Translation of "Patens" in German

Physcomitrella patens is increasingly used in biotechnology.
Physcomitrella patens wird zunehmend auch in der Biotechnologie genutzt.
WikiMatrix v1
The Eastern pasque flower (Pulsatilla patens) is critically endangered and has protected status.
Die Fingerküchenschelle (Pulsatilla patens) ist eine stark gefährdete und geschützte Pflanze.
ParaCrawl v7.1
Therefore many patens and registered designs stand for our innovation.
Darum beweisen zahlreiche Patente und Gebrauchsmuster unsere Innovationskraft.
ParaCrawl v7.1
As a consequence the species is sometimes called Grimmia patens (Hedw.
Folgerichtig wird die Art auch als Grimmia patens (Hedw.
ParaCrawl v7.1
Physcomitrella patens – here as a sporophyte – is a popular model organism in plant research.
Physcomitrella patens - hier ein Sporophyt - dient als Modellorganismus in der Pflanzenforschung.
ParaCrawl v7.1
We search for and find global buyers and licensees for market-oriented patens and inventions.
Wir suchen und finden weltweit Käufer und Lizenznehmer für marktorientierte Patente und Erfindungen.
ParaCrawl v7.1
A Growth Media or culture medium is a liquid or gel designed to support the growth of microorganisms or cells, or small plants like the moss "Physcomitrella patens".
Ein Nährmedium, auch als Kulturmedium bezeichnet, dient zur Kultivierung von Mikroorganismen, Zellen, Geweben oder kleinen Pflanzen, wie dem Laubmoos "Physcomitrella patens".
Wikipedia v1.0
Recently, several non-crop plants such as the duckweed Lemna minor or the moss Physcomitrella patens have shown to be useful for the production of biopharmaceuticals.
So werden beispielsweise Wasserlinsen wie Lemna minor oder das Moos Physcomitrella patens zur Produktion von Biopharmazeutika eingesetzt.
WikiMatrix v1
Polypeptides which correspond to phosphomevalonate kinases of, for example, the plants stated hereinbelow, or to fragments thereof, and which are still capable of exerting the biological activity thereof are still considered to be in accordance with the invention: tobacco, maize, wheat, barley, oats, rice, rye, tomatoes, legumes, potato plants, Lactuca sativa, other Brassicaceae, woody species, Physcomitrella patens.
Als verwendbar werden auch Polypeptide betrachtet, die Phosphomevalonat Kinasen beispielsweise der folgenden Pflanzen entsprechen oder Fragmenten davon, die noch die biologische Aktivität dieser ausüben können: Tabak, Mais, Weizen, Gerste, Hafer, Reis, Roggen, Tomaten, Leguminosen, Kartoffelpflanzen, Lactuca sativa, andere Brassicaceen, Holzgewächse, Physcomitrolla patens .
EuroPat v2
The genome of P. patens, with about 500 megabase pairs organized into 27 chromosomes, was completely sequenced in 2008.
Das Genom von P. patens, mit rund 500 MBp (500 Millionen Basenpaare), die in 27 Chromosomen organisiert sind, wurde im Jahr 2007 komplett sequenziert.
WikiMatrix v1
Portuguese Cardinal Miguel de Silva, irked by the presence of ambassadors from both Charles V and Henry II, complained to Dean de Cupis that the conclave was "more open than closed" (non conclusum sed patens conclave).
Der portugiesische Kardinal Miguel de Silva, verärgert über die Anwesenheit von Gesandten Karls V. und Heinrichs II., beschwerte sich bei Dekan de Cupis, dass das Konklave "offener als geschlossen" sei (non concluded sed patens conclave).
