Translation of "Path curve" in German
Here
again
the
angle
between
the
path
curve
and
the
linear
guide
is
predetermined.
Auch
hier
ist
der
Winkel
zwischen
Bahnkurve
und
Linearführung
vorgegeben.
EuroPat v2
The
path
curve
thereby
obtained
may
then
be
used
as
a
setpoint
curve
for
subsequent
work
cycles.
Die
so
gewonnene
Bahnkurve
kann
für
spätere
Arbeitszyklen
dann
als
Sollkurve
verwendet
werden.
EuroPat v2
Peak
values
which
project
extremely
out
of
the
path
of
the
curve
are
not
considered.
Extrem
aus
dem
Kurvenverlauf
herausragende
Spitzenwerte
werden
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
These
curves
correspond
to
the
inclination
of
the
tangents
at
curve
path
AA.
Diese
Kurven
entsprechen
der
Steigung
der
Tangenten
an
den
Kurvenverlauf
AA.
EuroPat v2
The
rasping
should
therefore
take
place
as
far
as
possible
on
the
path
curve
186
.
Daher
sollte
das
Raspeln
soweit
wie
möglich
auf
der
Bahnkurve
186
erfolgen.
EuroPat v2
The
result
for
the
path
curve
is
output
in
an
analytical
form.
Das
Ergebnis
für
die
Bahnkurve
wird
in
einer
analytischen
Form
ausgegeben.
EuroPat v2
The
path
curve
101
of
the
exciting
piston
12
is
also
plotted.
Die
Bahnkurve
101
des
Erregerkolbens
12
ist
ebenfalls
eingezeichnet.
EuroPat v2
At
position
41
of
the
path
curve
all
of
the
impedance
pointers
are
initially
located
in
the
load
range.
An
Stelle
41
der
Bahnkurve
befinden
sich
zunächst
alle
Impedanzzeiger
im
Lastbereich.
EuroPat v2
The
spiral
defines
a
path
curve
for
shifting
the
position
of
the
laser-beam
focus.
Die
Spirale
definiert
eine
Bahnkurve
für
die
Verstellung
der
Lage
des
Laserstrahlfokus.
EuroPat v2
This
common
path
curve
section
describes
the
transfer-
or
joint
path.
Dieser
gemeinsame
Bahnkurvenabschnitt
beschreibt
die
Übergabe-
bzw.
Begleitstrecke.
EuroPat v2
The
joint
path
curve
section
is
passed
through
at
an
identical
path
velocity.
Der
gemeinsame
Bahnkurvenabschnitt
wird
bei
gleicher
Bahngeschwindigkeit
durchlaufen.
EuroPat v2
Pick
an
end
along
the
path
curve.
Wählen
Sie
einen
Endpunkt
entlang
der
Pfadkurve.
ParaCrawl v7.1
A
closed
circular
wall
were
created
when
using
an
arc
as
path
curve.
Bei
Verwendung
eines
Bogens
als
Pfadkurve
wurde
eine
geschlossen
kreisförmige
Wand
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
error
represents
the
mean
error
of
the
value
pairs
from
the
approximated
path
curve
in
the
y-direction.
Der
Fehler
repräsentiert
die
mittlere
Abweichung
der
Wertepaare
von
der
approximierten
Bahnkurve
in
y-Richtung.
EuroPat v2
To
this
end,
it
is
necessary
to
identify
with
as
little
error
as
possible
the
path
curve
on
which
the
vehicle
is
moving.
Dazu
ist
eine
möglichst
fehlerfreie
Erfassung
der
Bahnkurve
notwendig,
auf
der
sich
das
Fahrzeug
bewegt.
EuroPat v2
Oscillating
mirror
arrangements
automatically
result
in
a
predefined
path
curve
along
which
the
spot
is
displaced.
Schwingspiegelanordnungen
haben
automatisch
eine
vorgegebene
Bahnkurve
zur
Folge,
entlang
welcher
der
Spot
verschoben
ist.
EuroPat v2