Translation of "Patent litigation" in German
The
globalisation
of
business
goes
hand
in
hand
with
the
internationalisation
of
patent
litigation.
Die
Globalisierung
der
Wirtschaft
geht
mit
der
Internationalisierung
von
Patentstreitverfahren
einher.
TildeMODEL v2018
It
should
be
a
Community
jurisdiction
specialised
in
patent
litigation.
Es
sollte
sich
um
eine
auf
Patentstreitigkeiten
spezialisierte
Gemeinschaftsgerichtsbarkeit
handeln.
TildeMODEL v2018
It
will
also
reduce
the
cost
of
patent
litigation.
Ferner
werden
die
Verfahrenskosten
bei
Patentstreitigkeiten
sinken.
TildeMODEL v2018
Patent
litigation
in
the
EU
is
unnecessarily
costly
for
all
parties
involved.
Patentstreitverfahren
sind
in
der
EU
für
alle
Beteiligten
unnötig
teuer.
TildeMODEL v2018
They
relate
to
those
Member
States
where
currently
most
patent
litigation
takes
place.
Sie
betreffen
diejenigen
Mitgliedstaaten
wo
momentan
die
meisten
Patentklageverfahren
stattfinden.
TildeMODEL v2018
At
present
patent
litigation
is
unnecessarily
costly
and
risky
for
all
parties
involved.
Derzeit
sind
Patentstreitigkeiten
in
der
EU
für
alle
Beteiligten
unnötig
teuer
und
risikobehaftet.
TildeMODEL v2018
At
present,
first
instance
judgments
in
patent
litigation
and
the
like
are
to
be
appealed
at
the
Intermediate
People's
Court.
Gegenwärtig
sind
erstinstanzliche
Urteile
in
Patentstreitigkeiten
und
dergleichen
beim
Mittleren
Volksgericht
anzufechten.
ParaCrawl v7.1
Why
is
the
rate
of
patent
litigation
so
low?
Weshalb
ist
die
Rate
der
Patentstreitigkeiten
derart
niedrig?
ParaCrawl v7.1
National
courts
are
increasingly
required
to
consider
issues
with
a
cross-border
dimension
when
they
deal
with
patent
litigation.
Einzelstaatliche
Gerichte
müssen
zunehmend
Fragen
mit
grenzüberschreitender
Dimension
klären,
wenn
sie
sich
mit
Patentklageverfahren
befassen.
TildeMODEL v2018