Translation of "Patent activity" in German

The EU lags behind the US and Japan in terms of patent activity.
Die EU liegt bei der Patentaktivität hinter den USA und Japan zurück.
TildeMODEL v2018
A high patent activity is generally considered a sign of economic health.
Eine rege Patenttätigkeit gilt allgemein als Zeichen einer gesunden Wirtschaft.
EUbookshop v2
How can I monitor the patent activity of my competitors?
Wie kann ich die Patentaktivität meiner Mitbewerber überwachen?
CCAligned v1
The same conditions apply with the patent: innovation, inventive activity and industrial applicability.
Es gelten die gleichen Voraussetzungen wie beim Patent: Neuheit, erfinderische Tätigkeit und gewerbliche Anwendbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The share of distribution should be set on the basis of fair, equitable and relevant criteria, namely the level of patent activity and the size of the market, and should guarantee a minimum amount to be distributed to each participating Member State in order to maintain a balanced and sustainable functioning of the system.
Der jeweilige Anteil sollte auf der Grundlage fairer, ausgewogener und relevanter Kriterien, nämlich des Umfangs der Patentaktivität, und der Größe des Marktes, festgelegt werden, und sollte sicherstellen, dass allen teilnehmenden Mitgliedstaaten ein Mindestbetrag entrichtet wird, damit ein ausgewogenes und nachhaltiges Funktionieren des Systems gewahrt bleibt.
DGT v2019
The distribution key should provide compensation for, among other things, having an official language other than one of the official languages of the European Patent Office, for having disproportionately low levels of patent activity and for more recent EPC?membership.
Er sollte unter anderem als Ausgleich dafür dienen, dass die Amts­sprache keine der Amtssprachen des Europäischen Patentamts ist, dass der Umfang an Patenttätigkeiten unverhältnismäßig gering ist oder dass ein Land erst seit kurzem EPÜ-Mitglied ist.
TildeMODEL v2018
The distribution key should be fixed taking into account a basket of fair, equitable and relevant criteria such as for instance the level of patent activity and the size of the market.
Der Verteilungsschlüssel sollte unter Berücksichtigung einer Reihe fairer, gerechter und relevanter Kriterien, etwa des Umfangs an Patenttätigkeiten und der Größe des Marktes, festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
The establishment of a unitary patent system valid across the EU, which has been under discussion for more than 30 years, will contribute to an increase in patent activity, especially for small- and medium-sized enterprises (SMEs).
Die Errichtung eines in der gesamten EU geltenden einheitlichen Patentsystems, über das seit mehr als 30 Jahren diskutiert wird, wird zu einer verstärkten Patenttätigkeit, insbesondere bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), beitragen.
TildeMODEL v2018
Even if countries often apply first for a patent at their home office, the EPO figures still give an indication of patent activity in each country.
Selbst wenn die Länder Patente oft zuerst bei ihrem nationalen Patentamt anmelden, bieten die EPA-Zahlen dennoch Anhaltspunkte für die Patenttätigkeit in den einzelnen Ländern.
EUbookshop v2
Including the $132,000 of CLARISOY™-related patent expenses that were deferred in the first quarter of last year, G & A expenses for the year have increased $263,000 over fiscal 2013, due mostly to the company’s expanding patent portfolio and activity levels.
Einschließlich der Ausgaben von 132.000 CAD für CLARISOY™-Patente, die im ersten Quartal des vergangenen Jahres zurückgestellt wurden, sind die Allgemein- und Verwaltungskosten gegenüber dem Geschäftsjahr 2013 um 263.000 CAD gestiegen, vor allem aufgrund des sich erweiternden Patentportfolios und der Patentierungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
"The growth in patent searching activity for corporate IP teams suggests that this is increasingly being seen as a key component of strategic IP management and an essential step in developing a quality patent portfolio.
Die wachsende Arbeit im Bereich Patentrecherche für die IP-Abteilungen der Unternehmen legt nahe, dass dies immer mehr als ein wesentlicher Bestandteil des strategischen IP-Managements und als unerlässlicher Schritt bei der Entwicklung eines hochwertigen Patentportfolios angesehen wird.
ParaCrawl v7.1
The scientists have developed a two-factor learning curve model to analyze the impact of innovation and deployment policies on the cost of storage technologies, which includes production volumes and patent activity.