WikiMatrix v1
Nucleic acids which can advantageously be used in the process are derived from bacteria, fungi or plants such as algae or mosses, such as the genera Shewanella, Physcomitrella, Thraustochytrium, Fusarium, Phytophtora, Ceratodon, Isochrysis, Aleurita, Muscarioides, Mortierella, Borago, Phaeodactylum, Crypthecodinium or from nematodes such as Caenorhabditis, specifically from the genera and species Shewanella hanedai, Physcomitrella patens, Phytophtora infestans, Fusarium graminaeum, Cryptocodinium cohnii, Ceratodon purpureus, Isochrysis galbana, Aleurita farinosa, Muscarioides viallii, Mortierella alpina, Borago officinalis, Phaeodactylum tricornutum, or especially advantageously from Caenorhabditis elegans.
Vorteilhaft im Verfahren verwendbare Nukleinsäuren stammen aus Bakterien Pilzen oder Pflanzen wie Algen oder Moosen wie den Gattungen Shewanella, Physcomitrella, Thraustochytrium, Fusarium, Phytophtora, Ceratodon, Isochrysis, Aleurita, Muscarioides, Mortierella, Borago, Phaeodactylum, Crypthecodinium oder aus Nematoden wie Caenorhabditis, speziell aus den Gattungen und Arten Shewanella hanedai, Physcomitrella patens, Phytophtora infestans, Fusarium graminaeum, Cryptocodinium cohnii, Ceratodon purpureus, Isochrysis galbana, Aleurita farinosa, Muscarioides viallii, Mortierella alpina, Borago officinalis, Phaeodactylum tricornutum oder besonders vorteilhaft aus Caenorhabditis elegans.
EuroPat v2
The most species-rich genus in Finland is Ranunculus, the best-known and most beautiful in most people’s opinion are Anemone, Hepatica and Pulsatilla, and the largest-flowered representative of the family is eastern pasque flower (Pulsatilla patens).
Die artenreichste Gattung in Finnland sind die Hahnenfüße (Ranunculus), die nach Ansicht der meisten Leute bekanntesten und schönsten Arten sind die Anemonen (Anemone, Hepatica und Pulsatilla), und die Vertreterin der Familie mit den größten Blüten ist die Fingerküchenschelle (Pulsatilla patens).
ParaCrawl v7.1
At grades belonging to groups Lanuginoza, Patens and Florida, and the flowers are produced on shoots of the year, and last year.
Bei Sorten, die Gruppen angehören Lanuginoza, patens und Florida, und die Blumen sind an Trieben des Jahres produziert, und im letzten Jahr.
ParaCrawl v7.1
This has changed in the last few years, not least due to the work of Biologist Prof. Dr. Ralf Reski and his co-workers at the University of Freiburg, so that the moss Physcomitrella patens now attracts worldwide attention as a model system for Systems Biology as well as Synthetic Biology.
Nicht zuletzt durch die Arbeiten Freiburger Wissenschaftler um den Biologen Prof. Dr. Ralf Reski änderte sich dies in den letzten Jahren, so dass das Kleine Blasenmützenmoos Physcomitrella patens inzwischen als Modellsystem für die Systembiologie wie auch die Synthetische Biologie weltweit Beachtung findet.
ParaCrawl v7.1
Biotechnologist Prof. Ralf Reski from Freiburg, Germany, has developed the moss Physcomitrella patens into a safe and inexpensive alternative supplier of medicine.
Alternativ hierzu entwickelt der Freiburger Biotechnologe Prof. Dr. Ralf Reski das Kleine Blasenmützenmoos Physcomitrella patens zu einem sicheren und kostengünstigen Medizinlieferanten.
ParaCrawl v7.1
The same PCR product was in addition cloned into a multi-gene expression vector which already comprised the genes for a Phaeodactylum tricornutum delta-6-desaturase (SEQ ID NO: 69, amino acid sequence SEQ ID NO: 70) and a P. patens delta-6-elongase.
Das gleiche PCR Produkt wurde darüber hinaus in einen Muftigen-Expressionsvektor kloniert, der bereits die Gene für eine Delta-6-Desaturase aus Phaeodactylum tricomutum (SEQ ID NO: 69, Aminosäuresequenz SEQ ID NO: 70) und einer Delta-6-Elongase aus P. patens enthielt.
EuroPat v2