Translation of "Path taken" in German
Of
course,
the
path
taken
by
the
second
Arab
awakening
has
not
been
defined
entirely
by
national
boundaries.
Natürlich
wurde
der
Weg
des
zweiten
arabischen
Erwachens
nicht
ausschließlich
durch
Nationalgrenzen
definiert.
News-Commentary v14
Out
of
respect,
I
give
you
this
opportunity
to
walk
away
from
the
path
you
have
taken.
Ich
gebe
Ihnen
hiermit
die
gelegenheit,
diesen
Pfad
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Stil,
a
new
path
must
be
taken.
Wir
müssen
einen
neuen
Weg
einschlagen,
Stilgar.
OpenSubtitles v2018
Warning
her
not
to
take
the
same
path
he'd
taken.
Er
warnt
sie,
nicht
denselben
Weg
zu
gehen
wie
er.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
path
taken
by
the
mixture
if
it
is
to
be
used
immediately.
Diesen
Weg
nimmt
das
Gemisch,
sofern
es
sofort
weiterverarbeitet
werden
soll.
EuroPat v2
Because
the
path
I
had
taken
was
considered
out
of
bounds.
Weil
der
Weg,
den
ich
genommen
hatte,
verboten
war.
QED v2.0a
It
confirms
that
the
path
we
have
taken
and
our
strategic
approach
are
right.
Es
bestätigt
den
von
uns
eingeschlagenen
Weg
und
unsere
strategischen
Weichenstellungen.
ParaCrawl v7.1
Streaming
on
the
Internet
is
growing
to
be
yet
another
career
path
taken
by
many.
Das
Streaming
im
Internet
wird
zu
einem
weiteren
Karriereweg,
den
viele
einschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
path
taken
corresponds
to
the
result
of
the
calculation.
Der
eingeschlagene
Pfad
entspricht
dem
Ergebnis
der
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
A
different
path
is
taken
by
optical
sensors
that
have
an
extraneous
light
compensation
circuit.
Einen
anderen
Weg
beschreiten
optische
Sensoren,
die
über
eine
Fremdlichtkompensationsschaltung
verfügen.
EuroPat v2
Here,
the
path
taken
by
the
data
transfer
is
independent
of
the
automation
network.
Der
Weg
der
Datenübertragung
ist
unabhängig
vom
Automatisierungsnetzwerk.
EuroPat v2
This
path
is
also
taken
in
the
described
malfunction
situation
with
a
locking
drive.
Im
beschriebenen
Fehlerfall
mit
blockierendem
Antrieb
wird
dieser
Pfad
ebenso
genutzt.
EuroPat v2
The
path
taken
by
the
crop
4
through
the
forage
harvester
1
is
shown
in
FIG.
Der
Weg
des
Ernteguts
4
durch
den
Feldhäcksler
1
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Electronic
circuits
can
count
the
changes
in
cycle
or
changes
in
phase
and
determine
the
path
taken.
Elektronische
Schaltungen
zählen
die
Zyklus-
oder
Phasenänderungen
und
bestimmen
den
gemachten
Weg.
EuroPat v2
A
similar
path
was
taken
by
Guse
(U.S.
Pat.
No.
4,144,157).
Ein
ähnlicher
Weg
wurde
durch
Guse
(Patent
US
4,144,157)
beschritten.
EuroPat v2
The
author
traces
the
path
taken
by
Willy
Brandt
from
socialist
to
social
democrat.
Der
Autor
folgt
Willy
Brandt
auf
seinem
Weg
vom
Sozialisten
zum
Sozialdemokraten.
ParaCrawl v7.1
The
sophisticated
control
system
enables
the
path
taken
by
the
products
to
be
retraced
as
required.
Durch
das
raffinierte
Steuerungssystem
lässt
sich
der
Weg
der
Produkte
jederzeit
zurückverfolgen.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Potzkai
plans
on
consistently
following
the
path
taken
by
Jens
Maul.
Thomas
Potzkai
will
den
von
Jens
Maul
eingeschlagenen
Weg
konsequent
weiterverfolgen.
ParaCrawl v7.1
But
that
path
must
be
taken,
where
it
is
or
appears
possible.
Aber
man
kann
diesen
Weg
beschreiten,
wo
er
möglich
ist
oder
scheint.
ParaCrawl v7.1
A
certain
taken
path
blocked
for
too
long
the
power
of
the
soul
and
the
inner
evolution.
Ein
eingeschlagener
Weg
hat
allzu
lange
die
Seelenkraft
und
innere
Entwicklung
blockiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
path
of
humility
taken
by
the
Son
which
we
must
imitate.
Das
ist
der
Weg
der
Demut
des
Sohnes,
den
wir
nachahmen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Until
then
we
will
follow
the
path
we
have
taken
with
our
association.
Bis
dahin
werden
wir
den
eingeschlagenen
Weg
mit
unserem
Verein
weitergehen.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
result
of
the
decisions
and
the
path
taken.
Sie
sind
das
Ergebnis
der
Entscheidungen
und
der
eingeschlagene
Weg.
ParaCrawl v7.1