Translation of "Patient adherence" in German
Educational
programs
improve
patient
adherence
to
treatment.
Bildungsprogramme
verbessern
die
Einhaltung
der
Behandlung
durch
den
Patienten.
ParaCrawl v7.1
This
increases
patient
adherence
and
loyalty.
Das
steigert
die
Adhärenz
und
Loyalität
des
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Patient
adherence
to
medication
is
vital
for
effective
medical
treatment.
Voraussetzung
für
einen
erfolgreichen
Behandlungsverlauf
ist
die
Therapietreue.
ParaCrawl v7.1
Risk
factors
for
graft
delamination
can
include
but
are
not
limited
to
poor
patient
selection,
poor
adherence
to
recommended
surgical
technique,
failure
to
address
concomitant
pathologies,
poor
compliance
with
the
rehabilitation
protocol
or
post-operative
trauma
to
the
knee.
Zu
den
Risikofaktoren
für
eine
Implantatablösung
gehören
insbesondere:
mangelhafte
Patientenauswahl,
mangelhafte
Einhaltung
der
empfohlenen
Operationstechnik,
Nichtbehandlung
von
Begleiterkrankungen,
mangelhafte
Einhaltung
des
Rehabilitationsprotokolls
oder
postoperatives
Knietrauma.
ELRC_2682 v1
If
inadequate
control
of
blood
phenylalanine
levels
is
observed
during
treatment
with
Kuvan,
the
patient
’
s
adherence
to
the
prescribed
treatment,
and
diet,
should
be
reviewed
before
considering
an
adjustment
of
the
dose
of
Kuvan.
Falls
eine
ungenügende
Kontrolle
der
Phenylalaninblutspiegel
während
der
Therapie
mit
Kuvan
beobachtet
wird,
sollten
die
medikamentöse
und
diätetische
Compliance
des
Patienten
überprüft
werden,
bevor
eine
Dosisanpassung
von
Kuvan
in
Erwägung
gezogen
wird.
EMEA v3
Early
diagnosis,
best
practice
pathway
management
and
improving
patient
adherence
are
critical
challenges
where
the
industry
and
healthcare
providers
can
work
in
partnership
to
improve
outcomes.
Frühdiagnose,
bewährte
Verfahrenspraxis
bei
klinischen
Behandlungspfaden
und
die
Verbesserung
der
Therapietreue
der
Patienten
sind
gewaltige
Aufgaben,
bei
denen
Industrie
und
Gesundheitsdienstleister
partnerschaftlich
zusammenarbeiten
können,
um
die
Ergebnisse
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Patient/therapy
adherence
and
patient
monitoring:
You
need
more
data
in
order
to
improve
the
prediction
models
for
disease
gradients
and
the
efficacy
of
drugs.
Patient/therapy
Adherence
und
Patient
Monitoring:
Sie
brauchen
mehr
Daten,
damit
Sie
die
Vorhersagemodelle
zu
Krankheitsverläufen
und
die
Wirksamkeit
von
Medikamenten
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1
Through
its
broad
portfolio
of
connected
technologies,
data
analytics
and
in-house
expertise,
mevia
improves
patient
adherence
to
medication.
Durch
sein
breites
Portfolio
an
vernetzten
Technologien,
Datenanalyse
und
internem
Fachwissen
verbessert
mevia
die
Medikamenteneinnahme
der
Patienten.
ParaCrawl v7.1
At
the
CTS
Conference
in
Barcelona,
Frank
Jäger,
Faubel's
Managing
Director,
explained
how
to
increase
patient
adherence
and
enhance
supply
chain
efficiency
by
using
hybrid
labels.
Auf
der
CTS-Konferenz
in
Barcelona
(15./16.
März
2017)
erläuterte
Frank
Jäger,
Geschäftsführer
von
Faubel,
wie
man
durch
die
Verwendung
von
Hybrid-Etiketten
die
Therapietreue
der
Patienten
steigert
und
gleichzeitig
die
Effizienz
der
Supply
Chain
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Herbal
remedies
are
mostly
used
due
to
their
good
tolerability
as
well
as
patient
adherence.
Die
häufigsten
Gründe
für
die
Behandlung
mit
pflanzlichen
Arzneimitteln
sind
die
gute
Verträglichkeit
und
die
Therapietreue
der
Patienten.
ParaCrawl v7.1
On
May
24,
2018
the
Company
acquired
UX
Data
Sciences
Corp.,
a
medical
technology
and
data
science
company
developing
user
friendly
products
and
systems
solutions
for
tracking,
monitoring,
analysing
and
improving,
patient
adherence
to
medication
treatment
.
Am
24.
Mai
2018
übernahm
das
Unternehmen
die
Firma
UX
Data
Sciences
Corp.,
eine
Gesellschaft
für
Medizintechnik
und
Data
Science,
die
benutzerfreundliche
Produkte
und
Systemlösungen
für
das
Tracking
sowie
die
Kontrolle,
Analyse
und
Optimierung
der
Patientenadhärenz
im
Bereich
der
medizinischen
Behandlung
anbietet.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
enable
short
and
effective
treatments
that
lead
to
increased
patient
adherence,
disease
control,
and
improved
quality
of
life
for
patients.
