Translation of "Patent counts" in German
Different
criteria
can
be
chosen
to
count
patents.
Für
die
Zählung
von
Patenten
können
verschiedene
Kriterien
gewählt
werden.
EUbookshop v2
All
the
patent
applications
are
counted
according
to
the
date
of
filing.
Alle
Patentanmeldungen
werden
nach
dem
Eingangsdatum
gezählt.
EUbookshop v2
This
patented
technology
enables
counting
in
dense
crowds,
in
large
groups
of
people
or
in
difficult
lighting
conditions.
Die
patentierte
Technologie
erlaubt
eine
Zählung
bei
dichtem
Gedränge,
bei
großen
Personengruppen
oder
schwierigen
Lichtverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Patent
applications
are
counted
according
to
the
year
in
which
they
were
filed
at
the
EPO
and
arebroken
down
according
to
the
international
patent
classification
(IPC).
Patentanträge
werden
in
dem
Jahr
gezählt,
in
welchem
sie
beim
EPAregistriert
wurden,
und
sind
mittels
der
Internationalen
Patentklassifikation
klassifiziert.
EUbookshop v2
Patent
applications
are
counted
according
to
the
year
in
which
they
were
filed
at
the
EPO
and
arebroken
down
according
to
the
International
Patent
Classification
(IPC).
Patentanträge
werden
in
dem
Jahr
gezählt,
in
welchem
sie
beim
EPAregistriert
wurden,
und
sind
mittels
der
Internationalen
Patentklassifikation
klassifiziert.
EUbookshop v2
Patent
applications
are
counted
according
to
the
year
in
whichthey
were
filed
at
the
EPO
and
are
broken
down
according
to
the
International
Patent
Classification
(IPC).
Patentanträge
werden
in
dem
Jahr
gezählt,
in
welchem
sie
beim
EPA
registriert
wurden,
undsind
mittels
der
Internationalen
Patentklassifikation
klassifiziert.
EUbookshop v2
Patent
applications
are
counted
according
to
the
year
in
which
they
are
led
and
are
assigned
to
a
country
according
to
the
inventor’s
place
of
residence,
using
fractional
counting
if
there
are
multiple
inventors.
Patentanmeldungen
werden
gemäß
dem
Jahr,
in
dem
sie
eingereicht
werden,
gezählt
und
dem
Land
zugeordnet,
in
dem
der
Ernder
seinen
Wohnsitz
hat,
wobei
im
Falle
von
mehreren
Erndern
eine
anteilige
Zählung
vorgenommen
wird.
EUbookshop v2
Patent
applications
are
counted
according
to
the
priority
date,
i.e.
the
year
in
which
they
were
led
anywhere
in
the
world
at
the
EPO
and
are
broken
down
according
to
the
International
Patent
Classification
(IPC).
Patentanmeldungen
werden
entsprechend
ihrem
Prioritätstages,
d.
h.
in
dem
Jahr,
in
dem
sie
an
einem
beliebigen
Ort
beim
EPA
eingereicht
wurden,
gezählt
und
gemäß
der
Internationalen
Patentklassifikation
(IPK)
aufgeschlüsselt.
EUbookshop v2
Patent
applications
are
counted
according
to
the
year
in
which
they
were
filed
at
the
EPO,
since
this
is
closer
to
the
date
invention
than
the
year
in
which
they
were
published
is.
Patentanmeldungen
werden
nach
dem
Eingangsjahr
beim
EPA
gezählt,
da
dies
näher
am
Datum
der
Erfindung
liegt
als
das
Jahr,
in
dem
die
Veröffentlichung
erfolgt.
EUbookshop v2
He
would
then
have
seen
that
the
patent
infringes
the
directive
on
bio-patents
on
two
counts,
firstly
because
the
patent
protection
extends
to
include
a
procedure
for
modifying
human
genetic
material
and,
secondly,
because
the
patent
protection
extends
to
include
the
use
of
embryos
for
commercial
and
industrial
purposes.
Dann
hätte
er
festgestellt,
daß
das
Patent
aus
zwei
Gründen
gegen
die
Bio-Patentrichtlinie
verstößt,
und
zwar
einmal,
weil
der
Patentschutz
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Veränderung
der
genetischen
Keimbahn
erstreckt,
zum
Zweiten,
weil
der
Patentschutz
sich
auf
die
Verwendung
von
Embryonen
zu
kommerziellen
und
industriellen
Zwecken
erstreckt.
Europarl v8
Specifically
for
the
bread
&
pastry
industry
we
developed
our
own
innovative
and
patented
3D
vision
counting
system
as
well
as
a
unique
and
patented
robotised
technology
to
pick
up
artisan
bread
and
fragile
pastry
products.?
Insbesondere
für
die
Backwaren
und
Bäckerei-Industrie
haben
wir
unser
eigenes
patentiertes
3D
Zählsystem
entwickelt,
sowie
eine
einzigartige
und
patentierte
Technologie
mit
Roboterfunktion
für
das
Anordnen
von
rustikalem
Brot
und
empfindlichen
Blätterteigprodukten.
ParaCrawl v7.1
This
fish
scanners
are
based
on
a
patented
counting
principle
which
gives
both
high
capacity
and
accuracy
(98-100
%).
Diese
Fischscanner
arbeiten
nach
einem
patentierten
Zählverfahren
welches
eine
hohe
Kapazität
und
Genauigkeit
(98-100
%)
hat.
ParaCrawl v7.1