Translation of "Patient convenience" in German

For patient convenience, Fertavid may be stored at or below 25 ºC by the patient for a single period of not more than 3 months.
Zur Vereinfachung kann Fertavid von den Patienten einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Monaten bei oder unterhalb von 25 °C aufbewahrt werden.
EMEA v3
For patient convenience, Fertavid may be stored at or below 25ºC by the patient for a single period of not more than 3 months.
Zur Vereinfachung kann Fertavid vom Patienten einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Monaten nicht über 25 °C gelagert werden.
ELRC_2682 v1
Consideration should be given to patient convenience and their likely compliance when recommending morning vs. evening dosing.
Bei der Empfehlung für eine Morgen- oder Abendgabe sollte die Zweckmäßigkeit für den Patienten sowie die erwartete Compliance berücksichtigt werden.
EMEA v3
For patient convenience, Puregon may be stored at or below 25 ºC by the patient for a single period of not more than 3 months.
Zur Vereinfachung kann Puregon von den Patienten einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Monaten bei oder unterhalb von 25 °C aufbewahrt werden.
EMEA v3
It is recommended that Moventig is taken in the morning, for patient convenience to avoid bowel movements in the middle of the night.
Es wird empfohlen, Moventig morgens einzunehmen, um aufgrund der Annehmlichkeit für die Patienten Darmentleerungen während der Nacht zu vermeiden.
ELRC_2682 v1
For patient convenience, Puregon may be stored at or below 25ºC by the patient for a single period of not more than 3 months.
Zur Vereinfachung kann Puregon vom Patienten einmalig für einen Zeitraum von maximal 3 Monaten nicht über 25 °C gelagert werden.
TildeMODEL v2018
Intended use: The touchControl App is a tool whereby the patient can adjust convenience functions of a hearing aid, within a framework given by a hearing health specialist, e.g., ENT doctor, audiologist or acoustician.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Die myHearing App ist ein Instrument, mit dem der Patient die Komfortfunktionen eines Hörgerätes innerhalb eines bestimmten Rahmens anpassen kann, der von einem Hörgeräteakustiker gegeben wird, z. B. HNO-Arzt, Audiologe oder Akustiker.
ParaCrawl v7.1
The indication of the various phase segments and/or phase transitions during the treatment offers the patient improved convenience and greater safety without having to provide a complex technology.
Die Angabe der verschiedenen Phasenabschnitte und/oder Phasenübergänge während der Behandlung bietet dem Patienten einen verbesserten Komfort und eine höhere Sicherheit ohne dabei eine aufwändige Technik bereitstellen zu müssen.
EuroPat v2
It also allows patients the convenience of having their treatment at home.
Es ermöglicht es den Patienten auch eine Behandlung zu Hause.
ELRC_2682 v1
The patient selects a convenient time - in the morning or in the evening.
Der Patient wählt eine geeignete Zeit - morgens oder abends.
ParaCrawl v7.1
For convenience, patients receiving valsartan and amlodipine from separate tablets/ capsules may be switched to Dafiro containing the same component doses.
Zur Vereinfachung können Patienten, die Valsartan und Amlodipin in Form getrennter Tabletten/Kapseln erhalten, auf Dafiro mit der gleichen Dosierung wie in den Einzeltabletten umgestellt werden.
EMEA v3
For convenience, patients receiving valsartan and amlodipine from separate tablets/ capsules may be switched to Exforge containing the same component doses.
Zur Vereinfachung können Patienten, die Valsartan und Amlodipin in Form getrennter Tabletten/Kapseln erhalten, auf Exforge mit der gleichen Dosierung wie in den Einzeltabletten umgestellt werden.
EMEA v3
For convenience, patients receiving aliskiren and hydrochlorothiazide from separate tablets may be switched to a fixed combination tablet of Rasilez HCT containing the same component doses.
Der Einfachheit halber können Patienten, die Aliskiren und Hydrochlorothiazid als separate Tabletten erhalten, auf eine Einzeltablette Rasilez HCT in der gleichen Dosierung der Wirkstoffe umgestellt werden.
ELRC_2682 v1
For convenience, patients receiving valsartan and amlodipine from separate tablets/capsules may be switched to Exforge containing the same component doses.
Zur Vereinfachung können Patienten, die Valsartan und Amlodipin in Form getrennter Tabletten/Kapseln erhalten, auf Exforge mit der gleichen Dosierung wie in den Einzeltabletten umgestellt werden.