Ziel
ist
es,
möglichst
kurze
und
wirksame
Therapien
zu
entwickeln,
die
zu
höherer
Patientenadhärenz,
Krankheitskontrolle
und
Lebensqualität
führen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
15-month
follow-up
period,
patient
adherence
was
found
to
be
25
percent
higher
in
the
Home
Monitoring
group.
This
pointed
to
an
optimized
doctor-patient
link,
which
can
positively
affect
treatment
success.
Care
of
both
patient
and
device
after
implantation
is
an
essential
part
of
therapy
success.
Patienten,
die
an
der
Home
Monitoring®-gestützten
Fernnachsorge
teilnahmen,
wiesen
eine
25
Prozent
höhere
Compliance
bei
der
Einhaltung
von
empfohlenen
Nachsorgeuntersuchungen
auf
als
die
Kontrollgruppe.
Dies
deutet
auf
eine
optimierte
Arzt-Patientenbindung
hin
mit
positiven
Auswirkungen
für
den
Behandlungserfolg.
ParaCrawl v7.1
When
carrying
out
exercise
therapy,
the
patient
must
adhere
to
several
simple
rules:
Bei
einer
Bewegungstherapie
muss
der
Patient
mehrere
einfache
Regeln
beachten:
CCAligned v1
This
is
more
likely
to
help
patients
adhere
to
their
medication
schedule.
Dies
trägt
dazu
bei,
dass
Patienten
sich
eher
an
ihren
Medikationsplan
halten.
ParaCrawl v7.1
However,
not
all
patients
adhere
to
this
rule.
Nicht
alle
Patienten
halten
sich
jedoch
an
diese
Regel.
ParaCrawl v7.1
Having
established
the
dose,
the
patient
already
then
adheres
to
it
constantly.
Die
Dosis
festgestellt,
hält
der
Patientin
schon
später
an
ihr
ständig
fest.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
patient
must
adhere
to
the
right
diet.
Natürlich
muss
der
Patient
die
richtige
Diät
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
it
the
patient
adhered
to
the
following
diet.
Zusammen
damit
hielt
die
Patientin
an
der
nächsten
Diät
fest.
ParaCrawl v7.1
The
patient
must
adhere
to
a
strictly
prescribed
dosage.
Der
Patient
muss
eine
streng
verschriebene
Dosierung
einhalten.
ParaCrawl v7.1
To
prepare
Lucentis
for
intravitreal
administration
to
adult
patients,
please
adhere
to
the
following
instructions:
Um
Lucentis
für
die
intravitreale
Anwendung
bei
erwachsenen
Patienten
vorzubereiten,
bitte
nachfolgende
Instruktionen
beachten:
ELRC_2682 v1
The
patient
strictly
adheres
to
all
important
protective
measures
and
Sunnahs,
especially
the
mandatory
prayers.
Der
Patient
befolgt
streng
alle
wichtigen
Schutzmaßnahmen
und
Sunnahs,
vor
allem
das
Pflichtgebet.
ParaCrawl v7.1
Patients
must
adhere
to
a
strict
life-long
diet
to
avoid
episodes
of
acute
decompensation.
Patienten
müssen
sich
an
eine
strenge
lebenslange
Diät
halten,
um
eine
akute
Stoffwechselentgleisung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
established
that
the
patient
is
adhering
to
his
dietary
regimen
and
the
plasma
tyrosine
concentration
should
be
measured.
Es
sollte
festgestellt
werden,
ob
der
Patient
seine
Diätvorschrift
befolgt,
und
die
Tyrosinplasmakonzentration
muss
ermittelt
werden.
EMEA v3
The
Agency
also
noted
that
the
fact
that
the
medicine
is
used
once
a
day
may
help
patients
to
adhere
to
their
treatment.
Die
Agentur
stellte
ferner
fest,
dass
die
einmal
tägliche
Anwendung
des
Arzneimittels
Patienten
helfen
kann,
ihre
Behandlung
einzuhalten.
ELRC_2682 v1
Several
of
the
serious
risks
in
relation
to
alemtuzumab
resulted
in
fatal
outcomes
despite
monitoring
of
the
patients
and
adherence
to
the
current
risk
minimisation
measures
such
as
pre-medication.
Mehrere
der
schweren
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Alemtuzumab
führten
zu
Todesfällen,
ungeachtet
der
Patientenüberwachung
und
der
Einhaltung
der
derzeitigen
Maßnahmen
zur
Risikominimierung
wie
eine
Prämedikation.
ELRC_2682 v1
The
Committee
considered
that
the
monthly
administration
may
help
patients
to
adhere
to
their
treatment.
Der
Ausschuss
war
der
Ansicht,
dass
die
monatliche
Verabreichung
Patienten
helfen
kann,
ihre
Behandlung
einzuhalten.
ELRC_2682 v1