Translation of "Patent filed" in German
There's
nothing
registered
with
the
Secretary
of
State,
no
federal
tax
records,
no
patent
applications
filed.
Es
wurde
nichts
beim
Außenminister
eingetragen,
keine
Bundessteuer
Aufzeichnungen,
keine
Patentanmeldungen.
OpenSubtitles v2018
In
this
respect,
reference
is
again
made
to
the
simultaneously
filed
patent
application.
Auch
insoweit
wird
auf
die
genannte
gleichzeitig
eingereichte
Anmeldung
Bezug
genommen.
EuroPat v2
New
compounds
of
the
formula
II
are
the
subject
matter
of
a
Patent
Application
simultaneously
filed
by
the
Applicant
Company.
Neue
Verbindungen
der
Formel
II
sind
Gegenstand
einer
gleichzeitig
eingereichten
Patentanmeldung
der
Anmelderin.
EuroPat v2
A
patent
was
filed
for
the
primmorph-system
(DE
19824384.
Das
Primmorphe-System
wurde
zum
Patent
angemeldet
(DE
19824384
.
EuroPat v2
The
patent
was
filed
in
March
earlier
this
year.
Das
Patent
wurde
im
März
dieses
Jahres
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
What
happens
after
a
United
States
patent
application
is
filed?
Was
geschieht,
nachdem
eine
US
Patentanmeldung
eingereicht
ist?
ParaCrawl v7.1
The
first
Bosch
patent
The
first
recorded
patent
filed
by
Robert
Bosch
was
in
1897.
Das
erste
Bosch-Patent
Robert
Bosch
meldete
sein
erstes
nachweisbares
Patent
1897
an.
ParaCrawl v7.1
The
patent
had
been
filed
by
the
universities
of
Princeton
and
Southern
California.
Das
Patent
hatten
die
beiden
US-Universitäten
Princeton
und
Southern
California
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Applicant
and
inventor
are
not
identical
if
the
patent
application
is
filed
by
an
enterprise.
Anmelder
und
Erfinder
sind
nicht
identisch,
wenn
ein
Unternehmen
ein
Patent
anmeldet.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
patent
applications
were
filed
for
67,707
inventions
in
total.
Insgesamt
wurden
67
707
Erfindungen
im
Jahr
2017
zum
Patent
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
First
patent
filed
for
the
Empty
Bottle
Inspector
–
automated
inspection
is
born.
Erstes
Patent
für
den
Empty
Bottle
Inspector
–
die
automatisierte
Inspektion
ist
geboren.
CCAligned v1
The
patent
application
was
filed
in
June
1972.
Die
Patentanmeldung
wurde
im
Juni
1972
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
receipt
of
European
patent
applications
filed
online
will
be
acknowledged
electronically
during
the
submission
session.
Der
Empfang
von
online
eingereichten
europäischen
Patentanmeldungen
wird
während
des
Übertragungsvorgangs
elektronisch
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
patent
was
filed
on
25.09.2014
and
is
already
valid
for
38
states.
Das
Patent
wurde
am
25.09.2014
angemeldet
und
ist
bereits
für
38
Staaten
gültig.
ParaCrawl v7.1