Translation of "Patient collective" in German
The
effectiveness
of
laserkoagulation
was
analyzed
with
a
homogenous
patient-collective
retrospectively
Die
Wirksamkeit
der
Laserkoagulation
wurde
bei
einem
homogenen
Patientenkollektiv
retrospektiv
analysiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
USA,
the
NCDS
(National
Cooperative
Dialysis
Study)
studied
the
morbidity
of
a
large
patient
collective
as
a
function
of
the
dialysis
dose.
Im
Rahmen
der
NCDS
National
Cooperative
Dialysis
Study)
wurde
in
den
USA
die
Morbidität
eines
großen
Patientenkollektivs
in
Abhängigkeit
von
der
"Dialysedosis"
untersucht.
EuroPat v2
It
is
consequently
conceivable
that
inflammations
also
account
for
a
part
of
the
large
patient
collective
with
idiopathic
infertility
and
that
inflammatory
causes
are
of
higher
relevance
than
previously
assumed.
Folglich
ist
es
denkbar,
dass
Entzündungen
auch
einen
Teil
des
großen
Patientenkollektivs
mit
idiopathischer
Infertilität
ausmachen
und
entzündliche
Ursachen
eine
noch
größere
Bedeutung
haben
als
bisher
angenommen.
EuroPat v2
Those
affected
by
rheumatic
diseases
represent
an
example
of
a
patient
collective
that
would
profit
from
such
a
kind
of
combination
treatment.
Betroffene
von
Rheumaerkrankungen
stellen
ein
Beispiel
für
eine
Patientenkollektiv
dar,
das
von
einer
derartigen
Kombinationsbehandlung
profitiert.
EuroPat v2
Concepts
for
the
diagnostic
stratification
of
the
very
heterogeneous
patient
collective
with
the
possibility
of
an
individualised
therapy
do
not
exist
in
clinical
practice.
Konzepte
zur
diagnostischen
Stratifizierung
der
sehr
heterogenen
Patienten
mit
der
Möglichkeit
einer
daran
anknüpfenden
individualisierten
Therapie
sind
im
klinischen
Alltag
nicht
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Five
minutes
later,
the
patient
collects
three
breath
samples.
Fünf
Minuten
später
nimmt
der
Patient
drei
Atemproben.
EMEA v3
Therefore:
Socialist
Patients'
Collective,
because
all
are
patients.
Deshalb
auch
Sozialistisches
Patientenkollektiv,
weil
alle
Patienten
sind.
ParaCrawl v7.1
Therefore:
Socialist
Patients’
Collective,
because
all
are
patients.
Deshalb
auch
Sozialistisches
Patientenkollektiv,
weil
alle
Patienten
sind.
ParaCrawl v7.1
A
new
Mobility
Lab
will
help
elderly
patients
and
collect
reliable
data.
Ein
neues
Bewegungslabor
soll
älteren
Patienten
helfen
und
verlässliche
Daten
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
in
the
Socialist
Patients'
Collective,
the
"We"
was
fully
justified.
Damals
im
Sozialistischen
Patientenkollektiv
hat
das
"Wir"
seine
volle
Berechtigung
gehabt.
ParaCrawl v7.1
J.
Hansen:
We
are
former
patients
and
work
collectively.
J.
Hansen:
Wir
sind
ehemalige
Patienten
und
arbeiten
im
Kollektiv.
ParaCrawl v7.1
Kymriah
is
prepared
from
autologous
blood
of
the
patient
collected
by
leukapheresis.
Kymriah
wird
aus
autologem
Blut
des
Patienten
hergestellt,
das
mittels
Leukapherese
gewonnen
wird.
ELRC_2682 v1
They
authorise
all
of
the
other
patients
in
the
collective
to
grow
cannabis
on
their
behalf.
Sie
erlauben
allen
anderen
Patienten
in
der
Gemeinschaft
das
Cannabis
für
den
ihren
Bedarf
anzubauen.
QED v2.0a
It
additionally
offered
an
integrated
system
to
represent
and
manage
all
the
collected
patient
data.
Zusätzlich
bietet
die
Software
ein
integriertes
System
zur
Darstellung
und
Verwaltung
der
gesammelten
Patienten-
und
Patientinnendaten.
ParaCrawl v7.1
This
second
device
is
then
prepared
to
be
handed
over
to
the
patient
for
data
collection.
Eines
der
Geräte
wird
dann
für
eine
Übergabe
an
den
Patienten
zur
Datenerfassung
oder
-sammlung
vorbereitet.
EuroPat v2
Figure
8.
Patient
C.
Roelike
collection
which
emits
small
granules
out
into
the
periphery.
Bild
8.
Patient
C.
Rogenähnliche
Anhäufung,
die
kleine
Körner
in
die
Peripherie
hinaus
loslässt.
ParaCrawl v7.1
Needles,
in
conjunction
with
syringes
provide
solutions
injected
into
the
patient,
blood
collections
and
biopsy.
Nadeln,
in
Verbindung
mit
Spritzen
bieten
Lösungen
in
den
Patienten,
Blutentnahme
und
Biopsie
injiziert.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
of
all
the
collected
patient
data
provides
an
informed
foundation
for
further
treatment
of
the
patient.
Die
Auswertung
aller
gewonnenen
Patientendaten
ergibt
eine
fundierte
Grundlage
für
die
weitere
Behandlung
des
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Follow-up
information
of
the
patients
were
collected
about
events
(death,
relapse,
and
second
tumor).
Es
wurden
Follow-up-Informationen
über
Ereignisse
(Tod,
Rückfall
und
Zweittumor)
bei
den
Patienten
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
The
safety
profile
of
Omidria
is
based
on
data
from
459
adult
patients
collected
during
clinical
development
obtained
in
randomised
controlled
trials.
Das
Sicherheitsprofil
von
Omidria
basiert
auf
den
während
der
klinischen
Entwicklung
gesammelten
und
in
randomisierten
kontrollierten
Studien
gewonnenen
Daten
von
459
erwachsenen
Patienten.
ELRC_2682 v1
To
carry
out
the
test,
the
patient
must
collect
four
samples,
two
before
taking
Helicobacter
Test
INFAI
and
two
thereafter.
Zur
Durchführung
des
Tests
muss
der
Patient
vier
Atemproben
nehmen,
zwei
vor
der
Einnahme
von
Helicobacter
Test
INFAI
und
zwei
danach.
EMEA v3
To
carry
out
the
test,
the
patient
must
collect
six
breath
samples,
three
before
taking
the
Pylobactell
tablet
and
three
after
taking
it.
Zur
Durchführung
des
Tests
muss
der
Patient
sechs
Atemproben
nehmen,
drei
vor
der
Einnahme
der
Pylobactell-Tablette
und
drei
danach.
EMEA v3