Translation of "Pathological changes" in German
No
functional
or
pathological
changes
in
smooth
or
cardiac
muscle
were
observed.
In
glatter
Muskulatur
oder
Herzmuskulatur
wurden
keine
funktionellen
oder
pathologischen
Veränderungen
beobachtet.
EMEA v3
All
gross
pathological
changes
should
be
recorded
for
each
animal.
Alle
makroskopischen
Veränderungen
sollen
für
jedes
einzelne
Tier
registriert
werden.
DGT v2019
Pathological
changes
related
to
intraocular
haemorrhage
were
observed
in
rabbits
and
monkeys.
Bei
Kaninchen
und
Affen
traten
pathologische
Veränderungen
aufgrund
intraokularer
Blutungen
auf.
TildeMODEL v2018
Slight
pathological
changes
in
the
investigated
organs
were
here
shown.
Hier
zeigten
sich
leichte
pathologische
Veränderungen
in
den
untersuchten
Organen.
EuroPat v2
Any
disruption
in
the
functional
activity
of
blood
platelets
lead
to
pathological
changes.
Beliebige
Störungen
der
funktionalen
Aktivitat
von
Thrombozyten
führen
zu
pathologischen
Änderungen.
EuroPat v2
Furthermore,
they
are
valuable
medicaments
for
the
treatment
of
pathological
changes
of
the
kidney
function.
Sie
sind
außerdem
wertvolle
Heilmittel
zur
Behandlung
pathologischer
Veränderungen
der
Nierenfunktion.
EuroPat v2
Furthermore,
ACG
allows
for
preventive
detection
of
pathological
changes
in
brain
tissue.
Die
ACG
ermöglicht
außerdem
eine
präventive
Diagnose
pathophysiologischer
Veränderungen
im
Gehirngewebe.
WikiMatrix v1
Furthermore,
they
are
valuable
for
the
treatment
of
pathological
changes
of
the
kidney
function.
Sie
sind
außerdem
wertvolle
Heilmittel
zur
Behandlung
pathologischer
Veränderungen
der
Nierenfunktion.
EuroPat v2
At
a
diffusion
form
pathological
changes
are
similar.
Bei
der
diffusen
Form
sind
die
pathologischen
Veränderungen
ähnlich.
CCAligned v1
The
pathological
changes
to
the
arthrosis
joint
can
be
seen
in
the
X-ray.
Die
krankhaften
Veränderungen
des
Arthrosegelenkes
lassen
sich
im
Röntgenbild
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Even
small
tumours
or
pathological
changes
are
displayed
free
of
superimposition
by
magnetic
resonance
tomography.
Selbst
kleine
Tumore
oder
krankhafte
Veränderungen
werden
durch
die
Kernspintomographie
überlagerungsfrei
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
No
pathological
changes
could
be
observed
on
the
fundi.
Weiterhin
konnten
keine
pathologischen
Veränderungen
am
Fundus
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Pathological
changes
to
the
ocular
fundus
can
be
diagnosed
more
precisely
thanks
to
the
numerous
examination
options.
Durch
die
zahlreichen
Untersuchungsmöglichkeiten
können
krankhafte
Veränderungen
des
Augenhintergrundes
präzise
diagnostiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
no
action
is
taken,
blood
vessels
suffer
and
undergo
pathological
changes.
Wenn
nichts
unternommen
wird,
leiden
die
Blutgefäße
unter
pathologischen
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
Pathological
changes
in
the
cerebellum
alsocause
a
tremor
of
extremities.
Pathologische
Veränderungen
im
Kleinhirn
auchverursachen
ein
Zittern
der
Extremitäten.
ParaCrawl v7.1
Only
very
few
patients
experience
pathological
changes
to
the
nervous
system.
Krankhafte
Veränderungen
des
Nervensystems
treten
nur
bei
sehr
wenigen
Patienten
auf.
ParaCrawl v7.1
The
pathological
examination
showed
changes
in
the
structure
of
cilia
inside
their
airways.
Die
pathologischen
Untersuchungen
zeigten
Veränderungen
am
Aufbau
der
Flimmerhärchen
in
den
Atemwegen.
ParaCrawl v7.1
3D
animation
about
pathological
changes
of
nerve
fibers
caused
by
diabetes.
3D
Animation
über
krankhafte
Veränderungen
von
Nervenfasern
welche
durch
Diabetes
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
second
stage,
characterized
by
pathological
changes
in
several
organs;
Die
zweite
Stufe,
gekennzeichnet
durch
pathologische
Veränderungen
in
mehreren
Organen;
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
are
valuable
agents
for
the
treatment
of
pathological
changes
of
renal
function.
Sie
sind
außerdem
wertvolle
Heilmittel
zur
Behandlung
pathologischer
Veränderungen
der
Nierenfunktion.
EuroPat v2
Both
tests
alone
“overlook”
many
pathological
changes.
Beide
Tests
allein
"übersehen"
viele
pathologische
Veränderungen.
EuroPat v2
The
M2-PK
plus
test
strip
according
to
the
invention
also
overlooks
pathological
changes.
Der
erfindungsgemäße
M2-PK
plus
Teststreifen
übersieht
auch
pathologische
Veränderungen.
EuroPat v2
The
existing
prior
art
iFOBT
overlooks
pathological
changes.
Der
nach
dem
Stand
der
Technik
existierende
iFOBT
übersieht
pathologische
Veränderungen.
EuroPat v2
The
iFOBT
plus
test
strip
according
to
the
invention
overlooks
pathological
changes.
Der
erfindungsgemäße
iFOBT
plus
Teststreifen
übersieht
pathologische
Veränderungen.
EuroPat v2
During
the
analysis
of
the
spermogram,
pathological
changes
are
observed.
Während
der
Analyse
des
Spermatogramms
werden
pathologische
Veränderungen
beobachtet.
CCAligned v1