Translation of "Patent application publication" in German
An
apparatus
of
this
general
kind
is
for
example
disclosed
in
European
Patent
Application
Publication
No.
130
369.
Eine
solche
Vorrichtung
ist
beispielsweise
aus
der
europäischen
Patentanmeldung
Veröffentlichungsnummer
130
369
bekannt.
EuroPat v2
The
ruthenium
complexes
of
the
general
formula
III
can
be
prepared
as
described
in
European
Patent
Application,
Publication
No.
Die
Rutheniumkomplexe
der
allgemeinen
Formel
III
können
gemäss
Europäischer
Patentanmeldung,
Veröffentlichungs-Nr.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
is
known
from
the
patent
application
publication
US
2003/0053730.
Eine
solche
Anordnung
ist
aus
der
Offenlegungsschrift
US
2003/0053730
bekannt.
EuroPat v2
European
Patent
Application
No.
81200240
(publication
No.
36229)
describes
a
variant
of
a
multistage
preparation.
In
der
europäischen
Patentanmeldung
Nr.
81200240
(Veröffentlichungsnummer
36229)
wird
eine
Variante
eines
Mehrstufenpräparats
beschrieben.
EuroPat v2
A
device
of
this
kind
is
described
in
the
European
patent
application
having
the
Publication
No.
37,484.
Eine
entsprechende
Vorrichtung
ist
in
der
europäischen
Patentanmeldung
mit
der
Publikationsnummer
37
484
beschrieben.
EuroPat v2
Such
a
floating
hose
is
described,
for
example
in
the
international
patent
application
with
publication
number
WO
96/01385.
Ein
derartiger
Schwimmschlauch
ist
beispielsweise
in
der
internationalen
Patentanmeldung
mit
der
Veröffentlichungsnummer
WO-A-96/01385
beschrieben.
EuroPat v2
A
first
good
solution
is
known
from
the
international
patent
application
having
the
publication
number
WO09087011
A2.
Eine
erste
gute
Lösung
ist
aus
der
internationalen
Patentanmeldung
mit
der
Publikationsnummer
W009087011
A2
bekannt.
EuroPat v2
Another
method
for
handling
objects
is
described
in
Patent
Application
Publication
No.
US
2006/0253405
A1.
Ein
anderes
Verfahren
zum
Handhaben
von
Gegenständen
ist
in
der
US-Offenlegungsschrift
2006/0253405
A1
beschrieben.
EuroPat v2
Another
method
for
handling
objects
is
described
in
patent
application
publication
US
2006/0253405
A1.
Ein
anderes
Verfahren
zum
Handhaben
von
Gegenständen
ist
in
der
US-Offenlegungsschrift
2006/0253405
A1
beschrieben.
EuroPat v2
A
device
of
this
kind
is
described
for
example
in
the
German
patent
application
publication
DE
10
2009
060
523
A1.
Eine
derartige
gattungsgemäße
Vorrichtung
ist
beispielsweise
in
der
Offenlegungsschrift
DE
10
2009
060
523
A1
beschrieben.
EuroPat v2
Examples
of
this
are
disclosed
in
the
international
patent
application
with
the
publication
number
WO
82/01006
A1.
Beispiele
hierzu
werden
in
der
internationalen
Patentanmeldung
mit
der
Veröffentlichungsnummer
WO
82/01006
A1
offenbart.
EuroPat v2