Translation of "Patent granted" in German

He submitted his idea for patent in Switzerland in 1951 and the patent was granted in 1955.
Er entwickelte den textilen Klettverschluss und meldete seine Idee 1951 zum Patent an.
Wikipedia v1.0

By contrast, the effects of the Community patent, once granted, will be governed by the provisions of this Regulation.
Die Wirkung des einmal erteilten Gemeinschaftspatents wird indessen von dieser Verordnung geregelt.
TildeMODEL v2018

The patent was granted 28 July 1998 (HU214709).
Das Patent (HU214709) wurde am 28. Juli 1998 erteilt.
WikiMatrix v1

If the answer to both these questions is affirmative, then no patent can be granted.
Werden beide Fragen bejaht, kann kein Patent erteilt werden.
EUbookshop v2

The following unexamined and granted patent documents are given as representatives of the prior art.
Stellvertretend werden zum Stand der Technik die folgenden Patent- und Offenlegungsschriften genannt.
EuroPat v2

The following published and granted patent documents are cited as representative of the prior art.
Stellvertretend werden zum Stand der Technik die folgenden Patent- und Offenlegungsschriften genannt.
EuroPat v2

There the patent is granted when one expert has given their opinion.
Dort wird ein Patent erteilt, wenn ein Experte seine Stellungnahme abgegeben hat.
Europarl v8

For the PE round steel bar in 2010 the patent was granted.
Für den PE Rundstahlbügel wurde im Jahr 2010 das Patent erteilt.
CCAligned v1

The granted patent is an exclusive right.
Das erteilte Patent ist ein Ausschließlichkeitsrecht.
ParaCrawl v7.1

The corresponding European patent was granted on 7 January 1981.
Am 7. Januar 1981 wurde darauf ein europäisches Patent erteilt.
ParaCrawl v7.1

My patent has been granted, is it safe for me now?
Mein Patent ist erteilt, ist es mir jetzt auch sicher?
ParaCrawl v7.1

For this approach a patent was granted (DE10314489) already in 2007.
Für diese Vorgehensweise wurde ein Patent (DE10314489) schon 2007 erteilt.
ParaCrawl v7.1

Thus a European patent granted by the EPO has no effect in Aruba.
Somit entfaltet ein vom EPA erteiltes europäisches Patent auf Aruba keine Wirkung.
ParaCrawl v7.1

How can I challenge a granted patent in Korea?
Wie kann ich ein in Korea erteiltes Patent anfechten?
ParaCrawl v7.1

A patent was granted forthe KullenSpiral brush machine under No. 814 137.
Unter der Nummer 814 137 wird ein Patent für unsere Spiralbürstenmaschine erteilt.
ParaCrawl v7.1

How can I submit observations about a published application or granted patent?
Wie kann ich Einwendungen zu einer veröffentlichten Anmeldung oder einem erteilten Patent einreichen?
ParaCrawl v7.1