Translation of "Patent infringement" in German
Behold,
patent
infringement
via
mobile
device
--
defined
as
a
computer
which
is
not
stationary.
Aufpassen:
Patentverletzung
mittels
Mobilgerät
–
definiert
als
nicht
stationärer
Computer.
TED2013 v1.1
This
case
has
nothing
to
do
with
patent
infringement.
Dieser
Fall
hat
nichts
mit
einer
Patentverletzung
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Two
other
Android
device
makers
are
currently
fighting
Microsoft
in
the
courts
over
patent
infringement
allegations.
Zwei
weitere
Android-Gerät
Entscheidungsträger
kämpfen
derzeit
Microsoft
in
den
Gerichten
über
Patentverletzung
Vorwürfe.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
protect
yourself
from
patent
infringement?
Wie
können
Sie
sich
gegen
Patentverletzungen
schützen?
ParaCrawl v7.1
The
case
of
patent
infringement
can
be
resolved
by
court.
Fälle
einer
Patentverletzung
werden
vom
Gericht
geregelt.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
"accidental"
or
"incidental"
patent
infringement.
Es
gebe
keine
"zufällige"
oder
"nebenwirkungsmässige"
Patentverletzung.
ParaCrawl v7.1
The
dispute
over
the
patent
infringement
finally
reached
the
Supreme
People's
Court.
Der
Streit
um
die
Patentverletzung
wurde
bis
zum
Höchsten
Volksgericht
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
regional
courts
have
jurisdiction
in
civil
proceedings
for
patent
infringement.
Für
zivilrechtliche
Verfahren
bei
Patentverletzungen
sind
die
Landgerichte
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
defendant
was
sued
in
Mannheim,
Germany
in
2011
for
patent
infringement
in
Germany.
Die
Beklagte
wurde
2011
in
Mannheim
wegen
Patentverletzung
in
Deutschland
verklagt.
ParaCrawl v7.1
Canon
sued
the
competitor
for
patent
infringement.
Canon
klagte
gegen
den
Mitbewerber
wegen
Patentverletzung.
ParaCrawl v7.1
Because
our
products
are
original
designs,
so
you
don’t
have
to
worry
about
patent
infringement.
Da
unsere
Produkte
Original-Designs
sind,
so
müssen
Sie
nicht
über
Patentverletzung
kümmern.
ParaCrawl v7.1
The
Nuremberg
court
followed
the
argumentation
of
Adidas
and
denied
the
patent
infringement.
Das
Nürnberger
Gericht
folgte
der
Argumentation
von
Adidas
und
wies
die
Patentverletzung
zurück.
ParaCrawl v7.1
An
indirect
patent
infringement
by
Nero
was
therefore
also
excluded.
Eine
mittelbare
Patentverletzung
durch
Nero
scheide
damit
aus.
ParaCrawl v7.1
Teva
sued
Merck
for
patent
infringement.
Teva
klagte
Merck
wegen
Patentverletzung
ein.
ParaCrawl v7.1