Die Wissenschaftler haben ein Lernkurvenmodell mit zwei Faktoren entwickelt, um die Auswirkungen von Innovations- und Installationspolitik auf die Kosten der Speichertechnologien zu analysieren. Es berücksichtige auch die Produktionsmengen und Patentaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The concentration of patenting activity was also marked within Member States.
Die Konzentration der Patentaktivität war auch innerhalb von Mitgliedstaaten beachtlich.
EUbookshop v2
Patent activities are very concentrated in the European Union.
In der Europäischen Union sind die Patentaktivitäten stark konzentriert.
EUbookshop v2
We achieve optimum heat dissipation through our cooling fi ns as well as from our patented Active-Thermo-Control system.
Wir erreichen eine optimale Wärmeableitung durch unsere Kühlrippen sowie durch patentierte Active-Thermo-Control-Steuerung.
ParaCrawl v7.1
Altogether, the university holds 1680 active patents and around 150 active license agreements.
Insgesamt hält die Universität 1.680 aktive Patente und ca. 150 aktive Lizenzverträge.
ParaCrawl v7.1
Our portfolio contains about 5,600 active patents worldwide, as well as 1,900 patent applications currently pending.
Unser Patentportfolio umfasst derzeit weltweit rund 5.600 aktive Patente sowie 1.900 laufende Patentanmeldungen.
ParaCrawl v7.1
BELECTRIC demonstrates its great innovative spirit, with over 100 active patents.
Mit über 100 angemeldeten Patenten stellt BELECTRIC seinen hohen Innovationsgeist unter Beweis.
ParaCrawl v7.1
Cellintegrity: Exclusive patented active, from culture of raspberry cells.
Cellintegrity: Exklusiv patentierter Aktivstoff, gewonnen aus der Kultur von Himbeerzellen.
ParaCrawl v7.1
Chronodyn® – Patented active ingredient – mobilize calcium and stimulate cellular regeneration.
Chronodyn® – Patentierter Wirkstoff – mobilisiert Kalzium und regt die Zellregeneration an.
ParaCrawl v7.1
Patented lipid complex active ingredient to protect cells and fight free radicals.
Patentierter aktiver Lipidkomplex zum Schutz der Zellen, wirkt gegen freie Radikale.
ParaCrawl v7.1
Active patents are hold in about 60 countries.
Sika hält aktive Patente in mehr als 60 Ländern.
ParaCrawl v7.1
Exclusive patented active, from culture of raspberry cells.
Exklusiv patentierter Aktivstoff, gewonnen aus der Kultur von Himbeerzellen.
ParaCrawl v7.1
Currently Schaeffler holds 23,000 active patents and patent registrations.
Derzeit hält Schaeffler 23.000 aktive Patente und Patentanmeldungen.
ParaCrawl v7.1
BELECTRIC demonstrates its great innovative spirit with over 100 active patents.
Mit über 100 aktiven Patenten stellt BELECTRIC seinen hohen Innovationsgeist unter Beweis.
ParaCrawl v7.1
We protect this know-how with more than 240 active patents and patent applications.
Unser Know-how schützen wir mit mehr als 240 aktiven Patenten und Patentanmeldungen.
ParaCrawl v7.1
Further patents for important active ingredients are about to expire in the next years.
In den kommenden Jahren werden weitere Patente für wichtige Aktivsubstanzen auslaufen.
ParaCrawl v7.1
Kärcher currently holds over 630 active patents.
Aktuell hält Kärcher über 630 aktive Patente.
ParaCrawl v7.1
The patented activation air system enables dust and chipboard to be extracted effectively.
Das patentierte Aktivierungsluftsystem ermöglicht eine optimale Absaug-leistung von Staub und Spänen.
ParaCrawl v7.1
This means that the US is patenting more actively in Europe than Europe itself.
Das bedeutet, dass die USA in Europa im Patentbereich aktiver sind als Europa selbst.
TildeMODEL v2018
In particular, the US is patenting more actively in Europe than Europe itself.
Besonders sticht hervor, dass die USA im Patentbereich in Europa aktiver sind als Europa selbst.
TildeMODEL v2018
Concerning the distribution of national patenting activities, differences in the concentration on certain fields of technology can be observed.
Die europäischen Patentanmeldungen verteilen sich in den EU­Mitgliedstaaten unterschiedlich auf die verschiedenen technischen Sachgebiete.
EUbookshop v2
As shown in Table 2, patenting activities in the EU-15 are highly concentrated in a few leading regions.
Tabelle 2 lässt eine hohe Konzentration der Patentaktivitäten von EU­15 in einigen wenigen Regionen erkennen.
EUbookshop v2

Related phrases

the active patenting patent activity most active
Patent the activation active-active once activated
activism actively