Translation of "Path length" in German
Corresponding
to
the
length
of
this
guiding
path,
the
length
of
the
guide
rail
is
chosen.
Der
Länge
dieses
Führungswegs
entsprechend
wird
die
Länge
der
Führungsschiene
gewählt.
EuroPat v2
The
change
in
the
path
length
is
achieved
by
linear
displacement
of
a
mirror.
Die
Änderung
der
Weglänge
ist
durch
eine
Linearverschiebung
eines
Spiegels
erreicht.
EuroPat v2
The
optical
path
length
of
the
gas
cell
must
be
adapted
to
these
limits.
Diesen
Schranken
ist
die
optische
Weglänge
der
Gasküvette
anzupassen.
EuroPat v2
The
path
length
covered
by
the
light
is
thus
practically
undefined.
Die
vom
Licht
zurückgelegte
Weglänge
ist
damit
praktisch
undefiniert.
EuroPat v2
This
increase
in
the
overall
length
must
be
capable
of
being
absorbed
by
the
possible
path
length
of
the
compensator
module.
Diese
Baulängenvergrößerung
muß
von
dem
in
der
Kompensator-Baueinheit
möglichen
Weglänge
aufgenommen
werden
können.
EuroPat v2
The
optical
path
length
is
decisive
for
the
resonator
tuning.
Maßgeblich
für
die
Resonatorabstimmung
ist
die
optische
Weglänge.
EuroPat v2
Categorization
of
the
steps
is
then
once
again
performed
in
accordance
with
their
theoretical
path
length.
Die
Kategorisierung
der
Schritte
erfolgt
dann
wiederum
entsprechend
ihrer
theoretischen
Weglänge.
EuroPat v2
For
absorption
measurements
the
shorter
optical
path
length
in
the
anterior
chamber
is
advantageous.
Für
Absorptionsmessungen
ist
die
kürzere
optische
Weglänge
in
der
Vorderkammer
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
influence
of
bends
on
the
optical
path
length
is
not
described.
Der
Einfluß
von
Biegungen
auf
die
optische
Weglänge
wird
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
During
this
time
the
optical
scanner
201
cannot
provide
any
optical
path
length.
Während
dieser
Zeit
kann
der
optische
Scanner
201
keine
optische
Weglänge
bereitstellen.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
free
path
length
of
the
spray
mist
to
the
product
bed
surface
is
reduced.
Dazu
wird
die
freie
Weglänge
des
Sprühstrahles
zur
Gutbettoberfläche
verkürzt.
EuroPat v2
In
a
non-scattering
medium,
the
optical
path
length
is
the
length
of
the
optical
cell.
In
einem
nichtstreuenden
Medium
entspricht
die
optische
Weglänge
der
Küvettenlänge.
EuroPat v2