Translation of "Patent pending" in German
The
homeless
man
on
my
street
has
a
patent
pending
for
a
time
machine.
Der
obdachlose
Mann
in
meiner
Straße
hat
ein
schwebendes
Patent
für
eine
Zeitmaschine.
OpenSubtitles v2018
We
call
it
the
mu-tent,
patent
pending.
Wir
nennen
es
Mu-tent,
das
Patent
steht
noch
aus.
OpenSubtitles v2018
Trapeze
has
17
awarded
patents
and
40+
patent
filings
pending.
Trapeze
hat
17
vergeben
Patente
und
Ã1?4ber
40
Patentanmeldungen
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Protected
utility
model
DE
20
2016
103
772,
patent
pending.
Geschütztes
Gebrauchsmuster
DE
20
2016
103
772,
zum
Patent
angemeldet.
CCAligned v1
Extremely
soft
comfort
rotating
suspension
(patent
pending)
Extrem
weiche
Rotationsfederung
(zum
Patent
angemeldet)
ParaCrawl v7.1
This
patent
pending
innovation
was
developed
and
tested
with
golf
professionals.
Diese
zum
Patent
angemeldete
Innovation
wurde
mit
Golfprofis
entwickelt
und
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
ERIKA
system
(patent
pending)
consists
of
five
basic
elements.
Das
zum
Patent
angemeldete
System
ERIKA
besteht
aus
fünf
Grundelementen.
ParaCrawl v7.1
The
patent-pending
flume
design
on
the
belt
underside
effectively
channels
debris
to
the
belt’s
edge.
Die
zum
Patent
angemeldete
Ablaufkonstruktion
an
der
Bandunterseite
kanalisiert
effizient
Rückstände
zur
Bandkante.
ParaCrawl v7.1
Our
portfolio
contains
about
5,600
active
patents
worldwide,
as
well
as
1,900
patent
applications
currently
pending.
Unser
Patentportfolio
umfasst
derzeit
weltweit
rund
5.600
aktive
Patente
sowie
1.900
laufende
Patentanmeldungen.
ParaCrawl v7.1
The
ZENCUBE
is
based
on
a
newly
developed
and
world
wide
patent
pending
totally
new
twin
winglet
pip...
Der
ZENCUBE
beruht
auf
einem
neu
entwickelten
und
weltweit
zum
Patent
angemeldeten
Flügelkeders...
ParaCrawl v7.1
The
machine's
patent
pending
concept
delivers
clear
advantages
for
flexible
large-scale
production.
Das
zum
Patent
angemeldete
Maschinenkonzept
bietet
eindeutige
Vorteile
für
eine
flexible
Massenproduktion.
ParaCrawl v7.1
The
machine’s
patent
pending
concept
delivers
clear
advantages
for
flexible
large-scale
production.
Das
zum
Patent
angemeldete
Maschinenkonzept
bietet
eindeutige
Vorteile
für
eine
flexible
Massenproduktion.
ParaCrawl v7.1
Unique
solution
(patent
pending)
Einzigartige
Lösung
(zum
Patent
angemeldet)
ParaCrawl v7.1
Specially
designed
rivet
mounting
(patent
pending)
Speziell
entwickelte
Niet-Befestigung
(Patent
angemeldet)
ParaCrawl v7.1
The
shoes
are
already
patent
pending.
Die
Schuhe
sind
bereits
zum
Patent
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
patented
(patent
pending)
noise
reduction
reliably
minimises
any
operating
noises.
Die
patentierte
(Pending
Patent)
Geräuschdämpfung
minimiert
zuverlässig
jedes
Betätigungsgeräusch.
ParaCrawl v7.1
Can
I
access
information
on
pending
patent
applications?
Kann
ich
auf
Informationen
über
anhängige
Patentanmeldungen
zugreifen?
ParaCrawl v7.1
This
patent
pending
technology
features:
Diese
zum
Patent
angemeldete
Technologie
hat
folgende
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
The
mode
of
action
of
the
series
is
now
patent-pending.
Das
Wirkprinzip
der
Serie
wurde
inzwischen
zum
Patent
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
A
patent
is
pending
on
the
new
product.
Das
Produkt
ist
zum
Patent
angemeldet.
ParaCrawl v7.1