Translation of "Pathognomonic" in German

It is not pathognomonic of the use of anthraquinones.
Es ist nicht pathognomonisch für den Gebrauch von Antrachinonen.
ParaCrawl v7.1
The air which is seen is fairly pathognomonic for an abscess.
Die Lufteinschlüsse sind weitgehend pathognomonisch für einen Abszess.
ParaCrawl v7.1
The Franceschetti's oculo-digital sign, comprising eye poking, pressing, and rubbing is pathognomonic.
Das okulodigitale Phänomen, bestehend aus Augenstochern, Pressen und Reiben, ist pathognomonisch.
ParaCrawl v7.1
Conclusions: High resolution optical coherence tomography shows the pathognomonic changes and distinct progression of age-related macular degeneration.
Schlussfolgerungen: Hochauflösende optische Kohärenztomographie zeigt deutlich die pathognomonischen Veränderungen und schrittweise Progression bei alterbezogener Makuladegeneration.
ParaCrawl v7.1
Gastrointestinal symptoms - not pathognomonic, may include vomitus, diarrhea, abdominal pain, flatulence, borborygmi, alternating fecal consistency, frequent defecation, weight loss and lack of thriving.
Gastrointestinale Symptome sind nicht pathognomonisch und umfassen Vomitus, Diarrhoe, abdominale Schmerzen, Flatulenz, Borborygmi, wechselnde Kotkonsistenz, häufigen Kotabsatz, Gewichtsverlust und mangelnde Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
I'm pathognomonic if that would happen, it would be impossible to receive bentyl to vaporize my pain, and would preprandially lopressor copd into a cynomolgous depression.
Ich bin pathognomonisch, wenn dies passieren würde, wäre es unmöglich, Bentyl zu erhalten, um meinen Schmerz zu verdampfen, und würde präprandial zu einer kynomologischen Depression führen.
ParaCrawl v7.1
The advantage of this invention is in particular that the dysfunction of the SR which is pathognomonic for cardiac insufficiency is causally treated.
Der Vorteil dieser Erfindung besteht insbesondere darin, daß die für die Herzinsuffizienz pathognomonische Dysfunktion des SR ursächlich behandelbar wird.
EuroPat v2
Teaser: Experimental ex-vivo investigations with darkfield microscopy of animal blood during the routine therapy in animal medical surgery reveal surprising optical phenomena, which are found typical and thus pathognomonic for certain diseases.
Klappentext: Die parallel zum Routinebetrieb in der Tierarztpraxis mit dem Dunkelfeldmikroskop durchgeführten experimentellen Ex-vivo Untersuchungen an vitalem Tierblut liefern überraschende, für bestimmte Erkrankungen typische, pathognomonische optische Befunde.
ParaCrawl v7.1
As no pathognomonic indi-vidual diagnostic findings for so-called JFMS are available, the diagnosis is based on the presence or absence of a charac- teristic constellation of symptoms and signs after exclusion of all other diseases that may also have such a constellation of symptoms and signs.
Kommentar: Da bislang keine pathognomonischen, diagnosesichernden Einzelbefunde für das sogenannte JFMS zur Verfügung stehen, beruht dessen Diagnosestellung auf dem Vorliegen einer charakteristischen Symptomen-/Befundkonstellation nach Ausschluss aller anderen Erkrankungen, die eine solche Symptomen-/Befundkonstellation ebenfalls aufweisen können.
ParaCrawl v7.1
These pathognomonic Bitot spots, due to keratin production in metaplastic conjunctival squamous epithelium and most commonly seen in three- to six-year-olds, indicate marked chronic vitamin A deficiency on a nutritional basis (WHO stage X1B).
Diese pathognomonischen Bitot-Flecken, die durch Keratinproduktion bei konjunktivaler Plattenepithelmetaplasie entstehen und am häufigsten in der Altersgruppe der Drei- bis Sechsjährigen vorkommen, wiesen auf einen deutlichen, alimentär bedingten chronischen Vitamin-A-Mangel hin (Stadium X1B nach WHO).
ParaCrawl v7.1
None of the signs of dysplasia is pathognomonic of MDS, as the myeloproliferative syndromes, AML, and other hematological and nonhematological diseases can all show dysplasias.
Keines der Dysplasiezeichen ist pathognomonisch fÃ1?4r MDS, da auch die myeloproliferativen Syndrome und AML sowie andere hämatologische und nichthämatologische Erkrankungen Dysplasien aufweisen können.
ParaCrawl v7.1
Background: Pseudoexfoliation (PEX) syndrome is a generalized process of the extracellular matrix characterized by the accumulation of an abnormal pathognomonic material in various intra- and extraocular tissues.
Einleitung: Das Pseudoexfoliations (PEX)-Syndrom ist ein generalisierter Prozess der extrazellulären Matrix, der zu Ablagerungen eines abnormalen pathognomonischen Matrixprodukts in zahlreichen intra- und extraokulären Geweben führt.
ParaCrawl v7.1
The pseudoexfoliation (PEX) syndrome is now recognized as a generalized disorder of the extracellular matrix leading to accumulation of a pathognomonic matrix product in intra- and extraocular tissues.
Dem Pseudoexfoliations (PEX)-Syndrom liegt eine bislang nicht geklärte generalisierte Störung in der extrazellulären Matrixsynthese zugrunde, die zur Ablagerung eines pathognomonischen Matrixprodukts in intra- und extraokularen Geweben führt.
ParaCrawl v7.1
Changes in the developing feathers are pathognomonic – but usually only visible in chronic forms.
Pathognomonisch – meist aber nur bei chronischen Verläufen sichtbar – sind die Veränderungen der sich heranbildenden Federn.
ParaCrawl v7.1
The absence of this sign does not exclude the possibility of the presence of the disease, but the presence of the pathognomonic sign affirms it with certainty.
Das Fehlen dieses Zeichens schließt das Vorhandensein der Krankheit nicht aus, aber das Vorhandensein des pathognomonischen Zeichens bestätigt es mit Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Diagnosis is based on clinical examination, family history and pathognomonic histological findings (sparse, fragmented elastic fibers) on skin biopsies.
Zur Diagnose führen die klinischen Symptome, die Familiengeschichte und die pathognomonischen histologischen Befunde in der Hautbiopsie (spärliche, fragmentierte elastische Fasern).
ParaCrawl v7.1