Translation of "Patella" in German
Right
leg
severed
at
patella.
Rechtes
Bein
unterhalb
der
Kniescheibe
abgetrennt.
OpenSubtitles v2018
If
you
feel
the
patella,
you
can
tell
it's
artificial.
Wenn
man
seine
Kniescheibe
fühlt,
weiß
man,
dass
sie
künstlich
ist.
OpenSubtitles v2018
Patella,
was
that
one
of
our
tanks?
Patella,
war
das
einer
von
unseren
Panzern?
OpenSubtitles v2018
The
spacing
and
position
of
the
location
holes
in
the
patella
also
have
to
be
very
precise.
Achsabstand
und
Lage
der
Aufnahmebohrungen
in
der
Patella
müssen
ebenfalls
sehr
genau
sein.
EuroPat v2
The
knitted
fabric
is
closed
above
the
patella.
Das
Gestrick
ist
über
der
Patella
geschlossen.
EuroPat v2
In
front
of
the
joint,
embedded
in
a
tendon,
the
patella
is
located.
Vor
dem
Gelenk
liegt,
in
eine
Sehne
eingebettet,
die
Kniescheibe.
EuroPat v2
An
undesirable
pressure
on
the
patella
and
the
cartilaginous
covering
located
therebeneath
is
avoided.
Ein
unerwünschter
Druck
auf
die
Patella
und
den
darunterliegenden
Knorpelbelag
wird
vermieden.
EuroPat v2
The
contact
pressure
of
the
patella
is
reduced
while
its
physiological
gliding
ability
is
maintained.
Der
Anpreßdruck
der
Patella
wird
verringert,
wobei
deren
physiologische
Gleitfähigkeit
erhalten
wird.
EuroPat v2
Hence
unwanted
lateral
movement
of
the
patella
is
substantially
precluded.
Damit
wird
eine
ungewollte
laterale
Bewegung
der
Patella
weitgehend
ausgeschlossen.
EuroPat v2
I
found
bone
bruising
on
the
victim's
left
patella.
Ich
habe
Knochenprellungen
an
der
linken
Kniescheibe
des
Opfers
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
got
an
artificial
patella.
Jetzt
habe
ich
eine
künstliche
Kniescheibe.
OpenSubtitles v2018
She
fell
shattering
her
patella
which
is
her
kneecap.
Sie
stürzte
und
zerschmetterte
dabei
ihre
Patella,
ihre
Kniescheibe.
QED v2.0a