Translation of "Patent exhaustion" in German

Christian offers now with the patented catalytic exhaust converter a reliable solution to Hydrokat.
Christ bietet nun mit dem patentierten katalytischen Abgaskonverter Hydrokat eine sichere Lösung an.
ParaCrawl v7.1

Our patented fuel and exhaust optimizers provide for any kind of commercial vehicles a marked improvement.
Unsere patentierten Kraftstoff- und Abgasoptimierer erbringen für jegliche Art von Nutzfahrzeugen eine merkliche Verbesserung.
CCAligned v1

Other features include the patented exhaust valve that makes the suit compatible with decontamination showers and avoids the risk of valve clogging with caps.
Zur Ausstattung gehört auch das patentierte Abluftventil, das den Anzug mit Dekontaminierungsduschen kompatibel macht und das Risiko einer Blockade des Ventils vermeidet.
ParaCrawl v7.1

The patented FRITSCH sample exhauster with cyclone separator with its based on negative pressure powerful vacuum function, ensures a simple feeding, fast throughput and a good cooling and enables the size reduction of materials, which would not be possible without sample exhauster with cyclone separator.
Die patentierte FRITSCH-Probenabsaugung mit Zyklon mit ihrer starken, durch Unterdruck erzeugten Saugfunktion sorgt für besonders einfaches Befüllen, schnellen Durchsatz und gute Kühlung und ermöglicht so die Zerkleinerung von Materialien, die ohne Probenabsaugung mit Zyklon nicht möglich wären.
ParaCrawl v7.1

With a higher maximum injection pressure, increased compression, a redesigned combustion chamber, a patented exhaust gas recirculation process with flexibly controlled return flow rate, asymmetric injection and a new turbocharger, built in-house, what we have here is a whole bundle of measures that add up to reduce further the already advantageous fuel consumption.
Mit höherem maximalem Einspritzdruck, angehobener Verdichtung, einer neuen Brennraumform, einem patentierten Verfahren zur Abgasrückführung mit flexibel geregelter Rückführrate, asymmetrischer Einspritzung sowie einem neuen Turbolader aus eigener Fertigung senkt ein ganzes Bündel von Maßnahmen den ohnehin günstigen Kraftstoffverbrauch weiter ab.
ParaCrawl v7.1

The patented bioclimatic Phoenix - exhaust air cleaning system works for effective reduction of pollutants, odours and solvent emissions.
Das patentierte bioclimatic Phoenix - Abluftreinigungssystem eignet sich zum nachhaltigen Abbau von Schadtstoffen, Gerüchen und Lösemittelbelastungen.
ParaCrawl v7.1

Once a patent had been granted, this right to a patent had been exhausted and the EPO was entitled to refuse to grant a further patent to the inventor or his successor in title for the subject-matter for which he had already been granted a patent.
Sei schon ein Patent erteilt worden, so sei der Rechtsanspruch auf ein Patent erschöpft, und das EPA könne es ablehnen, dem Erfinder oder seinem Rechtsnachfolger für den Gegenstand, auf den bereits ein Patent erteilt worden sei, ein weiteres Patent zu erteilen.
ParaCrawl v7.1

In connection with the PULVERISETTE 19, the patented FRITSCH sample exhauster with Cyclone separator ensures with its powerful vacuum function, based on negative pressure a simple feeding, fast throughput and good cooling, effectively prevents sample material from escaping during feeding and opens up new possibilities in the processing of heterogeneous mixture of materials, such as derived fuels in the cement industry.
In Verbindung mit der PULVERISETTE 19 sorgt die patentierte FRITSCH-Probenabsaugung mit Zyklon mit ihrer starken, durch Unterdruck erzeugten Saugfunktion für besonders einfaches Befüllen, schnellen Durchsatz und gute Kühlung, verhindert effektiv das Herausfliegen von Mahlgut bei der Befüllung und macht insbesondere bei der Verarbeitung heterogener Stoffgemische, wie z. B. Sekundärbrennstoffe in der Zementindustrie, viele Dinge möglich, die sonst nicht möglich wären.
ParaCrawl v7.1

With a higher maximum injection pressure, increased compression, a redesigned combustion chamber, a patented exhaust gas recirculation process with reduced recirculation, asymmetric injection and a new turbocharger, built in-house, what we have here is a whole bundle of measures that add up to reduce further the already advantageous fuel consumption.
Mit einem höheren maximalen Einspritzdruck, angehobener Verdichtung, einer neuen Brennraumform, einem patentierten Verfahren zur Abgasrückführung mit reduzierter Rückführung, asymmetrischer Einspritzung sowie einem neuen Turbolader aus eigener Fertigung senkt ein ganzes Bündel von Maßnahmen den ohnehin günstigen Kraftstoffverbrauch weiter ab.
ParaCrawl v7.1

Once a patent has been granted to the inventor (or his successor in title) this right to a patent has been exhausted, and the European Patent Office is entitled to refuse to grant a further patent to the inventor (or his successor in title) for the subject-matter for which he has already been granted a patent.
Wurde dem Erfinder (oder seinem Rechtsnachfolger) schon ein Patent erteilt, so ist dieser Rechtsanspruch auf ein Patent erschöpft, und das Europäische Patentamt kann es ablehnen, dem Erfinder (oder seinem Rechtsnachfolger) für den Gegenstand, auf den bereits ein Patent erteilt wurde, ein weiteres Patent zu erteilen.
ParaCrawl v7.1

Available only with FRITSCH Cutting Mills: The patented FRITSCH sample exhauster with Cyclone separator with its based on negative pressure powerful vacuum function, ensures a simple feeding, fast throughput and a good cooling, effectively prevents sample material from escaping during feeding and unlocks up new possibilities in the processing of heterogeneous mixtures of materials, like for example derived fuels in the cement industry.
Das gibt es nur bei FRITSCH Schneidmühlen: Die patentierte FRITSCH-Probenabsaugung mit Zyklon mit ihrer starken, durch Unterdruck erzeugten Saugfunktion sorgt für besonders einfaches Befüllen, schnellen Durchsatz und gute Kühlung, verhindert effektiv das Herausfliegen von Mahlgut bei der Befüllung und macht insbesondere bei der Verarbeitung heterogener Stoffgemische, wie z. B. Sekundärbrennstoffe in der Zementindustrie, viele Dinge möglich, die sonst nicht möglich wären.
ParaCrawl v7.1