
ParaCrawl v7.1