ELRC_2682 v1
For convenience, patients receiving valsartan and amlodipine from separate tablets/ capsules may be switched to Copalia containing the same component doses.
Zur Vereinfachung können Patienten, die Valsartan und Amlodipin in Form getrennter Tabletten/Kapseln erhalten, auf Copalia mit der gleichen Dosierung wie in den Einzeltabletten umgestellt werden.
EMEA v3
For convenience, patients receiving valsartan and amlodipine from separate tablets/capsules may be switched to Imprida containing the same component doses.
Zur Vereinfachung können Patienten, die Valsartan und Amlodipin in Form getrennter Tabletten/Kapseln erhalten, auf Imprida mit der gleichen Dosierung wie in den Einzeltabletten umgestellt werden.
ELRC_2682 v1
For convenience, patients receiving aliskiren and hydrochlorothiazide from separate tablets may be switched to a fixed combination tablet of Riprazo HCT containing the same component doses.
Der Einfachheit halber können Patienten, die Aliskiren und Hydrochlorothiazid als separate Tabletten erhalten, auf eine Einzeltablette Riprazo HCT in der gleichen Dosierung der Wirkstoffe umgestellt werden.
ELRC_2682 v1
For convenience, patients receiving valsartan and amlodipine from separate tablets/ capsules may be switched to Imprida containing the same component doses.
Zur Vereinfachung können Patienten, die Valsartan und Amlodipin in Form getrennter Tabletten/Kapseln erhalten, auf Imprida mit der gleichen Dosierung wie in den Einzeltabletten umgestellt werden.
EMEA v3
For convenience, patients receiving valsartan and amlodipine from separate tablets/capsules may be switched to Dafiro containing the same component doses.
Zur Vereinfachung können Patienten, die Valsartan und Amlodipin in Form getrennter Tabletten/Kapseln erhalten, auf Dafiro mit der gleichen Dosierung wie in den Einzeltabletten umgestellt werden.
ELRC_2682 v1
For convenience, patients receiving valsartan and amlodipine from separate tablets/capsules may be switched to Copalia containing the same component doses.
Zur Vereinfachung können Patienten, die Valsartan und Amlodipin in Form getrennter Tabletten/Kapseln erhalten, auf Copalia mit der gleichen Dosierung wie in den Einzeltabletten umgestellt werden.
ELRC_2682 v1
However, the 1-day valaciclovir regimen offers patients a convenient dosing alternative compared to available topical therapies and longer-course aciclovir and valaciclovir regimens.
Dagegen stellt das eintägige Valaciclovir-Regime für die Patienten eine bequeme Dosierungsalternative gegenüber den verfügbaren topischen Therapien und den längeren Behandlungen mit Aciclovir oder Valaciclovir dar.
ELRC_2682 v1
For convenience, patients receiving aliskiren and hydrochlorothiazide from separate tablets may be switched to a fixed combination tablet of Sprimeo HCT containing the same component doses.
Der Einfachheit halber können Patienten, die Aliskiren und Hydrochlorothiazid als separate Tabletten erhalten, auf eine Einzeltablette Sprimeo HCT in der gleichen Dosierung der Wirkstoffe umgestellt werden.
TildeMODEL v2018
The electromagnet 45 may be raised from the iron plate 43 by means of a pulley 51 or the like to enable the patient 41 to conveniently enter and exit the magnet.
Der Elektromagnet 45 kann mittels eines Seilzuges 51 oder dergleichen von der Eisenplatte 43 abgehoben werden, um dem Patienten 41 einen guten Ein- und Ausstieg zu ermöglichen.
EuroPat v2
In this embodiment, the electromagnet 31 is mounted with its bottom portion on uprights 33 which are of the telescopic type to raise the magnet 31 sufficiently for the patient to conveniently assume his position for examination, whereupon the electromagnet 31 is again lowered over the patient.
Bei dieser Ausführungsform ist der Elektromagnet 31 an seinem unteren Ende auf Stützen 33 angeordnet, die gegebenenfalls teleskopisch ausfahrbar sein können, um den Magneten 31 anzuheben, damit der Patient sich ohne Mühe an den Untersuchungsort begeben kann, wonach der Elektromagnet 31 über den Patienten abgesenkt wird.
EuroPat v2

Related phrases