Translation of "Patient education" in German
We
strive
for
excellence
in
our
treatment,
patient
education
and
customer
care.
Wir
streben
nach
Exzellenz
in
unserer
Behandlung,
Aufklärung
der
Patienten
und
Kundenbetreuung.
CCAligned v1
Schwerpunkt
fects
of
patient
education
are
very
rare
and
minor.
Nach
der
klinischen
Erfahrung
sind
Nebenwirkungen
von
Patientenschulung
sehr
selten
und
geringfügig.
ParaCrawl v7.1
The
core
businesses
of
LUMC
are
patient
care,
research,
education
and
training.
Die
Kerngeschäfte
von
LUMC
sind
Patientenversorgung,
Forschung,
Aus-
und
Weiterbildung.
ParaCrawl v7.1
Today
the
University
continues
to
advance
patient
care,
medical
education
and
science.
Heute
setzt
die
Universität
die
Patientenversorgung
zu
fördern,
medizinische
Bildung
und
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
You
may
wish
to
download
a
copy
of
Patient
Education
Brochure
here.
Vielleicht
möchten
Sie
eine
Kopie
der
Patient
Education
Broschüre
hier
herunterladen.
CCAligned v1
This
makes
diagnosis
easier
and
is
an
important
tool
in
patient
education.
Das
erleichtert
die
Diagnose
und
ist
ein
wichtiges
Hilfsmittel
für
die
Patientenaufklärung.
ParaCrawl v7.1
Patient
education
on
the
subject
is
differently
well
established
in
different
health
facilities.
Die
Patientenaufklärung
über
das
Thema
Sturz
ist
in
den
Gesundheitseinrichtungen
unterschiedlich
gut
etabliert.
ParaCrawl v7.1
You
will
take
current
findings,
patient
education
and
interprofessional
cooperation
into
consideration
throughout.
Sie
berücksichtigen
dabei
die
aktuelle
Evidenz,
die
Patientenedukation
und
die
interprofessionelle
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
highly
successful
in
patient
education
and
marketing.
Siesehr
erfolgreich
in
Aufklärung
der
Patienten
und
Marketing
haben.
ParaCrawl v7.1
Human
caring
and
extensive
patient
education
are
a
matter
of
course
for
our
urologists.
Menschliche
Zuwendung
und
ausführliche
Aufklärung
sind
deshalb
für
unsere
Urologen
ein
Selbstverständnis.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
helpful
for
patient
education
prior
to
surgery
with
regard
to
subjective
and
functional
outcome.
Diese
Daten
sind
hilfreich
für
Patienten
vor
Chirurgie
in
Bezug
auf
subjektive
und
funktionielle
Prognose.
ParaCrawl v7.1
With
the
diagnosis
of
"hypertension",
the
attending
specialist
conducts
a
short
course
of
patient
education.
Mit
der
Diagnose
"Hypertonie"
führt
der
behandelnde
Spezialist
eine
kurze
Schulung
der
Patienten
durch.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
Patient
Education
programme
is
only
available
to
Diaverum
patients.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Patient
Education
Programm
nur
für
Diaverum
Patienten
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Association
for
patient
education
awards
prize
for
best
information
booklet
to
Kerstin
Ackermann.
Der
Verein
für
Patientenedukation
vergibt
den
Preis
für
die
beste
Broschüre
an
Kerstin
Ackermann
aus
Bamberg.
ParaCrawl v7.1
Many
easy
to
understand
displays
support
you
in
communication
and
patient
education.
Viele
leicht
verständliche
Darstellungen
unterstützen
Sie
bei
der
Kommunikation
und
Aufklärung
Ihrer
Kunden
und
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Patient
education,
on
a
wide
variety
of
hearing
related
conditions,
has
been
developed
for
patients
and
families.
Für
Patienten
und
deren
Familien
wurden
Möglichkeiten
der
Patientenschulung
für
die
unterschiedlichsten
Hörbedingungen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
CKD
-
Diaverum´s
Patient
Education
Program
teaches
you
how!
Erfahren
Sie
mehr
über
chronisches
Nierenversagen
-
das
Diaverum
Patient
Education
Programm
zeigt
Ihnen
wie!
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
CKD
-
Diaverum
?s
Patient
Education
Program
teaches
you
how!
Erfahren
Sie
mehr
über
chronisches
Nierenversagen
-
das
Diaverum
Patient
Education
Programm
zeigt
Ihnen
wie!
ParaCrawl v7.1
Drugs,
for
example,
are
wasted
if
not
accompanied
by
adequate
storage,
distribution,
monitoring
and
patient
education.
Medikamente
z.
B.
werden
verschwendet,
wenn
sie
nicht
angemessen
gelagert,
vertrieben
und
kontrolliert
werden
und
die
Patienten
nicht
entsprechend
aufgeklärt
werden.
Europarl v8
The
educational
programme
is
aimed
at
increasing
communication
and
medical
and
patient
education
around
the
important
identified
risks
of
thromboembolic
events
and
thrombotic
microangiopathy
associated
with
the
concomitant
use
of
emicizumab
and
activated
prothrombin
complex
concentrate
(aPCC),
and
the
important
potential
risk
of
life-threatening
bleeding
due
to
misinterpretation
of
the
standard
coagulation
tests
(unreliable
in
patients
treated
with
emicizumab)
and
provide
information
on
how
to
manage
them.
Die
Schulungsmaterialien
zielen
darauf
ab,
die
Kommunikation
und
das
Wissen
des
medizinischen
Fachpersonals
und
der
Patienten
über
die
wichtigen
identifizierten
Risiken
thromboembolischer
Ereignisse
und
thrombotischer
Mikroangiopathie,
die
mit
der
gleichzeitigen
Anwendung
von
Emicizumab
und
aktiviertem
Prothrombinkomplex-Konzentrat
(aPCC)
in
Verbindung
stehen,
und
das
wichtige
mögliche
Risiko
lebensbedrohlicher
Blutungen
aufgrund
von
Missinterpretationen
der
Standardgerinnungstests
(nicht
zuverlässig
bei
Patienten,
die
mit
Emicizumab
behandelt
werden)
zu
vergrößern
und
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen,
wie
diese
Risiken
behandelt
werden
können.
ELRC_2682 v1