Translation of "Patient engagement" in German

With Patient Engagement SDK, you can:
Mit dem Patient Engagement SDK können Sie:
CCAligned v1

Mobile apps today simplify various aspects of patient engagement.
Mobile Anwendungen heute vereinfachen verschiedene Aspekte der Patienten Engagement.
ParaCrawl v7.1

Mobilize clinical care and patient engagement by delivering always-available access to electronic medical records.
Verbessern Sie die medizinische Betreuung und Patienteneinbindung durch jederzeit verfügbaren Zugriff auf elektronische Patientendaten.
ParaCrawl v7.1

For example, the health-care industry could work with governments to offer health-enhancing services – such as remote patient monitoring, health apps, and patient-engagement tools – in addition to medications.
Die Gesundheitsbranche könnte zum Beispiel mit Regierungen zusammenarbeiten, um zusätzlich zu Medikamenten gesundheitsfördernde Leistungen anzubieten, wie Fernüberwachung von Patienten, Gesundheits-Apps und Motivationstools für Patienten.
News-Commentary v14

This guiding principle is aimed at improving overall patient engagement in clinical trials, thereby helping pharmas, biotechs and CROs better meet the increasing regulatory requirements for more data and more patient-centric studies.
Dieses Leitprinzip zielt darauf ab, die Beteiligung der Patienten an klinischen Studien insgesamt zu verbessern und so Pharmazeutika, Biotechnologen und CROs dabei zu unterstützen, die zunehmenden behördlichen Anforderungen für mehr Daten und patientenzentriertere Studien besser zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1

In the AMGA project, healthcare providers found that connectivity increased patient engagement.
Im Rahmen des AMGA-Projekts kamen Gesundheitsanbieter zu dem Schluss, dass Vernetzung das Engagement der Patienten steigert.
ParaCrawl v7.1

Irish software company that specializes in the development of innovative technology solutions and patient engagement services for the healthcare sector.
Irischer Hersteller von Software, der in der Entwicklung innovativer technologischer Lösungen und Dienstleistungen, die den Patienten im Sektor Öffentiches Gesundheitswesen engagieren, spezialisiert ist.
ParaCrawl v7.1

High patient and physician engagement “The acceptance and engagement of the participating policyholders is very high and initial feedback from those registered in the scheme is broadly positive,” says Thomas Heilmann.
Hohe Teilnahmebereitschaft bei Patienten und Ärzten „Die Aufgeschlossenheit sowie Teilnahmebereitschaft der von uns angesprochenen Versicherten sind sehr hoch und die ersten Rückmeldungen der Eingeschriebenen durchweg positiv“, sagt Thomas Heilmann.
ParaCrawl v7.1

In his current role, Lehman continues to oversee these functions and also has responsibility for global communications, corporate branding, global corporate giving, patient engagement, and disease awareness.
In seiner jetzigen Funktion leitet Dirksen Lehman diese Bereiche weiterhin und ist zudem für die weltweite Kommunikation, Markenentwicklung, Spenden, Patienteneinbindung und Krankheitsaufklärung des Unternehmens verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

We find that warm care points to a range of opportunities for healthcare and life sciences to rethink current patient engagement.
Wir finden, dass warme Pflege neue Impulse für das Gesundheitswesen und Life Sciences gibt, die derzeitige Einbeziehung von Patienten neu zu überdenken.
ParaCrawl v7.1

The Digital Label includes Bluetooth and proprietary connectivity channels, a high-quality speaker, patient engagement button, identification LED, and several sensors, p ackaged in a small tamperproof form factor with onboard power management and memory ca c h e .
Das digitale Label umfasst sowohl Bluetooth als auch eigenentwickelte Kommunikationseinrichtungen, einen hochwertigen Lautsprecher, einen Bedienungsknopf für den Patienten, eine Erkennungs-LED sowie mehrere Sensoren, die in einem kleinen manipulationssicheren Gehäuse (Formfaktor) mit Onboard -Stromversorgung und Memory Cache verpackt sind.
ParaCrawl v7.1

Her current research is focused on the digital transformation of healthcare, use of IT in clinical routines, health informatics, digital information privacy, and the role of technology in patient engagement..
Ihre Forschung konzentriert sich auf die Digitalisierung des Gesundheitswesens, die Nutzung von IT in Krankenhäusern, die medizinische Informatik, den digitalen Datenschutz sowie die Rolle von IT bei der Patienteneinbindung.
ParaCrawl v7.1

Better definition of patient engagement throughout the entire life cycle of medicines development is required to increase the availability of innovative medicines that respond to patients' needs.
Es bedarf einer besseren Definition der Patientenbeteiligung während des gesamten Entwicklungskreislaufs für Arzneimittel zur Erhöhung der Verfügbarkeit von innovativen Arzneimitteln, die Patientenbedürfnisse tatsächlich ansprechen.
ParaCrawl v7.1

To best respond to our growing advocacy role and achieve a high quality evidence-base from people living with a rare disease, the EURORDIS Rare Barometer Programme will rely heavily on patient engagement to inform sound policy from the patient perspective by carrying out surveys, focus groups, individual face-to-face interviews and other opinion-gathering methods to gain firsthand feedback from patients.Â
Um unsere wachsende Rolle als Interessenvertreter bestmöglichst zu erfüllen und eine hochwertige Informationsgrundlage von Menschen mit einer seltenen Krankheit zu erreichen, wird sich das EURORDIS Rare Barometer Programm stark auf Patientenbeteiligung stützen, damit wir die Patientenperspektive in fundierte Politik einfließen lassen können. Hierzu führt EURORDIS Umfragen, Fokusgruppen, individuelle persönliche Interviews und andere Methoden zur Meinungserfassung für Feedback direkt von Patienten durch.
ParaCrawl v7.1

In small doses, it helps the patients to engage with their emotions.
In geringer Dosierung hilft er Patienten, ihre Gefühle zuzulassen.
OpenSubtitles v2018

Dr. Morita had his patients engage in hard physical work outdoors.
Morita beschäftigte seine Patienten mit harter, physischer Arbeit im Freien.
Wikipedia v1.0

During treatment, the patient should not engage in any strenuous activity.
Während der Behandlung sollte der Patient in keiner anstrengenden Tätigkeit ausüben.
ParaCrawl v7.1

Two elderly patients are engaged in a conversation about their health.
Zwei ältere Patienten führen ein Gespräch über ihre Gesundheit.
ParaCrawl v7.1

A condom is required if the patient is engaged in sexual activity with a pregnant woman.
Ein Kondom ist erforderlich, wenn der Patient mit einer schwangeren Frau sexuell aktiv ist.
ELRC_2682 v1

Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term.
Nun, ich war ein engagierter Patient lange bevor ich von dieser Bezeichnung hörte.
TED2013 v1.1

Now, I was an engaged patient long before I ever heard of the term.
Nun, ich war ein engagierter Patient lange bevor ich von dieser Bezeichnung hörte.
TED2020 v1

However, older patients engage well with treatment programmes, and can achieve satisfactory treatment outcomes.
Ältere Patienten lassen sich jedoch bereitwillig auf Behandlungsprogramme ein und können gute Behandlungs- erfolge erzielen.
EUbookshop v2

Many doctors recommend their patients to engage in special gymnastics, as well as run in the morning.
Viele Ärzte empfehlen ihren Patienten, sich besonders zu turnen und morgens zu laufen.
ParaCrawl v7.1

He's another young designer from France who's working -- and at this point he's working, also, with pharmaceutical companies -- on new ways to engage patients, especially children, in taking their medicines with constancy and with certainty.
Er ist ein weiterer junger Designer aus Frankreich, der momentan zusammen mit pharmazeutischen Unternehmen daran arbeitet, neue Wege für Patienten, vor allem Kinder, zu entwickeln, damit sie ihre Medikamente regelmäßig und zuverlässig einnehmen.
TED2020 v1

When starting therapy, patients should not engage in potentially hazardous activities until the effects of the medicinal product on each individual are known.
Zu Beginn der Behandlung sollten die Patienten solange keine potentiell gefährlichen Tätigkeiten verrichten, bis bekannt ist, welches ihre individuellen Reaktionen auf das Arzneimittel sind.
EMEA v3

If the patient is engaged in sex with a woman of childbearing potential, a condom is required along with another effective contraceptive method.
Hat der Patient Geschlechtsverkehr mit einer Frau im gebärfähigen Alter, ist sowohl ein Kondom als auch eine andere zuverlässige Verhütungsmethode erforderlich.
ELRC_2682 v1

Patients should not engage in potentially hazardous activities until the effects of cysteamine on mental performance are known (see section 4.7).
Patienten sollten keine potenziell gefährlichen Tätigkeiten ausüben, bevor die Auswirkungen von Mercaptamin auf ihre geistige Leistungsfähigkeit bekannt sind (siehe Abschnitt 4.7).
ELRC_2682 v1

The safety of edoxaban has been evaluated in two Phase 3 studies including 21,105 patients with NVAF (ENGAGE AF-TIMI 48 study), and 8,292 patients with VTE (DVT and PE) (Hokusai-VTE study).
Die Sicherheit von Edoxaban wurde in zwei Phase-3-Studien an 21.105 Patienten mit NVAF (Studie ENGAGE AF-TIMI 48) und 8.292 Patienten mit VTE (TVT und LE) (Studie Hokusai-VTE) untersucht.
ELRC_2682 v1

A condom is required during and for 3 months after treatment with enzalutamide if the patient is engaged in sexual activity with a pregnant woman.
Ein Kondom ist während und für 3 Monate nach Ende der Behandlung mit Enzalutamid erforderlich, wenn der Patient mit einer schwangeren Frau sexuell aktiv ist.
ELRC_2682 v1

If the patient engages in sexual intercourse with a woman of childbearing potential, a condom and another form of birth control must be used during and for 3 months after treatment.
Hat der Patient Geschlechtsverkehr mit einer Frau im gebärfähigen Alter, ist sowohl ein Kondom als auch eine andere zuverlässige Verhütungsmethode während der Behandlung und für 3 Monate danach erforderlich.
ELRC_2682 v1

But, in some of the world’s hardest-to-reach communities, technology is revolutionizing patients’ engagement with modern medicine.
Doch in einigen der am schwersten erreichbaren Gemeinschaften ist die Technologie dabei, den Kontakt der Patienten zur modernen Medizin zu revolutionieren.
News-Commentary v14